Б.Обама разозлил Варшаву фразой про "польский концлагерь"

Белый дом признал, что Обама допустил досадную оговорку, назвав концлагерь «польским»

В США Белый дом признал, что Барак Обама допустил досадную оговорку, назвав во время награждения в Вашингтоне бойца польского сопротивления Яна Карского медалью Свободы нацистский концлагерь «польским». Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.

«Президент оговорился. Он имел ввиду нацистские лагеря смерти на оккупированной Германией польской территории. - Мы сожалеем», – сказал пресс-секретарь Белого дома Джей Карни.

«Мы сожалеем по поводу этой оговорки, но она не должна оттенять ясного намерения воздать должное Яну Карскому и всем тем храбрым польским гражданам, которые выступили в защиту человеческого достоинства перед лицом тирании», – подчеркнул представитель Белого дома.
Вопрос о том, собирается ли Обама звонить в Варшаву и давать объяснение по поводу допущенную ошибку, представитель Белого дома оставил без ответа.

Тем временем на встрече с журналистами польский премьер-министр Дональд Туск назвал высказывание американского президента «фальшивой и несправедливой формулировкой». «Для поляков это вопрос, к которому мы не можем относиться безразлично», – подчеркнул Туск.

По его мнению, слова Обамы - «проблема репутации США». «Если концлагеря были польскими, то от чьих рук гибли американские солдаты? Когда кто-то говорит «польские лагеря смерти» это выглядит так, как будто не было Гитлера и фашистов, не было немецкой ответственности», – добавил Туск.

По словам главы польского правительства, недостаточно простого сожаления и извинений, необходимо полностью исключить возможность таких ошибок.

Ранее сообщалось, что президент США Барак Обама во время награждения бойца польского сопротивления Яна Карского медалью Свободы назвал фашистский лагерь, куда Карский попал практически специально, чтобы посмотреть, как немцы обращаются с узниками и сообщить об этом мировому сообществу, не нацистским, а «польским лагерем смерти».

Польский МИД с 2004 года борется против использования закрепившихся в американских СМИ формулировок «польский концлагерь» или «польский лагерь смерти». «Газета.Ru»

http://www.gazeta.ru/politics/news/2012/05/31/n_2366649.shtml

Это у поляков случилась реакция по Фрейду :)

А то не уничтожали поляки Русских и Немцев зверскими способами и в огромных колличествах...

Добровольное участие широких слоев населения Польши в уничтожении евреев хорошо задокументировано. Обаме зачот.