|
ХРОНОЛОГИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ
От Моисея и до Саула было в Израиле 450 судей, и от Саула до основания Рима, который построили Ромул и Рем, 15 царей, а с тех пор и до пленения евреев – восемь царей. И от Дария, царя Персидского, до Юлия Цезаря – 21 царь. И от Юлия Цезаря до императора Тиберия III в Риме правили 60 императоров, носивших титул «цезаря». И из вандалов в Испании было семь королей. И из аланов в Испании было двое королей. И из свевов в Испании было восемь королей. И из готов в Испании от Атанариха, первого готского короля, до короля Ильдефонса, сына герцога Раймунда и Уракки, было 52 короля. От Воплощения Господня до текущего года в Испании правили 69 королей. И от Фарамунда, первого из королей франков, до короля Теодориха 44 короля. И от Гундовальда, первого короля Бургундии, до короля Хлодкария Бургундией правили 7 королей. Пипин и сын его, Карл Мартелл, были не королями, а повелителями. Вот имена языческих королей франков: Фарамунд, Хлодион, Меровей, Хильдерик и его сын Хлодвиг. Короли бургундов: Гундовальд, Сигимунд, Готмар, Хильдеберт, Теодорих, Теодоберт. Первый век мира – от Адама до Ноя – насчитывает две тысячи двести сорок два года. Второй век мира – от Ноя до Авраама – девятьсот сорок два года. Третий – от Авраама до Моисея – от Сотворения мира до сих пор прошло три тысячи и сто лет. Четвертый век мира – от Моисея до Давида – от Сотворения мира до сих: 610 лет. Пятый век – от Давида до императора Октавиана, и от этого века уже прошла тысяча лет, и к тому же из седьмой тысячи прошли целых сто восемьдесят лет.
Летоисчисление на странице испанской хроники XII в.
МЕРОВИНГИ[165]
Меровей
его сын – Хильдерик (457 – 481)
жена: Базина, королева Тюрингии
его внук – Хлодвиг Великий (481 – 511)
дети Хлодвига:
от наложницы Теодорих (511 – 533) – король Австразии его сын – Теодоберт (533 – 547), женат на Визигарде, лангобардской принцессе; его внук – Теодабальд (547 – 555), женат на Вульдетраде, сестре Визигарды и короля Вальтари
от королевы Хродехильды, бургундской принцессы Хлодомер (511 – 524), король Орлеана
дети Хлодомера: Теодовальд, Гунтар, Хлодоальд
Хильдеберт, король Парижа (511 – 558)
Хлотарь, король Суасона (511 – 561)
РОД КОРОЛЯ ХЛОТАРЯ
дети от Ингунды
Гунтарий
Хильдерик
Хариберт (561 – 567), женат на Ингоберге, Марковейфе, Мерофледе
дети от Ингоберги:
Берта, жена Этельберта, короля Кента
Бертефледа
Хродиэльда
Гунтрамн (561 – 593), женат на Австргильде, испанской принцессе
Сигиберт (561 – 575), король Австразии, женат на Брунгильде, испанской принцессе
Хлодозинда, королева лангобардов
от Арегунды
Хильперик (561 – 584), король Нейстрии, женат на Галсвинте, сестре Брунгильды
РОД КОРОЛЯ СИГИБЕРТА
дети от королевы Брунгильды: Ингунда, жена испанского принца Эрменгильда, сына короля Леовигильда; Хлодозинда, жена Хродоальда; Хильдеберт (575 – 596), женат на Фелейвбе
дети:
дочери
ребенок, умерший в 589 году.
Теодоберт (596 – 612) женат на Билихильде и Теодехильде
дети:
сыновья
дочка Меровей
Теодорих (596 – 613) женат на Эрменберге, дочери визиготского короля Виттериха
дети от наложниц: Сигиберт (613), Меровей, Хильдеберт, Корб
РОД КОРОЛЯ ХИЛЬПЕРИКА
дети от Аудоверды: Теодоберт Меровей Хлодвиг Базина
дети от Фредегонды: Хильдеберт, Дагоберт, Самсон, Теодорих, Хлотарь II (584 – 629) Ригунда
РОД ХЛОТАРЯ II
от наложницы: Меровей
от Бертетруды: добрый король Дагоберт (623 – 638)
от Сихильды: Хариберт (629 – 632)
его сын Хильперик
РОД КОРОЛЯ ДАГОБЕРТА
от Рагнетруды
Сигиберт (634 – 656)
его дети:
Дагоберт II (676 – 679) Билихильда, жена Хильдерика II
Хильдеберт, из рода Пипинидов – приемный сын
от Нантехильды
Хлодвиг II (640 – 657), женатый на Бальтихильде
РОД ХЛОДВИГА II
Хлотарь III (656 – 673)
его сын – Хлодвиг
Хильдерик II (663 – 675), женат на дочери Сигиберта Билихильде
его сын – Хильперик II (715 – 721)
Теодорих (673 – 691)
его сыновья:
Хлодвиг III (691 – 695) Хлотарь IV (717 – 719) Хильдеберт III (695 – 711)
его сын – Дагоберт III (711 – 715)
его внук – Теодорих (721 – 737)
его правнук Хильдерик III (743 – 751) – последний из Меровингов
АРНУЛЬФИНГИ И КАРОЛИНГИ
Пипин I, майордом Австразии
дети:
Гримоальд, майордом Австразии
внуки:
Хильдеберт, усыновлен Сигабертом III Вульфетруда Геретруда
Бега, жена Ансегизеля, сына епископа Арнульфа
Арнульф, епископ Меца
дети:
Ансегизель, муж Беги
Мартин
Хлодульф
От брака Беги и Ансегизеля родился майордом Пипин II (ум. 714)
РОД ПИПИНА II ГЕРИСТАЛЬСКОГО
дети от брака с Плектрудой:
Дрого
внуки: Хуго, Арнульф, Гримоальд, внук Теодоальд
Карл Мартелл, сын от брака с Алпайдой, майордом Австразии
сын Алпайды и сводный брат Карла Мартелла – Хильдебранд
племянник Карла Мартелла – Нибелунг
РОД КАРЛА МАРТЕЛЛА
сыновья:
Карломанн
внук – Дрого Грифо
Пипин Короткий (751 – 768), женатый на Беретраде, – первый из королей Каролингов сыновья:
Карл Великий (768 – 814)
Карломан (768 – 771)
КОРОЛИ ЛАНГОБАРДОВ
Клаффо
Тато, сын Клаффо
Вахо, внук Клаффо и племянник Тато 539
Вальтарий, сын Вахо от брака с Салингой 540 – 547
Аудуин 548 – 552 (или 561)
Альбоин, сын Аудуина, женат на Роземунде 552 (или 561) – 572
Клеф 572 – 574
десятилетие правления герцогов 574 – 584
Аутари, сын Клефа и Мазы, муж королевы Теодолинды, внучки Вахо 584 – 590
Агилульф или Аго, второй муж королевы Теодолинды 590 – 616
Адолоальд, сын Аго и Теодолинды 616 – 626
Хароальд, муж Гундоберги, сестры Адолоальда 626 – 636
Ротари 636 – 652
Родоальд 652
Ариперт, правнук Вахо 652 – 661
Годеберт, сын Ариперта 661 – 662
Гримоальд, праправнук Аудуина 662 – 671
КОРОЛИ ОСТГОТОВ
Теодорих Великий 493 – 526
Аталарих 526 – 534
Теодахад 534 – 536
Витигий 536 – 540
Ильдибад 540 – 541
Эрарих 541
Тотила 541 – 552
Тейя 552
КОРОЛИ ВЕСТГОТОВ
Аларих 485 – 507
Амаларих (507) 511 – 531
Теода 531 – 548
Теодегазил 548 – 549
Эгила 549 – 555
Атанагильд, женат на Гоисвинте (551) 555 – 568 отец Брунгальды и Галсвинты, королев франков
пятимесячное бескоролевье
Леова I 567 – 571
Леовигильд, брат Леовы 568 – 586 женат на Гоисвинте
Реккаред I, сын Леовигильда 586 – 601
Ливва II, сын Реккареда 601 – 603
Виттерих 603 – 610
Гундемар 610 – 612
Сисебут 612 – 621
Реккаред II 621
Свинтила 621 – 631
Сисенанд 631 – 636
Чинтила 636 – 640
Тульга 640 – 642
Хиндасвинт 642 ‑
КОРОЛИ ВАНДАЛОВ
Гундерих 400 – 428
Гизерих 428 – 477
Гунерих 477 – 484
Гунтамунд 484 – 496
Тразимунд 496 – 523
Хильдерик 523 – 530
Гелимер 530 – 534
ИМПЕРАТОРЫ ВИЗАНТИИ
Лев 457 – 474
Зенон 474 – 491
Афанасий 491 – 518
Юстин I 518 – 527
Юстиниан и Феодора 527 – 565
Юстин II и София 565 – 78
Тиберий 578 – 582
Маврикий 582 – 602
Фока 602 – 610
Ираклий 610 – 641
Константин III Ираклий 641
Ираклий II Ираклион 641 – 645
Констант II Ираклий 645 – 668
Известия о битве на Каталаунских полях в хронографах раннего Средневековья
Предание о Нарсесе и лангобардах
БИБЛИОГРАФИЯ
Использованные сокращения
MGH – Monumenta Germaniae Historica, Hannover‑Leipzig, 1826 et sq.
AAAA – Auctores Antiquissimi
Epist. – Epistolae
SS – Scriptores, in‑fol
SSRRLL – Scriptores rerum Langobardicarum et italicarum saec. VI – IX
SSRRMM – Scriptores rerum Merovingicarum MPL – Patrologiae cursus completes, Series Latina / Ed.J‑P.Migne. Paris, 1844 – 1855.
Цитируемые источники
«Австразийская переписка» Epistula Austroasiaca / MGH. Epistolae. Kar. V. 1. P. 110‑153. Berlin, 1892.
Агафий Миринейский. «О царствовании Юстиниана» Агафий Миринейский. О царствовании Юстиниана / Пер. М. Левченко. М., 1996.
Агнелий. «Книга понтификов Равеннской церкви» Agnelli qui et Andreas liber pontificalis ecclesiae Ravennatis / Ed. O. Holder‑Egger // MGH. SSRRLL. S. 265 – 391.
Адамнан. «О святых местах» Adamnan. De locis sanctis // MPL. V. LXXXVIII. Col. 779 – 814.
«Аноним Валуа» Consularia Italica. Anoinymi Valesiani pars posterior // MGH. AAAA. T. IX. V. 1. S. 306‑328. Excerpta Valesiana / Recensvit Jacqves Moreavol. Ed. correctionem cvrravit Velizar Velkovol. Stvtgardiae in aedibvs B. G. Tevbneri, 1968.
Анфимий. «Книга о переваривании пищи» Anthimi. De observatione ciborum ad Theodoricum regem Francorum epistula / Ed. E, Liechtenhan. Berlin, 1963.
Арипранд. «История лангобардов» Historiae Langobardorum Fabulosae. Ariprandi brevis Langobardorum historia // MGH. SSRRLL S. 592 – 596.
Беда Достопочтенный. «Хроника» Bedae chronica maiora ad a. 725 // MGH. AAAA. T. XIII. V. 3.S. 223 – 334.
Беда Достопочтенный. «Церковная история англов» Bedae Historia Ecclesiastica gentis Anglorum // Venerabilis Bedae Opera historica / Ed. C. Plumer. In 2 vols. Oxford, 1896.
Венаций Фортунат. Стихотворения Venanti Honori Clementiani Fortunati presbyteri Italici Opera poetica / H. von F. Leo // MGH. AAAA. T. XI. V. 2. 1881.
Виктор Тонненский. «Хроника» Victoris Tonnennensis episcopi chronica a. CCCCXLIV – DLXVII // MGH. AAAA. V. XI. T. 2. S. 184 – 206.
Галльская хроника 452 г. Chronica Gallica a. CCCLII et DXI. III. Chronicorum a. CCCCLII pars posterior // MGH. AAAA. T. IX. V.I. S. 646, 648, 650, 652, 654, 658, 660, 662.
Галльская хроника 511 г. Chr. Gal. 511 – Chronica Gallica a. CCCLII et DXI. III. Chronicorum a. DXI pars posterior // MGH. AAAA. T. IX. V. 1. S. 647, 649, 651, 653, 655, 657, 661 – 666.
Гиральд Уэльский. «Топография Ирландии» Giraldi Cambrensis. Opera / Ed. J. S. Brewer, J. F. Dimock, G.
F.Warner. London, 1861‑1891. Vol. 1 – VIII. Vol. V. Topographia Hibernica. Expugnatio Hibernica / Ed. J. F. Dimock. London, 1867. John J. O'Meara. Giraldus Cambrensis in Topographia Hibernie: text of the first recension // Proceedings of the Royal Irish Academy. 1949. Vol. LII. Sec. C. No. 4.
Гиральд Уэльский. «Об обучении правителей» Giraldi Cambrensis. Opera / Ed. J. S. Brewer, J. F. Dimock, G. F.Warner. London, 1861 – 1891. Vol. I – VIII. Vol. VIII. De principis instructione / Ed. G. F.Warner. London, 1891.
Папа Григорий Великий. «Диалоги» Ex Gregorii Magni dialogorum libris // MGH. SSRRLL. S. 524 – 539.
Папа Григорий Великий. «Послания» Gregorii I papae Registrum epistolarum. Libri I – XIV / Hg. von P. Ewald und L. M. Martmann // MGH. Epist. Vol. 1 – II. 1887 – 1899.
Григорий Турский. «Церковная история франков» Gregorii furonensis. Historiae Francomm libri X / Ed. W. Arndt, Br. Krush // MGH. SSRRMM. T. I. Berolini, 1884. Григорий Турский. История франков / Изд. подг. В. Д. Савукова. М., 1987.
Григорий Турский. «О славе мучеников»; «О славе исповедников»; «Жития отцов» и др. сочинения Gregorii Turonensis. Opera Omnia. Teil 2: Miracula et opera minora / Hg. von B. Krusch // MGH. SSRRMM. T. I. V. 2. S. 451 – 964.1885. Glory of the confessors / Gregory of Tours; transl. with an introd. by Raymond Van Dam. Liverpool, 1988. Glory of the martyrs / Gregory of Tours; transl. with an introd. by Raymond Van Dam. Liverpool, 1988. Gregory of Tours: life of the fathers / transl. with an introd. by Edward James. 2nd ed. Liverpool, 1991.
«Деяния Дагоберта I, короля франков» Gesta Dagoberti I. Regis Erancorum// MGH. SSRRMM. T. II. S. 396 – 425.
Евагрий. «Церковная история» The Ecclesiastical History of Evagrius with scholia / Ed. with introd., critical notes and indices by J. Bidez and L. Parmintier. London, 1898.
«Житие святого Дезидерия» Vita Deisederii // MGH. SSRRMM. T. III. S. 630 – 637.
«Житие святого короля Сигимунда» Passio sancti Sigismundis Regis et martyrus et socioram eius, quod est Kl. Mai // MGH. SSRRMM. T. II. S. 333 – 339.
«Житие святого Сульпиция» Vita Sulpicu episcopi Beturgi // MGH. SSRRMM. T. IV. S. 364 – 380.
Идатий. Хроника Hydatii Lemnici continuatio chronicorum Hieronymianorum ad a. CCCCLXVIII // MGH. AAAA. T. XL V. 2. S. 1 – 36. The Chronicle of Hydatius. And the Consularia Constantinopolitana / [both] edited with an English transl. by R.W. Burgess. Oxford: New York, 1993.
Св. Иероним. Послания Hieronymus. Epustulae/Hg. von. J. Hilberg. Leiden, 1910 – 1918. Corpus Scriptorum Eclisiasticorum Latinorum. Vol. 54 – 56.
Иоанн Бикларский. «Хроника» lohannis abbatis Biclarensis chronica a. DLXVII – DXC // MGH. AAAA. T. XI. V. 2. S. 207 – 220.
Иоанн Малала. «Хронография» lohannis Malalae Chronographia / Rec. L. Dindorf. Bonnae, 1831. The Chronicle of John Malalas / A transl. by El. Jeffereys, M. Jeffereys and R. Scott with B. Croke, J. Febber, S. Franklin, A. James, D. Kelly, A. Moffatt, A. Nixon. Melbourne, 1986.
Иона из Боббио. «Житие святого Колумбана и его учеников» lonae Vitae Columbani abbatis disciplorumque eius libri II / Rec. B. Krusch // MGH. SSRRMM. T. IV. S. 61 – 152.
Иордан. «История готов» lordanis Getica / Ed. Th. Mommsen // MGH. AAAA. V. V. Berlin, 1885. Иордан. О происхождении и деяниях готов. Getica / Вступ. ст., пер. и коммент. Е. Ч. Скржинской. М., 1960. The Gothic History of Jordanes in Engish version with an introduction and a commentary by Ch.Ch. Mierow. Cambridge and New York, 1966.
Иосиф Флавий. «Иудейская война» Josephus Flavins. De bello Judaico – Der judische Krieg: zweisprachige Ausgabe der sieben Bucher / Hg. und mit einer Einleitung sowie mit Anmerkungen versehen von O. Michel und O. Bauernfeind. Darmstadt, 1959 – 1969.
Исидор Севильский. «Хроника» Isidori lunioris episcopi Hispalensis chronica maiora ed. Primum a. DCXV // MGH. AAAA. T. XL V. 2. S. 391 – 480.
Продолжение «Хроники» Исидора Севильского, содержащее сведения о Византии и арабах Continuatio Byzantina Arabica ad a. DCCXLI // MGH. AAAA. T. XI. V. 2. S. 323 – 369.
Испанское продолжение «Хроники» Исидора Севильского Continuatio Hispana a. DCCLIV // MGH. AAAA. V. XL T. 2. S. 323 – 369.
Исидор Севильский. «История готов, вандалов и свевов» Isidori lunioris episcopi Hispalensis historia Gothorum Wandalorum Sueborum ad a. DCXXIV // MGH. AAAA. T. XL V. 2. S. 241‑303.
Исидор Севильский. «Этимологии» Isidori Hispalensis episcopi Etymologiarum sive Originum Libri XX / Rec. W. M. Linsay. Oxford, 1911. Vol. I – II
История лангобардов из готского кодекса Historia Langobardorum codicis Gothani. MGH. SSRRLL. S.7 – 11.
Кассиодор. Хроника Cassiodori Senatoris chronica ad a. DXIX // MGH. AAAA. T. XL V. 2. S. 109‑163.
«Книга поколений» Chronographus anni CCLIII. Liber generationis // MGH. AAAA. T. IX. T. 1. S. 78 – 140.
«Книга истории франков» Liber historiae Francorum // MGH. SSRRMM. T. II. S. 215 – 328. Liber Historiae Francorum/ Edit, and transl. with an Introd. by B. S. Bachrach. Coronado Press, 1973.
«Книга римских понтификов» Gestispontificum Romanorum/Ed. L. Duchesne. T. I. 1886.
«Космография Этика» Die Kosmographie des Aethicus / Hg. von O. Prinz. Munchen, 1993.
Летоисчисление на странице испанской хроники XII века Compilatio Cod. Matr. F 86 // MGH. AAAA. T. XL V. 2. S. 376.
Марбухские анналы Annales Marbacenses qui dicuntur / Hg. von H. Bloch // MGH. Scriptores reram Germanicarum in usum scholarum. T. 9. Hannover, 1907.
Марий Аваншский. Хроника Marii episcopi Aventicensis chronica a. CCCCLV – DLXXXI / /MGH. AAAA.T. XI. V. 2.S. 225 – 240.
Комит Марцеллин. Хроника Marcellini comitis chronicon ad a. DXVIII continuatum ad a. DXXXIV additametun ad a. DXLVIII // MGH. AAAA. T. XL V. 2. S. 37‑108. The Chronicle of Marcellinus / A transl. and comm. by B. Croke. Sydney, 1995.
«О свойствах племен» De proprietatibus gentium // MGH. AAAA. T. XL V. 2. S. 389 – 391.
Патриарх Никифор. «Краткая история» Nicephori archiepiscopi Constantinopolitani Opuscula Historica / Ed. C. de Boor: Lipsae, 1880. Никифор, Патриарх константинопольский. Краткая история / Пер. Е. Э. Липшиц // Византийский временник, 1950. Т. 3.
Павел Орозий. «Семь книг истории против язычников» Orosius Paulus. Historiarum adversum paganos libri VII: Accedit eiusdem Liber apologeticus / Recensuit et commentario critico instruxit Carolus Zangemeister. Hildesheim, G. Olms, 1967. (Corpus scriptorum ecclesiasticorum latinorumol. Vol. 5.)
Павел Дьякон. «История лангобардов» Pauli historia Langobardorum edentibus L. Bethman et G. Waitz // MGH. SSRRLL. S. 12‑192. History of the Langobards by Paul the Deacon / Transl. by W.D. Foulke. Philadelphia, 1907.
Павел Дьякон. «Римская история» Eutropi Breviarum ab urbe condita cum versionibus Graecis et Pauli Landolfique additamentis / Hg von Hans Droysen // MGH. AAAA. T. II. 1879.
«Пасхальная хроника» Chronicon Paschale / Rec. L. Dindort. Bonnae. T. 1 – 2, 1832. Chronicon Paschale. 284 – 628. A.D / Transl. by M. Whitby, Mary Whitby. Liverpool, 1989.
Плиний Старший. «Естественная история» С. Plinii Secundi Naturalis historiae Hbri XXXVII / Ed. C. Mayhoff. Lipsae, 1892 – 1906.
Прокопий Кесарийский. «Война с вандалами» De Bello Vandalico // Procopii Caesariensis Opera Omnia / Rec. J. Нашу, G. Wirth. Lipsae, 1962. Vol. 1. P. 305 – 552. Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история / Пер., ст., комм. А.А. Лекаловой М., 1993.
Прокопий Кесарийский. «Война с готами» De Bello Gothico // Procopii Caesariensis Opera Omnia / Rec. J. Нашу, G. Wirth. Lipsae, 1963. Vol. 2.
Прокопий Кесарийский. Война с готами. М., 1996.
Прокопий Кесарийский. «Война с персами» De Bello Persico // Procopii Caesariensis Opera Omnia / Rec. J. Haury, G. Wirth. Lipsae, 1962. Vol. 1. P. 1 – 304.
Прокопий Кесарийский. «О постройках» De aedificiis // Procopii Caesariensis Opera Omnia / Rec. J. Haury, G. Wirth. Lipsae, 1964. Vol. 4.
Прокопий Кесарийский. «Тайная история» Historia arcana // Procopii Caesariensis Opera Omnia / Rec. J. Haury, G. Wirth. Lipsae, 1963. Vol. 3.
Проспер Тиронский. «Хроника» Prosperi Tironis epitoma chronicon ed. Primum a. CCCXXXII, continuata ad a. CCCLV // MGH. AAAA. T. IX. T. 1. S. 341 – 485
Консульские фасты Италии. Продолжение «Хроники Проспера» Consularia Italica. Continuatio Hauniensis Prosper! // MGH. AAAA. T. IX. V. 1. S. 298 – 339.
Себеос. «История императора Иракла» История императора Иракла. Сочинение епископа Себеоса, писателя VII века / Пер. с армянского. СПб., 1862.
Сидоний Аполлинарий. Стихотворения Gai Soli! Apollinaris Sidonii Epistulae et carmina // Hg. von C. Lotjohann // MGH. AAAA. T. VIII. 1887.
«Трактат о происхождении лангобардов» Origo gentis Langiobardorum / MGH. SSRRLL. S. 1 – 6.
Феофилакт Симокатта. История Theophylacti Simocattae Historia / Ed. C. de Boor, re‑ed. P. Wirth. Stuttgart, 1972; Феофилакт Симмоката. История / Пер. С. П. Кондратьева. М., 1957. The History of Theophylact Simocatta / An English translation with introduction and notes by M. and M. Whitby. Oxford, 1986.
Феофан. «Хронография» The Chronicle of Theophanes: an English translation of anni mundi 6095 – 6305 (A.D. 602 – 813) /introd. and notes by H. Turtledove. Philadelphia, 1982. Летопись византийца Феофана / Пер. В. И. Оболенского и Ф. А. Терновского. М., 1884.
Фирдоуси. «Шах‑наме» Фирдоуси. Шахнаме. Т. 6. От начала царствования Йезергеда, сына Бахрама Гура, до конца книги / Пер. Ц. Б. Бану‑Лахути и В. Г. Берзнева. М., 1989.
Хроники пиктов и скоттов Chronicles of the Picts, Chronicles of the Scots and other Early Memorials of Scottish History / Ed. W. F. Skene. Edinburg, 1867.
«Хроника Фредегара» Chronicarum quae dicuntur Fredegarii Scholastic! librj IV. Cum Continuationibus // MGH. SSRRMM. T. II. S. 1‑214. The Fourth Book of the Chronicle of Fredegar with its continuations / Transl. from the Latin with Introd. and Notes by J. M. Wallace‑Hudrill. Edinburgh, 1960.
Яков Ворагинский. «Золотая легенда» Jacobi a Voragine. Legenda Aurea, vulgo Historia Lombardica dicta. Ad optimorum librorum fidem / Rec. Dr. Th. Graesse; Ed. secunda. Lipsiae, 1850.
Источник: lib.aldebaran.ru.
Рейтинг публикации:
|
