Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0  |  Информация авторамВерсия для смартфонов
           Telegram канал ОКО ПЛАНЕТЫ                Регистрация  |  Технические вопросы  |  Помощь  |  Статистика  |  Обратная связь
ОКО ПЛАНЕТЫ
Поиск по сайту:
Авиабилеты и отели
Регистрация на сайте
Авторизация

 
 
 
 
  Напомнить пароль?



Телеграм канал Z-Операция Клеточные концентраты растений от производителя по лучшей цене


Навигация

Реклама

Важные темы


Анализ системной информации

» » » Бомбардувальник и хмарочёс - из украинского языка: они на этом могут разговаривать

Бомбардувальник и хмарочёс - из украинского языка: они на этом могут разговаривать


24-01-2020, 15:04 | Политика / Статьи о политике | разместил: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ | комментариев: (13) | просмотров: (2 976)

Честно признаюсь, есть у меня родня в/на Украине. Много. Почти вся. До известных майданных событий 2014 года регулярно посещал эту страну. Пару раз в год точно, а то и чаще. А потом все! Я стал для гордых представителей Незалежной  "ахрессором".

Понятное дело, что во время визитов туда волей-неволей (самопроизвольно происходило) приходилось переходить с чистого русского на местный диалект, на суржик (смесь русского и украинского). Потом уже, когда приезжал домой, у друзей уши сворачивались от моих фраз.

Но то была смесь именно русского и украинского языков. А есть мова! Не старая добрая украинская мова, а именно мова-новодел. Та, которую усилено навязывают населению всякие политические деятели. Новый язык. Зачастую придуманный.

Когда в лексиконе нет слов, что делают? Правильно, их заимствуют из других языков. И ничего в этом зазорного нет. Но, к сожалению, это не для современной Украины. Там по-другому сейчас. Если слов не хватает, то их придумывают. Если слово есть, но оно не нравится (заимствованное из русского), то вместо него придумывают новое. Допанапридумывались!

Я вот до сих пор не могу понять, как они на этом могут разговаривать? Но они на этом могут разговаривать...

И "это" заставляют учить в школах, заставляют на новодельном языке разговаривать в ВУЗах, в государственных учреждениях. Вот некоторые примеры из украинского языка:

Бомбордувальник - это бомбардировщик. Ну ладно, здесь то все понятно и по звучанию схоже.

Гвинтокрыл - вертолет. Причем звук "г" в начале слова должен произносится очень твердо. С придыханием.

Хмарочёс - это небоскреб. Производное из двух слов: хмара (туча) и, соответственно, чесать.

Мапа - географическая карта. Тут, наверное, кое-кому захотелось оказаться поближе к Цеэвропе, поэтому заимствовали английское слово map.

Сомпляк пид дахом - сосулька. Обычная ледяная сосулька, которую под крышей зимой наблюдать можно. Да, уж! Всю жизнь сосулька была бурулькой, а тут такое...

Цицькопидтрымовач - женский бюстгальтер (лифчик). Даже так. ТАМ, кажется, не ищут легких путей!

Вужик вогнепальный. Как ни странно, но так называют всем известного Змея Горыныча из детских сказок! Наверняка, Горынычу очень обидно, что его, Змея, сравнивают с каким-то там мелким ужиком!

Межповерховый дротохид есть не что иное как обычный и всем нам знакомый лифт. Он в каждом хмарочёсе имеется, и не один!

Смешно? Смешно, да только не всем. Есть знакомая, которая еще до 2014 года закончила медицинское училище. С отличием! Специальность - фельдшер-акушер. Девчонка просто рыдала, когда получила в руки диплом: "За что меня так?".

В дипломе черным по белому в графе "специальность" было написано пупоризка (акушерка)!

И вот эти все дротохиды и сомпляхи усиленно навязываются. Всюду и везде. Переводится на украинский все. Вот только интересно, как на Украине собираются переводить на мову учебники по точным наукам? Словарного запаса то не хватит!

Хотя, попытки уже предпринимаются. Вот один из примеров:

тлiючий розряд - это то, во что превратился тлеющий разряд из физики!

В общем, очень смешно, но не всегда! И не всем. Некоторые "персонажи", обрядившись в шаровары и вышиванки, доказывая свою исключительность, навязывают большей части населения страны, как разговаривать. Соответственно, как думать!

источник

P.S.

"Чи гепнусь я дрючком пропертый, чи мимо пропердрячит вин...." перевод на нормальный язык: "паду ли я стрелой пронзенный иль мимо пролет она..."

Одним словом:

 

 



Источник: cont.ws.

Рейтинг публикации:

Нравится64



Комментарии (13) | Распечатать

Добавить новость в:


 

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

  1. » #12 написал: aslav (29 января 2020 17:36)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Публицист
    публикация 31
    комментариев 680
    Рейтинг поста:
    0
    Цитата: Тамара
    не понимаю совершенно этот новояз

    Новая мова - это искусственно создаваемый язык на основе западенских диалектов, как мне кажется.

       
     


  2. » #11 написал: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ (29 января 2020 15:27)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Главные редакторы
    публикаций 32767
    комментариев 24112
    Рейтинг поста:
    0
    Цитата: Тамара
    Но порой не понимаю совершенно этот новояз

    Вы совершенно верно ставите вопрос. Дело в том что мова, не язык, эта такая разновидность фени, маркерной индикации определенного круга лиц входящих в особую социальную группу. Никого отношения мова к национальности, к языку и нации не имеет. У нее другие задачи. Именно поэтому на публике говорящие на мове, в быту переходят на русский.

       
     


  3. » #10 написал: Тамара (29 января 2020 15:19)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 226
    Рейтинг поста:
    0
    Цитата: popka
    Но это конечно о том, настоящем полтавском языке который малороссийский. Новояз же действительно омерзителен.



    Если честно, то сегодняшний украинский язык и я, украинка, плохо понимаю. А я знаю его очень даже неплохо - тот, советский украинский. Я - писатель и пишу как на русском, так и на украинском языках. Но порой не понимаю совершенно этот новояз

       
     


  4. » #9 написал: cosm (27 января 2020 22:20)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Модератор комментариев
    публикаций 2395
    комментарий 5401
    Рейтинг поста:
    0
    Цитата: popka
    Сложно и местами глупо но всё возможно.

    И спрашивается зачем это нужно? Ну не приспособлен он для этого никак.

    Но главное преимущество этого языка в его описательной части, особенно природы - погоды - чувств и прочего.

    Я с этим и не спорил, для бытового общения он вполне уместен.
    Проблема в другом, что будет, если он станет основным и с точки зрения технического образования начнутся проблемы. А русский язык - это язык и украинский тоже. Он и был им всегда. Народ то один. Для неонацистов Украины, это путь самоидентификации, со всеми вытекающими. Намеренное разделение изначально общего целого.

       
     


  5. » #8 написал: popka (27 января 2020 22:13)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Эксперт
    публикаций 0
    комментариев 1066
    Рейтинг поста:
    0
    cosm вы знаете есть очень много нюансов. Я лично заканчивал аспирантуру и публиковал научные статьи на украинском. Сложно и местами глупо но всё возможно. Но главное преимущество этого языка в его описательной части, особенно природы - погоды - чувств и прочего. Действительно иногда очень пронзительно звучит. Но это конечно о том, настоящем полтавском языке который малороссийский. Новояз же действительно омерзителен.

       
     


  6. » #7 написал: cosm (26 января 2020 18:18)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Модератор комментариев
    публикаций 2395
    комментарий 5401
    Рейтинг поста:
    0
    Цитата: Тамара
    Там все говорят на каком им ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЙ языке и прекрасно уживаются и понимают друг друга.

    Так об этом написал, что "для местного быта" его хватает. Свой "местный сленг" есть даже в частях России, но это не отменяет знание русского. На Украине же "местный сленг" пытаются сделать основой. Это ошибка. В первую очередь, это ударит по образованию, если вы не поняли.
    а как вы пользуетесь работами на молдавском, казахском, армянском и т.д языках?

    Я не пользуюсь, потому что есть русский. Да и те перечисленные вами языки, куда более самостоятельны. А на Украине до ура безумия, использовали все научные труды русских учебников. Мова была для внутреннего быта, но и знание русского обязательным.
    Учитель русского языка на Украине в будущем будет цениться как золото.
    Лично я не издеваюсь над мовой. Я говорю как есть.

       
     


  7. » #6 написал: Тамара (26 января 2020 10:19)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 226
    Рейтинг поста:
    0

    Да что вы, а много ли научных трудов есть на мове? Можно поинтересоваться или других направлений? И как этим пользоваться?


    Простите, а как вы пользуетесь работами на молдавском, казахском, армянском и т.д языках?Есть научные работы на всех языках. Но суть моего поста в том, что не нужно издеваться над украинским языком. Для кого-то он родной.
    А фраза "паду ли я стрелой пронзённый" переводится, кстати, совершенно иначе -"Паду чи я вражений стрілою".
    Вы про Приднестровье слышали? Там все говорят на каком им ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЕЙ языке и прекрасно уживаются и понимают друг друга.

       
     


  8. » #5 написал: cosm (25 января 2020 20:27)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Модератор комментариев
    публикаций 2395
    комментарий 5401
    Рейтинг поста:
    0
    Тамара

    Да что вы, а много ли научных трудов есть на мове? Можно поинтересоваться или других направлений? И как этим пользоваться?
    А русский вы хорошо знаете, судя по письму и он у вас основной. Вот и ответ вам, данный вами же.

    Мова эта гибрид языков. Он несамостоятелен. На таком языке возможно общаться в быту на простые темы. Но дальнейшего развития нет. А все его корни достаточно очевидны. А сегодняшняя повестка на Украине - это игра на чувствах ура патриотов и попытки самоидентификации, которую навязывали еще в прошлом веке. Как видим, ничего нового не придумано.

       
     


  9. » #4 написал: Тамара (25 января 2020 09:40)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 226
    Рейтинг поста:
    -2
    В эту ересь может поверить человек, который не знает украинского языка! Нет там никакого "цицькопидтрымовача",
    Мова же слишком убога и абсолютно непригодна для каких-либо применений, выходящих за пределы уровня хуторского сознания.
    (из комментария) вообще демонстрирует, что человек, её написавший, совершенно, скажем так - не очень умный. Зачем писать всякую чепуху. Похохмить? В русском языке тоже предостаточно поводов: небоскрёб, например. Конечно, на сегодняшний день в украинском языке много исковерканных слов, как и в русском, но это всё - суржик, типа: "тудою-сюдою". Не нужно давать такими "умными" публикациями повод украинцам ещё хуже относится к русским.
    Давно следует признать тот очевидный факт, что мова - южная разновидность блатной фени
    - ни в какие ворота не лезет.Одно дело - насаждение языка, а другое - сам язык. А "P.S" - вообще, идиотизм


    От Алекс Зес:
    Вообще то идиотизм не признавать очевидное, украинский язык это сельский слег русского языка, а мова, это польско-галицкий сельский диалект не имеющий никакого отношения к языку Украины. Это новояз - идификатор тех кто продвигает тему Украина не Россия.

       
     


    1. » #3 написал: Тамара (25 января 2020 11:09)
      Статус: Пользователь offline |



      Группа: Посетители
      публикаций 0
      комментариев 226
      Рейтинг поста:
      0
      "Это новояз - идификатор тех кто продвигает тему Украина не Россия." В этом я с Вами совершенно согласна.

         
       


  10. » #2 написал: Ademir (24 января 2020 18:04)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Эксперт
    публикаций 0
    комментариев 1138
    Рейтинг поста:
    +1
    Давно следует признать тот очевидный факт, что мова - южная разновидность блатной фени. На мове (как и на фене) можно выразить простейшие бытовые понятия, но для создания серьёзных литературных произведений, или для науки мова не больше пригодна, нежели блатная феня. Как мова, так и феня возникли для обслуживания совершенно иных, нежели высокие материи, потребностей. Вопрос этот достаточно серьёзный. Например, почему все научные труды в Европе вплоть до XIX века были писаны исключительно на латинском языке? Ответ: староевропейские языки были недостаточно развиты, и были непригодны для написания научных трудов, в то время как латинский язык полностью удовлетворял требованиям научного языка. Но на староевропейских языках были написаны стихи Гёте, Шиллера и Гейне, произведения Шеспира, Мольера и Вольтера. Мова же слишком убога и абсолютно непригодна для каких-либо применений, выходящих за пределы уровня хуторского сознания.

       
     


  11. » #1 написал: Сурый (24 января 2020 17:01)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 88
    Рейтинг поста:
    +1
    Вообще-то, украинцы и русские один народ. Это говорит постоянно наш президент. А как бы про Украину забыть, хотя бы на недельку? Достали уже с этими хохлами.

       
     


  12. » #0 написал: ravensara (24 января 2020 15:39)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 1318
    Рейтинг поста:
    +3
    Похоже Ваня Грозный перестарался, создал слишком большую концентрацию.

       
     






» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии
 


Новости по дням
«    Июнь 2022    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 

Погода
Яндекс.Погода


Реклама

Опрос
Ваше мнение: Покуда территориально нужно денацифицировать Украину?




Реклама

Облако тегов
Аварии и ЧП на АЭС, Акция: Пропаганда России, Америка настоящая, Арктика и Антарктика, Блокчейн и криптовалюты, Воспитание, Высшие ценности страны, Геополитика, Импортозамещение, ИнфоФронт, Кипр и кризис Европы, Кризис Белоруссии, Кризис Британии Brexit, Кризис Европы, Кризис США, Кризис Турции, Кризис Украины, Любимая Россия, НАТО, Навальный, Новости Украины, Оружие России, Остров Крым, Правильные ленты, Россия, Сделано в России, Ситуация в Сирии, Ситуация вокруг Ирана, Скажем НЕТ Ура-пЭтриотам, Скажем НЕТ хомячей рЭволюции, Служение России, Солнце, Трагедия Фукусимы Япония, Хроника эпидемии, видео, коронавирус, новости, политика, сша, украина

Показать все теги
Реклама

Популярные
статьи



Реклама одной строкой

    Главная страница  |  Регистрация  |  Сотрудничество  |  Статистика  |  Обратная связь  |  Реклама  |  Помощь порталу
    ©2003-2020 ОКО ПЛАНЕТЫ

    Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам.
    Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+


    Map