НАТО разбомбило моих кур! Реми Жан-Филипп (...) Доктора Сабри немного трясет, когда он говорит, но он продолжает свой рассказ о хирурге, которому грозили расправой в Бенгази за верность Муаммару Каддафи. «Я полтора месяца работал с Национальным советом», - утверждает он. Потом в марте «они попытались меня убить». Причины такого изменения отношения властей остаются туманными. В то же время он и другие сбежавшие из города бывшие жители Бенгази составили целый список тюрем, которые были созданы (или же просто позаимствованы у старого режима) новыми хозяевами востока страны. Кроме того, он говорит о том, что тех жителей Бенгази, которые все еще поддерживают Муаммара Каддафи, тайно задерживают и отправляют за решетку. «Достаточно иметь родственника или близкого друга, которого подозревают в поддержке Вождя, и вас арестуют, вы исчезнете. Я знаю многих людей в Бенгази, которые вынуждены прятаться или бежать из города»
Совсем недавно, если помните, уважаемый ansobol, мнению которого о Франции и тамошней прессе достойно доверия, был весьма удивлен тем, что в Le Mond, газете хотя и солидной, но подлой, в раскручивании "ливийского кризиса" увязшей по самое не могу, начали появляться объективные материалы. Причем, в исполнении не кого-нибудь, а самого Жана-Филиппа Реми, одного из мэтров французской политической африканистики, к мнению которого рядовые, да и не только, французы очень прислушиваются. И вот, оказывается, это был не случайный сбой. Le Mond, в самом деле, решила сообщать Франции правду. Что очень хорошо, даже если истинная цель всего месье Бруни. А "Голосу России" за прекрасный (много лучший, нежели смог бы сделать я) перевод, и, разумеется, уважаемому vagant_old за линк, разумеется, вновь огромное спасибо. .
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам. Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 135
Рейтинг поста:
Чты ты паришься? Тащи все, что есть по этому вопросу. Если будет потом профперевод, то и его почитаем.
Статус: |
Группа: Эксперт
публикация 1
комментария 2183
Рейтинг поста:
Весь тект пожалуйста! Буду весьма блпгодарен!Заранее спасибо!
надеюсь ко мне присоеденяться еще люди...не поленитесь отписатся.