Об урезании лосося:)

По свидетельству авторитетных литературных источников /см. "Записки майора Томсона" /, если англичанину удается поймать, с соблюдением установленных правил и добрых спортивных традиций, заветного лосося, то он набивает из него чучело. Это пристало джентльмену. Не искать легких путей и пренебрегать низменной утилитарностью. Впрочем, статья не о рыбалке, а о бюджете.
Но, по-британски.




Канцлер Казначейства Вели­кобритании Джорж Осборн на заседании министров 20 марта потребовал еще больше урезать бюджет таким образом, чтобы за 2 года в нем нашлось 2,5 млрд фунтов стерлингов для инвести­ций в проекты, которые зас­тавят экономику рас­ти. При этом подчеркивается, что здра­воох­ранения, образования, а так­же налогообложения и та­­можни очередное «затяги­вание поясов» не коснется. По­лиция и местные самоуп­рав­ления получат отсрочку в один год и не будут участвовать в новой программе экономии до 2014/15 финан­сового года.

Министерства охраны окружающей среды, энергетики, транспорта и юстиции обязаны начать экономить так, чтобы к кон­цу каждого финансового го­да, начиная с 2013/14 по 2014/15, урезать расходы на один процент. Множество министров не согласны этими требованиями. Так, Фи­лип Хаммонд, секретарь министерства обороны, зая­вил, что его ведомство прос­то не выдержит еще од­ного урезания бюджета. На что Осборн отвечает предос­тав­лением министерству пра­ва «гибко» использовать средства, сэкономленные им в этом году. Ожи­дается, что этих средств хватит, чтобы возместить рас­ходы, которые не будут пок­рыты при режиме новой экономии. На собрании 19 марта Осборн заявил, что считает такие меры возможными, так как за пре­дыдущий год ми­нистерства сэкономили боль­ше, чем обычно. Лорду Дей­тону по­ручено ускорить ра­боту по разработке «Топ 40» наиболее приоритетных для правительства инфраструктурных проектов.

Такое «наведение порядка» в правительственных тратах стало необходимым после то­го, как на прошлой неделе Офис национальной статис­тики опубликовал неутешительные данные о сокращении на 1,2% оборота торговли и промышленного производ­ст­ва в стране за январь те­кущего года. А в среду стало известно еще и то, что с но­яб­ря по январь в стране вы­росла без­работица, правда, незначительно – к 2,5-миллионной армии безработных добавилось 7000 человек. К тому же текущий индекс потребительских цен показал уровень инфляции в рекорд­ные 2,8% при том, что цель Ос­борна – удерживать инф­ляцию на уровне 2%.

Начиная с 2007 года сум­мар­ная экономия всех ми­ни­с­терств составила £6 млрд. При этом некоторые специа­листы ут­верждают, что ин­вес­тиции в экономику в раз­мере £2,5 млрд, которые Ос­борн соби­рается получить в течение двух лет за счет мер экономии, заставят ее вы­рас­ти всего лишь на 0,06%.

Да, вот так поспешишь /с публикацией/, людей насмешишь. Статья-то называется - "Новые сокращения государственных расходов".