Японские власти объявили о том, что количество радиоактивного загрязнения от цезия-137, поступившего в окружающую среду в результате аварии на АЭС «Фукусима-1», в 168 раз превзошло показатели хиросимской трагедии.
Зато, отмечают чиновники, продолжающаяся утечка радиоактивных материалов со станции пока не привела ни к одному летальному исходу. По крайней мере, по официальным данным.
11 марта, напомним, то ли землетрясение, то ли цунами привело к повреждению трёх реакторов. С тех пор цезия-137 накопилось 15 тыс. ТБк. Урановая бомба «Малыш», так ненужно закончившая Вторую мировую войну, «подарила» Хиросиме «всего» 89 ТБк.
Одни бюрократы уже критикуют других за сравнение с атомной бомбардировкой. Действительно, в 1945 году всё было совсем не так: бомба взорвалась на полпути к земле, и основной вред был нанесён тепловой волной, а также последовавшими за этим радиоактивными осадками из «грибной шляпки». Ну а фукусимский выброс сильно растянут во времени — просачивался себе потихоньку из расплавившихся стержней. «Количество изотопов не самый подходящий критерий для сравнения этих событий», — сказало некое официальное лицо, подчеркнув, что аварию на АЭС никто намеренно не устраивал, дабы почесать шишку самооценки.
В результате бомбардировки Хиросимы погибло около 140 тыс. человек: кто-то мгновенно, кто-то несколько дней и недель спустя — из-за ожогов и облучения. Работников АЭС «Фукусима-1» удалось эвакуировать сразу после толчка, не дожидаясь прихода цунами, которое, по официальной версии, привело к катастрофе. Вскоре после этого людей вывезли из 20-километровой зоны вокруг станции. Согласно последним данным радиоактивное загрязнение некоторых областей в этой зоне эквивалентно 500 мЗв/год, что в 25 раз превышает норму.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
» #1137 написал: nix (14 апреля 2011 17:02) Статус: |
Вы это серьезно?Надеюсь это юмор. Лично я обяз найду чё нить типа (счетчик СБМ-20) и сделаю свой-плохонький,но свой. Ведь дело не в том какой у вас радиметр,а в том что он у вас ЕСТЬ. Психология,с
» #1136 написал: Victor (14 апреля 2011 16:38) Статус: |
...Что в свою очередь позволяет еще быстрее вытащить из кармана покупателя в 4 раза и больше денег, в замен не давая больше ничего... Все это дорогие игрушки (если хотите вникнуть, смотрите датчик и что он способен измерить, а что нет). Вот этот ужасный самопал будет в 50-100 раз дешевле и полезнее:
Это надо сравнивать в реальных полевых условиях.
» #1135 написал: slon-nn (14 апреля 2011 16:15) Статус: |
в приборе для измерения радиоактивного излучения установлены 4 (четыре!) газоразрядных счетчика Гейгера-Мюллера вместо одного. Это позволяет очень быстро (меньше чем за 10 секунд) выходить на заданную погрешность измерений в 15%
...Что в свою очередь позволяет еще быстрее вытащить из кармана покупателя в 4 раза и больше денег, в замен не давая больше ничего...
Все это дорогие игрушки (если хотите вникнуть, смотрите датчик и что он способен измерить, а что нет). Вот этот ужасный самопал будет в 50-100 раз дешевле и полезнее:
» #1134 написал: Victor (14 апреля 2011 15:58) Статус: |
По поводу дозиметров. В Украине есть предприятие Екотест, которое выпускает дозиметры, начиная с бытовых и заканчивая профи. Один и самых дорогих индивидуальных СТОРА ТУ. Здесь стоит 331 $, ну а попроще будут намного дешевле, так что не надо никаких ибэев, там еще за пересылку выйдет столько же сколько за сам дозиметр.
в каждой семье должно быть хотя бы одно средство контроля Беда только в том что дозиметров нет,и в ближайшие пол года год не будет
Цитата: slon-nn
Мне удалось купить датчик за 450 руб., измеряющий от альфы до гаммы,
Хорошо когда в семье есть "винтиковы-шпунтиковы", а ежели я не могу отличить хороший датчик или уже нет? сколько будут стоить детали остальные для самопального ренгенометра? потом работа (ну как правило, кто паяет сам это не считает... ну посидел вечер), настройка, и где гарантия, что после всего это "устройство" будет работать правильно?
Лично мне проще пойти и купить - вопрос только что? какой лучше? ведь одно проверить воздух на улице и совсем другое проверить плитку или доску, я уже не говорю про рыбу и овощи из поднебесной...
» #1132 написал: yasvoy (14 апреля 2011 14:45) Статус: |
намеряеш ты этим самопальным так что лучше вообще ничего не иметь...
Да дорогие приборы есть у нас)) По поводу ебай это вы зря- гляньте ценник- все что влезает в карман стоит от 400уе хотя у нас оно по 5000рэ. Уходят они как пирожки...
Что делать? да ничего- если есть игрушка то можно после дождя лужи померять для успокоения души. А с продуктами только государство решит само. Вобщем дозак это хорошо но от 700уе. А если намеряете чего- на работу не выйдете? на улицу и в подвале сидеть?? тоже плохо- доверимся вышестоящим. С чернобылем неплоха разобрались и тут все сделают с минимальными потерями.
» #1131 написал: aa_ya (14 апреля 2011 14:43) Статус: |
Так это даже не секрет. Им платят, они нападают, им не платят, они помалкивают. Им заплат, они будут нападать на пострадавших от радиации стран. Бизнес, ничего личного.
До сих пор в сети видел только отчет об одном их посещении Японии, да и после этого что-то быстро замолчали.
» #1130 написал: slon-nn (14 апреля 2011 14:26) Статус: |
в каждой семье должно быть хотя бы одно средство контроля Беда только в том что дозиметров нет,и в ближайшие пол года год не будет Отсюда-чего не знаю,того боюсь Кто подскажет выход?
nixnix, те дозиметры детекторы радиации, что были в продаже (стоимостью до 5-10т.р.) в 99% случаев измеряют только гамму и жесткую бету и непригодны для оценки загрязненности пищи. Если только не готовить её в самом реакторе. Строить дом из досок, выловленных в заливе возле Фукусимы вы также вряд ли будете. Поэтому особо печалиться нет смысла - такой ширпотреб вам не нужен.
Дорогие модели детекторов и дозиметров никуда не исчезли - покупайте (в российских фирмах или на eBay), был бы смысл....
На eBay купить раритетный дозиметр на сверхчувствительном полупроводниковом датчике, за 300$ более чем реально.
А за то и такие цены, которые ломят у нас - .... Мне кажется, производителям абсолютно бесполезного ширпотреба на трубках-счетчиках СБМ20, которые уже дважды нехило наварились на ажиотаже, сейчас уже кайены и лексы ставить некуда.
Ну а если все-таки очень хочется заморочиться всем этим, отдельные дешевые датчики пока еще есть в продаже (eBay, Молоток) - берите датчик и собирайте к нему схему (можно нанять радиолюбителя).
Мне удалось купить датчик за 450 руб., измеряющий от альфы до гаммы. Если время покажет, что это действительно ну просто жизненно необходимо, буду делать свой детектор. Конечно, это кустарный способ, но уж лучше так, чем никак.
» #1129 написал: god (14 апреля 2011 14:24) Статус: |
Группа: Редакция публикации 17302 комментариев 6370 Рейтинг поста:
0
Цитата: nix
Кто знает сайт с мониторингом рад фона по России,поделитесь пож
http://www.radiationnetwork.com/ - на этом сайте на карте сегодня отображается только однин счетчик, хотя обычно было несколько десятков. подозрительно как-то...
» #1126 написал: yasvoy (14 апреля 2011 12:57) Статус: |
Цитата: gadyuka Там такие деньги крутятся, что можно все суды и гринпизы купить чохом ... fellow Ну так тем более почему бы с них не получить ? Или для начала заставить что то делать .Не думайте что вас это не коснётся.
Не уловила смысла ответа ....
» #1124 написал: god (14 апреля 2011 12:22) Статус: |
Группа: Редакция публикации 17302 комментариев 6370 Рейтинг поста:
0
Цитата: Редактор Damkin
Почему мировое сообщество и особенно Россия не поднимет вопрос в ООН о преступной халатности правительства Японии, в отношении ликвидации последствий аварии.
Игорь Георгиевич, уже есть сдвиги в этом вопросе. Тынц Надеюсь и до ООН дойдет.
Так же желательно самостоятельно проверять всю рыбную продукцию на предмет загрязнения. Хотя контроль в России поставлен на высоком уровне зная наши лазейки исключать появления выбраковки на рынках не приходится
Из вышесказанного,я так понимаю,в каждой семье должно быть хотя бы одно средство контроля Беда только в том что дозиметров нет,и в ближайшие пол года год не будет Отсюда-чего не знаю,того боюсь Кто подскажет выход?
» #1120 написал: gadyuka (14 апреля 2011 11:09) Статус: |
Если они свой народ списыват в расход так легко на другие им естествено начхать.Интересно , а почему Россия не заявит в Гаагский суд ? Они нас будут травить , а мы сидеть молча ? Гринпис уроды .
Там такие деньги крутятся, что можно все суды и гринпизы купить чохом ...
» #1119 написал: Damkin (14 апреля 2011 10:39) Статус: |
Постоянно по ТВ Россия-24 выступают менеджеры от атомной безопасности. Несут полную ересь!
Цитата: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ
Чтобы всем было понятно. Это выступают менеджеры , лица мало что понимающие в протекающих процессах, зато хорошо понимающие как от них утекают деньги от потерянных заказов. Оттого все эти потуги про "не все так плохо" . Довольно глупо, но на лучшее видимо они не научились.
+100!!!!!!
Пишу не для народа с Око: для доносящих Медведеву А.М., президенту России, о чем пишут в рунете и в частностсти титан аннукской мысли.
Почему мировое сообщество и особенно Россия не поднимет вопрос в ООН о преступной халатности правительства Японии, в отношении ликвидации последствий аварии. Может быть японцам надо напомнить, что хотя АЭС находится в частной собственности, то пора аварийную станцию национализировать и принять меры для привлечения армии для спасения народа и страны Японии. Армия защищает народ в государстве. Враг у народа - частная компания ТЕПСО, враг у японского народа и других народов мира - радиоктивность. Так оргазуйте через ООН содружество, которое будет спасать Японию, а не бомбить Ливию. Доносители Медведева А.М., передайте ему, что просто болтающий языком президент ни о чем (модернизация экономики и политического строя) , России - НЕ НУЖЕН !!!!!!!!!!!!!!!!
В очередной раз капитализм показывает свою звериную, античеловеческую сущность. Всех бы демократов в России отправить на добровольной основе работать на аварийной станции. Может тогда прекратили бы нести чушь о правах человека в капиталистическом мире. Право при капитализме у народа, одно - стадо должно потреблять то, что определил пастух, а также стадо должно подохнуть, если содержание стада стало обременительным для владельцев стада.
» #1118 написал: god (14 апреля 2011 09:56) Статус: |
Группа: Редакция публикации 17302 комментариев 6370 Рейтинг поста:
0
Tepco сообщила о повреждении стержней на четвертом реакторе "Фукусимы-1" Некоторые из топливных стержней на четвертом реакторе аварийной АЭС "Фукусима-1" повреждены, сообщает в четверг, 14 апреля, агентство "Киодо" со ссылкой на компанию-оператора станции Tepco. В начале апреля сообщалось о частичном повреждении стержней на первом и втором реакторе АЭС.
В пробе воды, взятой из бассейна с отработанным топливом в помещении четвертого реактора, был выявлен повышенный уровень содержания радиоактивного йода-131 (220 беккерелей на кубический сантиметр), цезия-134 (88 беккерелей на кубический сантиметр) и цезия-137 (93 беккереля на кубический сантиметр). Согласно заявлению компании, эти цифры означают, что часть топливных стержней получила повреждения.
Агентство по ядерной безопасности Японии подтвердило, что содержание радиоактивных материалов превышает нормальный уровень в 100 тысяч раз, однако подчеркнуло, что данные могут быть искажены из-за попадания в бассейн дождевой воды с радиоактивными элементами или радиоактивного мусора.
На момент землетрясения реактор в четвертом энергоблоке "Фукусимы-1" был заглушен для проведения плановой проверки, притом в бассейне реактора находился 1331 отработанный стержень и 204 неиспользованных стержня.
Сообщается, что из них из-за перегрева 548 использованных стержней оказались повреждены. Перегрев был вызван понижением уровня воды в бассейне, где они хранились. По данным Tepco, снижение уровня было вызвано взрывом водорода вскоре после землетрясения и цунами. Тогда, напомним, были разрушены крыша и часть стены энергоблока.
» #1117 написал: vishvadas (14 апреля 2011 05:28) Статус: |
По сути население Фукусимы списано правительством в расход. Именно так. Пусть каждый это поймет. Тут уже не до шуток. Большая часть его погибнет или станет инвалидами от болезней вызванных последствиями заражения в течении года максимум двух тех. Это уже реальность. По технической части. Работы не ведутся. Занята позиция на выжидание самопогашения реакции. Это годы. И годы выбросов как в атмосферу так и в океан.
Если они свой народ списыват в расход так легко на другие им естествено начхать.Интересно , а почему Россия не заявит в Гаагский суд ? Они нас будут травить , а мы сидеть молча ?
Гринпис уроды .
--------------------
Мудрые не скорбят ни о живых , ни о мёртвых..
» #1116 написал: cortx (14 апреля 2011 01:21) Статус: |
Группа: Главные редакторы публикации 32764 комментариев 24112 Рейтинг поста:
0
Профессор Koji Okamoto сказал, что температура в 90 градусов означает, что охлаждение продолжается, хотя какая-то часть воды в бассейне может кипеть.
Я уже недели две как рассматриваю компиляции в СМИ от TEPCO исключительно как попытки информационного замазывания отсутствия работ на станции. Давно уже нет ни каких реакторов. Они физически уже не существуют. Оболочки давно проплавлены. Ядра давно созданы. Заливки по всей видимо осуществляются над бассейнами с отработанными ТВЭЛами. В СМИ же это подается как некая активность вокруг реакторов. Совершенно очевидно, ни каких значимых работ на реакторах не ведется. Во-первых фон в районе реакторов давно превысил жизненный порог в 100ренген, во-вторых существующая конструкция реакторов по сути не позволят вести какие либо работы без вскрытия реакторов взрывным методом. Все это фонит в полный рост. Можно с полной уверенности сказать проживание в 100 км зоне чрезвычайно опасно. Особенно учитывая что власти не ведут каких либо реальных дезактивационных работ и устраивают откровенные шоу чтобы внушить населению ложное чувство все хорошо. По сути население Фукусимы списано правительством в расход. Именно так. Пусть каждый это поймет. Тут уже не до шуток. Большая часть его погибнет или станет инвалидами от болезней вызванных последствиями заражения в течении года максимум двух тех. Это уже реальность. По технической части. Работы не ведутся. Занята позиция на выжидание самопогашения реакции. Это годы. И годы выбросов как в атмосферу так и в океан. Для России опасный период начнется уже с 25 апреля когда ветра начнут менять направление. Хотя удаление от источника велико и проход над морскими территориями снижает плотность зараженных облаков, начиная с этой даты необходимо следить за результатами мониторинга, желательно уже сейчас отказаться от употребления море продуктов выловленных в прибрежных зонах региона. Особенно придонных: крабы, креветка. Так же желательно самостоятельно проверять всю рыбную продукцию на предмет загрязнения. Хотя контроль в России поставлен на высоком уровне зная наши лазейки исключать появления выбраковки на рынках не приходится. Не рекомендую увлекаться приемом йодсодержащих препаратов. Замените их лучше стаканом сухого красного вина. Кстати сухие вина в южных странах дают и детям начиная с 12 лет, но это уже ваш выбор. Хотя умеренное и разумное употребление вина, считают многие исследователи, предотвращает алкогольную зависимость в более зрелом возрасте. Нет фактора запретного плода. Мы будем следить за ситуацией и сообщать вам. К сожалению , для принятия эффективных мер необходимо создание международного комитета с включением стран граничащих с Японией. Международный независимый мониторинг загрязнения . Введение чрезвычайных санкций и действий. Катастрофа уже приняла глобальный масштаб. На днях опять говорил Росатом. Чтобы всем было понятно. Это выступают менеджеры , лица мало что понимающие в протекающих процессах, зато хорошо понимающие как от них утекают деньги от потерянных заказов. Оттого все эти потуги про "не все так плохо" . Довольно глупо, но на лучшее видимо они не научились.
» #1114 написал: Dron (14 апреля 2011 00:19) Статус: |
На 4-м реакторе температура воды возросла до 90 градусов Цельсия, что вызывает опасения о повреждении стержней отработанного топлива. Замеры проводились во вторник специальным манипулятором. Нормальный уровень - 40 градусов. В среду в течение 6 часов было распылено (spray) 195 тонн воды. Компания считает, что уровень был на 5 метров ниже нормы, но на 2 метра выше топливных стержней. TEPCO считает, что после распыления воды, уровень повысится на 1 метр... TEPCO сообщила, что над поверхностью воды, где радиация обнаруживалась редко, был обнаружен высокий уровень радиации в 84 миллизиверта/час. Собираются продолжать распылять воду и анализировать радиоактивные частицы, чтобы выяснить, было ли повреждение топлива.
Профессор Koji Okamoto сказал, что температура в 90 градусов означает, что охлаждение продолжается, хотя какая-то часть воды в бассейне может кипеть. (перевод мой) http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_35.html ---
Последняя фраза звучит странновато как-то.
Цитата: god
во взятых 11 апреля пробах морской воды в 30-километровой морской зоне в районе аварийной АЭС, содержание йода-131 превысило допустимые нормы в 2,2 раза
Более точно - пробы брались в 30 километрах на восток от АЭС. Они б ещё в 100 км замеряли. А в 15 км от станции - загрязнение в 23 раза превышает норму.
» #1113 написал: Swarm (13 апреля 2011 20:54) Статус: |
Группа: Редакция публикации 12002 комментария 7832 Рейтинг поста:
РБК 13.04.2011, Санья 17:01:28 Генеральный директор госкорпорации "Росатом" Сергей Кириенко предположил, что власти Японии намеренно преувеличивают масштаб аварии на атомной электростанции "Фукусима-1" для увеличения страховых выплат. "Мне сложно оценить, почему японские коллеги приняли такое решение (повысить уровень серьезности чрезвычайной ситуации на "Фукусиме-1" до максимальных 7 баллов - прим. РБК)", - сказал С.Кириенко в кулуарах двусторонней встречи между президентом РФ Дмитрием Медведевым и премьер-министром Индии на китайском о.Хайнань. "Подозреваю, что это скорее финансовый вопрос, нежели собственно атомный", - приводит Reuters его слова.
"Могу предположить, что это может быть связано с определением форс-мажора применительно к страховым выплатам. Я бы обратил на это внимание, поскольку это несколько странно", - заявил глава "Росатома".
Напомним, что ранее на этой неделе японские власти повысили уровень серьезности аварии на АЭС "Фукусима-1" с 5 до 7 по Международной шкале ядерных событий. До этого максимальная оценка в 7 баллов присваивалась только катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986г.
______
Надо же такую чушь нести...
» #1112 написал: Тот еще (13 апреля 2011 18:34) Статус: |
Глава "Росатома" Сергей Кириенко удивлен решением японских специалистов повысить оценку опасности аварии на АЭС "Фукусима-1" до седьмого уровня по шкале Инесс и считает, что ситуация на станции развивается благополучнее, чем можно было ожидать.
Киндер - surprised )
» #1111 написал: MacterLIFE (13 апреля 2011 16:57) Статус: |
Кириенко удивлен повышением уровня аварии на "Фукусиме-1" до максимума Глава "Росатома" Сергей Кириенко удивлен решением японских специалистов повысить оценку опасности аварии на АЭС "Фукусима-1" до седьмого уровня по шкале Инесс и считает, что ситуация на станции развивается благополучнее, чем можно было ожидать. САНЬЯ, 13 апр - РИА Новости.
Ради любопытства решил посмотреть какое отношение этот товарищ имеет к атомной энергетике кроме того что он ее возглавляет. http://www.compromat.ru/page_9418.htm Вот что нашел . . . А горьковский водник который он закончил точно не готовит спецциалистов ядерщиков(сам такой заканчивал, только в Новосибирске). Может мне тоже начать выдавать квалифицированные суждения?:))))
» #1110 написал: kalkidass (13 апреля 2011 16:56) Статус: |
Росатом отказался признать "Фукусиму" новым Чернобылем
Представители Росатома сочли, что присвоение аварии на японской АЭС "Фукусима-1" максимального седьмого уровня опасности ошибочно. Слова российских атомщиков цитирует ИТАР-ТАСС.
Официальный представитель Росатома Сергей Новиков заявил, что нынешняя оценка опасности катастрофы завышена, в то время как раньше ее занижали, и отметил, что причина такого дисбаланса лежит в сфере политики. Как подчеркнул Новиков, разрушения активной зоны реактора соответствуют пятому уровню опасности. Кроме того, для присвоения аварии на атомном объекте максимального уровня необходимо, чтобы в ходе инцидента пострадали люди.
С соображениями Новикова согласен заместитель директора института проблем безопасного развития атомной энергетики РАН Рафаэль Арутюнян. "По воздействию на население авария на Фукусиме не дотягивает даже до четвертого уровня", - сказал он.
Глава "Росатома" Сергей Кириенко удивлен решением японских специалистов повысить оценку опасности аварии на АЭС "Фукусима-1" до седьмого уровня по шкале Инесс и считает, что ситуация на станции развивается благополучнее, чем можно было ожидать.
Его опять, как перед дефолтом, держат за козла отпущения??? Великий ядерщик наш...
» #1108 написал: kalkidass (13 апреля 2011 16:38) Статус: |
TEPCO: часть ядерного топлива на «Фукусиме-1» расплавилась, но только меньшая часть
Токийская энергетическая компания TEPCO подтвердила расплавление ядерного топлива в бассейне выдержки в четвертом энергоблоке японской АЭС «Фукусима-1», сообщает Kyodo.
Большая часть топлива не расплавлена, подчеркивают в компании.
К подобному выводу специалисты пришли после изучения радиоактивной воды на АЭС, к которой примешалась и охлаждающая жидкость из бассейнов выдержки.
Часть ядерного топлива в бассейне выдержки на четвертом энергоблоке японской аварийной АЭС "Фукусима-1" расплавлена в результате разрушительного землетрясения 11 марта, передает в среду агентство Киодо со ссылкой на компанию-оператора АЭС TEPCO.
При этом большая часть топлива, по данным компании, не расплавлена.
К подобному выводу специалисты пришли после изучения радиоактивной воды на АЭС, к которой примешалась и охлаждающая жидкость из бассейнов выдержки.
Содержание радиоактивных йода-131 и цезия-137 во взятых к северу от аварийной японской АЭС "Фукусима-1" пробах морской воды не является опасным для окружающей среды и человека, считает заместитель директора института проблем безопасного развития атомной энергетики (ИБРАЭ) РАН Рафаэль Арутюнян.
По данным министерства науки и технологий Японии, во взятых 11 апреля пробах морской воды в 30-километровой морской зоне в районе аварийной АЭС, содержание йода-131 превысило допустимые нормы в 2,2 раза, составив 88,5 беккерелей на литр, что означает наиболее серьезное повышение уровня радиации со времени начала осуществления министерством замеров 23 марта.
В тех же пробах выявлен радиоактивный цезий-137 в объеме 71 беккерель на литр.
"Зафиксированный объем радиоактивных йода и цезия в океанской воде, о котором говорит японское министерство, не окажет негативного влияния на окружающую среду и человека. В Евросоюзе, к примеру, нижней границей содержания йода-131 на кг в период аварии на ЧАЭС было 500 беккерелей на килограмм", - сказал он.
Ученый отметил, что рядом со станцией уровень радиоактивности в океанской воде может быть высоким, " но надо помнить, что океан прекрасно растворяет любые загрязнения".
Японская комиссия по ядерной и промышленной безопасности (NISA) объявила во вторник о повышении уровня опасности на аварийной АЭС до максимального, равного чернобыльскому.
"Мне сложно оценить действия японских коллег, которые приняли это решение. Некоторые подозрения заключаются в том, что это не имеет отношения к вопросам атомным, а скорее, имеет отношение к финансовым вопросам", - сказал Кириенко, отвечая в среду на вопросы журналистов.
"Мне кажется, не связано ли это с описанием форс-мажора в вопросах страхования", - отметил он, добавив: "Несколько странно".
По словам Кириенко, когда авария только произошла, японские специалисты "очень сильно занижали уровень". Российская сторона оценивала опасность аварии в районе пятого-шестого уровней.
"Ситуация развивается сегодня даже благополучнее, чем можно ожидать. По нашей оценке, она и до шестого (уровня) в общем не дотягивает. Уровень выхода радиации - меньше 10% от того, что было в Чернобыле, рисков развития реактивностной аварии там не существует, риска выброса тяжелых изотопов, которые остались в реакторах, нет. Мы очень опасались, что может проплавить фундаментную плиту и уйти в землю, попасть в почву - нет, слава Богу, этот сценарий тоже не состоялся", - отметил глава "Росатома".
По его мнению, ситуация развивается намного лучше, чем могло бы быть.
"Они сначала ставили четвертый (уровень), когда им все говорили - "это пять или шесть". Теперь вместо поставить честно, то что надо было поставить с самого начала, они изменяют в другую сторону", - заметил Кириенко.
До вторника на аварийной АЭС был установлен пятый уровень опасности. Максимальный уровень ядерной опасности устанавливался единожды - во время аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году. По оценкам INES, максимальный, седьмой, уровень характеризуется выходом в окружающую среду радиоактивных материалов, превышающих десятки тысяч терабеккерелей (Тбк) йода-131 в час.
Японский журналист Тецуо Джимбо, рискуя, проехал через зону эвакуации
Отважный, но, увы, совершенно безрассудный поступок. Выходить из авто с гамма-дозиметром не следовало. Выйдя, он 100% надышался пылью с бетой и альфой (альфа в 10 раз опаснее гаммы, долго дышать не нужно - достаточно вдохнуть раз). Правда, если он был с хорошим противогазом (не респиратором за 1$), все обойдется.
Ну и само авто после поездки можно смело выкидывать (вместе с одеждой).
» #1104 написал: pl (13 апреля 2011 15:47) Статус: |
правда что-то типа "поднес-измерил" все равно не получится, - надо ждать длительное время, пока счетчик на излучающем продукте "натикает" достаточное количество импульсов).
Так и есть. Надо измерять минуту и считать иппульсы (вспышки светодиода) при низком радиоактивном фоне, но, когда фон большой и импульсов-разрядов много, то смотришь на стрелку.
Японский журналист Тецуо Джимбо, рискуя, проехал через зону эвакуации и сделал следующий видео отчет.
Он говорит, что в зоне эвакуации дома, строения, дороги и мосты, которые были повреждены цунами, остаются абсолютно нетронутыми. Стада рогатого скота и собаки, оставленных владельцами, бродят в окрестностях города, в то время как радиационный уровень находится далеко за пределами.
Вчера убрал свой комментарий про то,как видел по НХК конспект выступления премьера Японии, где он (в живую не видел) по словам НХК говорил про то, что надо наслаждаться фруктами из Фукусимы и не преувеличивать масштабы заражения. Думал, я что-то неверно понял, по-английски передаёт НХК, но нет, сегодня вот подтверждение. У них наверное крыша в подвал уже съехала.
Группа: Главные редакторы публикации 32764 комментариев 24112 Рейтинг поста:
0
Пекин выразил недовольство сбросом воды с АЭС «Фукусима-1»
Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао потребовал от японской стороны учитывать влияние сбросов радиоактивной воды с аварийной АЭС в океан на соседние государства, сообщили в среду местные СМИ «Китайское правительство и китайский народ выражают озабоченность в связи с этим, требуют от правительства Японии самым серьезным образом учитывать влияние, которое такие действия могут оказать на экологию океана и особенно на соседние государства», - сказал глава китайского правительства в телефонной беседе с премьер-министром Японии Наото Каном в минувший вторник.
Вэнь Цзябао потребовал от японской стороны «строго соблюдать соответствующие международные законы, настоящим образом принимать эффективные защитные меры, своевременно предоставлять китайской стороне всеобъемлющую и точную информацию».
Он отметил, что Китай поддерживает меры, которое принимаются в Японии, чтобы преодолеть последствия землетрясения и цунами, готов сотрудничать с японской стороной в этом процессе.
Как сообщалось, Япония сбрасывала радиоактивную воду, которая использовалась для охлаждения реактора аварийной АЭС «Фукусина-1», в океан, передает «Интерфакс».
Вот и показуха пошла по принципу в "Багдаде все спокойно" откровенное введение в дезинформацию населения, да уж капитализм:
Премьер Японии продегустировал фукусимские ягоды
Глава японского правительства Юкио Эдано на личном примере показал, что продукты из префектуры Фукусима безопасны для здоровья. Он проинспектировал один из местных рынков, на котором сначала попробовал томаты, потом – клубнику. Правда, лишь после того, как их проверили счетчиком Гейгера.
Ранее поставка некоторых продуктов сельского хозяйства из этой местности была приостановлена в связи с аварией на АЭС "Фукусима-1". Последние замеры показали, что следы радиации в продуктах питания если и есть, то незначительные. Тем не менее, пробы специалисты берут регулярно.
О том, что последствия аварии на японской АЭС не следует преувеличивать, заявило и МАГАТЭ. Агентство напомнило, что хотя "Фукусиме-1", как и Чернобыльской АЭС, присвоен максимальный - седьмой - уровень опасности, проводить параллели пока не следует. По данным МАГАТЭ, объем радиоактивных выбросов на японской станции составляет лишь 7% от уровня Чернобыля.
"Механизмы аварий в Японии и в Чернобыле - совершенно разные. На "Фукусиме" работа энергоблоков была остановлена, и объемы утечки - значительно меньше. Мы по-прежнему оцениваем ситуацию на японской АЭС как серьезную, но все же можно говорить о первых улучшениях в системе электроснабжения. Мы следим за обстановкой на станции" – сказал заместитель генерального директора МАГАТЭ Денис Флори.
» #1100 написал: 1marka1 (13 апреля 2011 13:34) Статус: |
Интерфакс опубликовал статью: "Фукусима": растерянность или тайные работы по созданию бомбы?
http://interfax.ru/society/txt.asp?id=185404
Онищенко: японская радиация проявится к осени
Главный санитарный врач России прибыл в Петербург, чтобы провести оперативное совещание в единственном в России НИИ, где профессионально занимаются мониторингом радиационного загрязнения и разрабатывают технологии обеззараживания пораженных радиацией территорий – в СПб НИИ радиационной гигиены имени профессора Рамзаева. Срочный визит Геннадия Онищенко был связан с ухудшением ситуации на АЭС «Фукусима-1» и новой аварией уже на АЭС «Онагава».....
Радиоактивное загрязнение воды найдено у Владивостока
Ученые зафиксировали в морской воде у Владивостока повышенное содержание радиоактивных изотопов.
Океанологи уверены, что зараженная вода с аварийной АЭС «Фукусима-1» в скором времени дойдет и до России.
– В том, что вода с Фукусимы достигнет наших берегов, нет никакого сомнения, – рассказал в интервью «Твоему ДНЮ» сотрудник лаборатории ядерной океанологии Тихоокеанского океанологического университета ДВО РАН, доктор океанологии Константин Рогачев.
По словам ученого, к востоку от берегов Японии самое мощное течение в Тихом океане - Куросио - постоянно формирует вихри наподобие подводного смерча. Все они движутся прямо к нам, на север.
– Эти вихри переносят огромное количество воды от японских берегов, и вся она поступит к нам, – рассказал океанолог.
Рогачев занимался динамикой вод в районе Дальнего Востока более 25 лет. Он стал одним из первых ученых, которые начали изучать процесс образования вихрей внутри японских течений Оясио и Куросио, а также их влияние на экосистему Тихого океана.
На прошлой неделе Рогачев вместе с заведующим лабораторией атомной океанологии вышел в море, чтобы произвести замеры уровня радиации в воде.
Однако ученый уверен, что об этом никто не узнает и официальная точка зрения об отсутствии угрозы так и останется непреклонной.http://www.tden.ru/articles/show/9699
» #1098 написал: paigesh (13 апреля 2011 11:20) Статус: |
Prime Minister Naoto Kan's blood must have run cold around 10 p.m. on March 11, the day of the Great East Japan Earthquake, when he received the first report on the terrible situation at the Fukushima No. 1 nuclear power plant. Кровь ззастыла в его жилах, когда Первый рапорт был получен премъер-министром Японии в 10 часов вечера 11 марта
The report from the Nuclear and Industry Safety Agency of the Economy, Trade and Industry Ministry predicted reactor cores at the nuclear power plant--where power and all functions to cool the reactors were lost in the quake and tsunami--would be exposed to air, and that extreme heat generated by fuel rods would damage their encasing tubes later that night. Рапорт предупреждал о возможном взрыве и повреждении оболочек топливных элементов позже этой ночью
Fuel rods would melt down, and the following morning the pressure inside the reactors' containment vessels would reach the maximum allowed for by the facilities' designers, the report predicted. Расплавление топливных элементов и достижение максимального для контеймента давления возможно последующтим утром
Kan and everyone at the Prime Minister's Office understood the seriousness of the situation described by the report.
Премьер Кан и его окружение осознали серьезность ситуации
There were only two options that might prevent a meltdown of the reactors--either restore the plant's power supply and cooling functions immediately, or pour water directly into the reactors. If neither course of action could be taken, the pressure inside the reactors would become so great that they would be destroyed. Чтобы избежать расплавления активных зон, оставалось только 2 возможных выхода: востановить подачу электроэнергии на станции и работоспособность охлаждающей системы или лить воду в напрямую в реактор
The report concluded that valves in the containment vessels would have to be opened, to release radioactive steam and reduce the pressure inside. Возможно придется открыть вентяляционные клапаны, чтобы выпустить радиoактивный пар и уменьшить давление в контейменте
However, opening the valves was considered a last resort. Although it could prevent the reactors from breaking apart, it would release steam with high levels of radioactive materials into the atmosphere. Однако отрытие клапанов расматривалось как последнее средство
Such a step had never been taken at a nuclear power plant in Japan.
До этого в Японии к нему не прибегали ни разу.
===
Countdown to power loss
Побежал секундомер к потере электропитания
The Prime Minister's Office, the nuclear safety agency and even Tokyo Electric Power Co., the operator of the Fukushima plant, were filled with relief immediately after the earthquake. They had been told backup diesel generators would provide sufficient support to stabilize the Nos. 1 to 3 reactors, which were in operation when the quake hit. Премьер и др. почувствовали облегчение сразу после землетрясения, когда им сказали, что резервные генераторы обеспечат достаточную поддеpжку для стабилизации на блоках 1-3
However, subsequent tsunami destroyed 12 of the 13 emergency generators. Однако, цунами разрушило 12 из 13 генераторов.
"Round up all the power-supply cars and send them to the plant right now!" shouted a TEPCO supervisor at the utility's head office in Tokyo. Соберите все автомобили с источниками питания и пошлите их на станцию прямо сейчас, закричал дежурный в штабе КЕРСО в Токио
Nuclear reactors have emergency cooling systems that channel water into the reactor, using a turbine that can be powered by residual heat. However, the systems rely on emergency batteries to power the water intake valves.
The emergency batteries at the Fukushima plant were expected to run out of power around midnight.
Аварийная система охлаждения на реакторе могла работать на паре от остаточного энерговыделеня . Но для этого клапана забора воды должны быть запитаны аккумуляторами. Аварийные аккумуляторы могли продержаться только до полуночи.
===
Options exhausted
Все шансы были исчерпаны
TEPCO dispatched power-supply vehicles from various power stations around the country to the crippled nuclear plant. However, the vehicles had to travel very slowly because of damage to roads in northeastern Japan. The first power-supply car did not reach the plant until 9 p.m. on March 11.
Первый автомобиль с источниками питания (похоже, генераторами) достиг станции только к 9 вечера 11 марта. Машины пробирались медленно из-за поврежденных дорог в северо-восточной Японии
Once at the site, the lack of preparation became apparent. Cables needed to connect the vehicles' high-voltage electricity to plant facilities were not long enough. TEPCO immediately ordered additional cables, but precious time had been wasted. Power would not be restored at the plant by midnight.
Однако на участке неподготовленность стала очевидной. Соединительные кабеля не были достаточно длинны. TEPCO немедленно заказал дополнительные кабеля, но драгоценное время было потрачено впустую. Энергия на станции до полуночи не была восстановлена
The pressure inside the containment vessels rose above the maximum allowed for by the facilities' design, and radiation levels at the plant increased sharply. No option was left but to open the valves.
Давление внутри контейнмента повысилось выше проектного максимума и радиoактивность резко увеличились. Оставался единственный выбор - открыть клапаны
===
Anger rose as TEPCO dithered
Возмутительная нерешительность ТЕРСО
TEPCO began preparations for opening the valves around 7 p.m. on March 11. Pressure inside the No. 1 reactor was particularly high.
TEPCO начал приготовления к открытию клапанов уже около 7 вечера 11 марта. Давление в бл.1 было особенно высоко.
"Soon, the reactor won't be able to withstand the pressure," said an official of the accident headquarters at the plant, which was keeping in touch with TEPCO's head office via video phone. "We have to vent the pressure immediately."
Представитель аварийного шатба на станции доложил в ТЕРСО: "Вскорости реакторы не выдержат возросшего давления. Нам надо окрыть вентиляционные клапаны немедленно"
"Pressure inside the containment vessel of the No. 1 reactor has gone up dramatically," the agency told Banri Kaieda, economy, trade and industry minister, at 12:45 a.m. on March 12. In fact, it had reached 1.5 times the designed maximum, meaning the condition of the reactor was critical.
Фактически, давление к 12:45 a.m. on March 12 достигло 1.5 раза проектного максимума, означая, что состояние реактора было критическим.
"To get things under control, we have to pour water into the reactors and then vent the steam that is generated," Haruki Madarame, chairman of the Cabinet Office's Nuclear Safety Commission, told Kaieda.
At 1:30 a.m. on March 12, Kan, Kaieda and Madarame gathered at the crisis management center in the basement of the Prime Minister's Office.
В 1:30 утра 12 марта, Kan (премьер), Kaieda (министр экономики, торговои и промышленности) и Madarame (глава комиссии по ядерной безопасности) собрались в центре кризисного управления в канцелярии премьер-министра.
The three urged TEPCO officials to vent the steam as soon as possible. But TEPCO officials said there was no way of opening the valves because there was no power supply.
Тройка убеждала чиновников TEPCO выпустить пар как можно скорее. Но TEPCO сказала, что нет никакой возможности открыть клапаны, потому что не было электропитания.
Exasperated, Kaieda called the utility's head office in Tokyo and the accident headquarters at the plant every hour, pressuring them to open the valves immediately.
Отчаявшийся Kaieda звонил в главный офис компании и штаб ЧП на станции каждый час, оказывая давление на них, чтобы немедленно открыли клапаны.
TEPCO workers tried to open the valves by manually overriding the automatic system, but struggled to make progress because they had to work in darkness.
Рабочие TEPCO попытались открыть клапаны вручную, но безуспешно, потому что они должны были работать в темноте.
At dawn, pressure inside the No. 1 reactor was more than twice the designed maximum.
На рассвете давление в реакторе бл.1 было более чем в 2 раза выше проектного максимума.
Eventually, at 6:50 a.m., the government ordered the utility to open the valves under the Nuclear Reactor Regulation Law.
В конечном счете, в 6:50 утра, правительство приказало компании открыть клапаны согласно Nuclear Reactor Regulation Law
When Kan visited the accident site shortly after 7 a.m. and found TEPCO had not opened the valves yet, he reprimanded company officials. The officials replied they would like to have another hour to make a decision on what to do.
Kan посетил станцию в 7 утра и узнал, что TEPCO еще не открыла клапаны. Чиновники компании, сказали что им нужно время, чтобы принять решение о том, что сделать.
Kan blew his stack.
"Now's not the time to make such lackadaisical comments!" the prime minister told the TEPCO officials.
Теперь не время маятся фигней!" премьер-министр сказал чиновникам TEPCO.
Yet even still, the utility spent three more hours discussing the matter before finally opening the valves at 10:17 a.m.
Тем не менее, компания потратила еще три часа, обсуждая вопрос, прежде чем наконец открыть клапаны в 10:17 утра
Five hours after that, a hydrogen explosion occurred at the No. 1 reactor, blowing apart its outer building.
Спустя пять часов после этого, водородный взрыв произошел в реакторе бл.1
Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам. Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+
Статус: |
Группа: Эксперт
публикаций 0
комментариев 745
Рейтинг поста:
Вы это серьезно?Надеюсь это юмор. Лично я обяз найду чё нить типа (счетчик СБМ-20)
и сделаю свой-плохонький,но свой. Ведь дело не в том какой у вас радиметр,а в том что он у вас ЕСТЬ. Психология,с
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
slon-nn,
Это надо сравнивать в реальных полевых условиях.
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Все это дорогие игрушки (если хотите вникнуть, смотрите датчик и что он способен измерить, а что нет). Вот этот ужасный самопал будет в 50-100 раз дешевле и полезнее:
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
По поводу дозиметров. В Украине есть предприятие Екотест, которое выпускает дозиметры, начиная с бытовых и заканчивая профи. Один и самых дорогих индивидуальных СТОРА ТУ. Здесь стоит 331 $, ну а попроще будут намного дешевле, так что не надо никаких ибэев, там еще за пересылку выйдет столько же сколько за сам дозиметр.
Из техописания СТОРА ТУ:
Радиометр предназначен для измерения:
- мощности дозы гамма-излучения;
- поверхностной плотности потока бета-частиц.
Радиометр РКС-01 "Стора-ТУ" имеет технические характеристики аналогичные характеристикам радиометра РКС-01 "Стора" и может использоватся для выполнения аналогичных задач (экологические исследования, радиометрический контроль на промышленных предприятиях, контроль радиационной чистоты жилых помещений, зданий и сооружений, прилегающих к ним территорий, транспортных средств, предметов быта, одежды, поверхности почвы на приусадебных участках). Однако, при этом он имеет следующие преимущества:
- в приборе для измерения радиоактивного излучения установлены 4 (четыре!) газоразрядных счетчика Гейгера-Мюллера вместо одного. Это позволяет очень быстро (меньше чем за 10 секунд) выходить на заданную погрешность измерений в 15%, а также очень быстро (за 1-2 секунды) реагировать на малейшее изменение радиационного фона;
- каждый прибор проходит испытание на соответствие требованиям документа "Технические Условия ТУ У 33.2-22362867-008-2004";
- прибор может крепиться на раскладную телескопическую штангу (длина штанги от 30 см до 1 м, вес 0,3 кг), что позволяет проводить удобные измерения радиоактивного загрязнения в труднодоступных местах и у поверхности земли.
В случае проведения официальных измерений прибор подлежит периодической поверке с частотой не реже 1 раза в год. За дополнительную плату можно приобрести сумку из плотной ткани для ношения прибора и штанги на плече и его защиты от грязи и ударов. Гарантийный срок эксплуатации: 18 месяцев.
Надо как нибудь связаться с производителем, поскольку он находится в моем городе, поинтересоваться о возможности покупки для частных лиц.
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Хорошо когда в семье есть "винтиковы-шпунтиковы", а ежели я не могу отличить хороший датчик или уже нет? сколько будут стоить детали остальные для самопального ренгенометра? потом работа (ну как правило, кто паяет сам это не считает... ну посидел вечер), настройка, и где гарантия, что после всего это "устройство" будет работать правильно?
Лично мне проще пойти и купить - вопрос только что? какой лучше? ведь одно проверить воздух на улице и совсем другое проверить плитку или доску, я уже не говорю про рыбу и овощи из поднебесной...
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 11
Рейтинг поста:
намеряеш ты этим самопальным так что лучше вообще ничего не иметь...
Да дорогие приборы есть у нас)) По поводу ебай это вы зря- гляньте ценник- все что влезает в карман стоит от 400уе хотя у нас оно по 5000рэ. Уходят они как пирожки...
Что делать? да ничего- если есть игрушка то можно после дождя лужи померять для успокоения души. А с продуктами только государство решит само. Вобщем дозак это хорошо но от 700уе. А если намеряете чего- на работу не выйдете? на улицу и в подвале сидеть?? тоже плохо- доверимся вышестоящим. С чернобылем неплоха разобрались и тут все сделают с минимальными потерями.
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Гринпис уроды .
Так это даже не секрет. Им платят, они нападают, им не платят, они помалкивают. Им заплат, они будут нападать на пострадавших от радиации стран. Бизнес, ничего личного.
До сих пор в сети видел только отчет об одном их посещении Японии, да и после этого что-то быстро замолчали.
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
nixnix, те дозиметры детекторы радиации, что были в продаже (стоимостью до 5-10т.р.) в 99% случаев измеряют только гамму и жесткую бету и непригодны для оценки загрязненности пищи. Если только не готовить её в самом реакторе. Строить дом из досок, выловленных в заливе возле Фукусимы вы также вряд ли будете. Поэтому особо печалиться нет смысла - такой ширпотреб вам не нужен.
Дорогие модели детекторов и дозиметров никуда не исчезли - покупайте (в российских фирмах или на eBay), был бы смысл....
На eBay купить раритетный дозиметр на сверхчувствительном полупроводниковом датчике, за 300$ более чем реально.
А за то и такие цены, которые ломят у нас - .... Мне кажется, производителям абсолютно бесполезного ширпотреба на трубках-счетчиках СБМ20, которые уже дважды нехило наварились на ажиотаже, сейчас уже кайены и лексы ставить некуда.
Ну а если все-таки очень хочется заморочиться всем этим, отдельные дешевые датчики пока еще есть в продаже (eBay, Молоток) - берите датчик и собирайте к нему схему (можно нанять радиолюбителя).
Мне удалось купить датчик за 450 руб., измеряющий от альфы до гаммы. Если время покажет, что это действительно ну просто жизненно необходимо, буду делать свой детектор. Конечно, это кустарный способ, но уж лучше так, чем никак.
Статус: |
Группа: Редакция
публикации 17302
комментариев 6370
Рейтинг поста:
еще есть такой http://radiation.crowdmap.com/
Статус: |
Группа: Эксперт
публикаций 0
комментариев 745
Рейтинг поста:
Кто знает сайт с мониторингом рад фона по России,поделитесь пож
От Алекс Зес:
В теле статьи есть ссылка:
Он-лайн трансляция показаний дозиметров-радиометров, расположенных в Южно-Сахалинске, Хабаровском крае, Приморском крае, Камчатском крае
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
http://www.radiationnetwork.com/ - на этом сайте на карте сегодня отображается только однин счетчик, хотя обычно было несколько десятков. подозрительно как-то...
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 11
Рейтинг поста:
впервый раз цезий найден в салате.рукколе и брокли ВОКРУГ San Francisco Bay area.
Цезия там отродясь небыло- у них чтото случилось?
Arugula, purchased 4/7/2011, Cs134 @ .49 Bq/kg
Kale, purchased 4/6/2011, Cs134 @ .5 Bq/kg
Spinach, purchased 4/7/2011, Cs134 @ 1 Bq/kg, Cs137 @ 1.3 Bq/kg
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 13
Рейтинг поста:
Не уловила смысла ответа ....
Статус: |
Группа: Редакция
публикации 17302
комментариев 6370
Рейтинг поста:
Игорь Георгиевич, уже есть сдвиги в этом вопросе. Тынц Надеюсь и до ООН дойдет.
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Свежая карта приземного ветра.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментария 164
Рейтинг поста:
Ну так тем более почему бы с них не получить ? Или для начала заставить что то делать .Не думайте что вас это не коснётся.
--------------------
Статус: |
Группа: Эксперт
публикаций 0
комментариев 745
Рейтинг поста:
Из вышесказанного,я так понимаю,в каждой семье должно быть хотя бы одно средство контроля Беда только в том что дозиметров нет,и в ближайшие пол года год не будет Отсюда-чего не знаю,того боюсь Кто подскажет выход?
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 13
Рейтинг поста:
Там такие деньги крутятся, что можно все суды и гринпизы купить чохом ...
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Постоянно по ТВ Россия-24 выступают менеджеры от атомной безопасности. Несут полную ересь!
+100!!!!!!
Пишу не для народа с Око: для доносящих Медведеву А.М., президенту России, о чем пишут в рунете и в частностсти титан аннукской мысли.
Почему мировое сообщество и особенно Россия не поднимет вопрос в ООН о преступной халатности правительства Японии, в отношении ликвидации последствий аварии. Может быть японцам надо напомнить, что хотя АЭС находится в частной собственности, то пора аварийную станцию национализировать и принять меры для привлечения армии для спасения народа и страны Японии. Армия защищает народ в государстве. Враг у народа - частная компания ТЕПСО, враг у японского народа и других народов мира - радиоктивность. Так оргазуйте через ООН содружество, которое будет спасать Японию, а не бомбить Ливию. Доносители Медведева А.М., передайте ему, что просто болтающий языком президент ни о чем (модернизация экономики и политического строя) , России - НЕ НУЖЕН !!!!!!!!!!!!!!!!
В очередной раз капитализм показывает свою звериную, античеловеческую сущность. Всех бы демократов в России отправить на добровольной основе работать на аварийной станции. Может тогда прекратили бы нести чушь о правах человека в капиталистическом мире. Право при капитализме у народа, одно - стадо должно потреблять то, что определил пастух, а также стадо должно подохнуть, если содержание стада стало обременительным для владельцев стада.
Статус: |
Группа: Редакция
публикации 17302
комментариев 6370
Рейтинг поста:
Tepco сообщила о повреждении стержней на четвертом реакторе "Фукусимы-1"
Некоторые из топливных стержней на четвертом реакторе аварийной АЭС "Фукусима-1" повреждены, сообщает в четверг, 14 апреля, агентство "Киодо" со ссылкой на компанию-оператора станции Tepco. В начале апреля сообщалось о частичном повреждении стержней на первом и втором реакторе АЭС.
В пробе воды, взятой из бассейна с отработанным топливом в помещении четвертого реактора, был выявлен повышенный уровень содержания радиоактивного йода-131 (220 беккерелей на кубический сантиметр), цезия-134 (88 беккерелей на кубический сантиметр) и цезия-137 (93 беккереля на кубический сантиметр). Согласно заявлению компании, эти цифры означают, что часть топливных стержней получила повреждения.
Агентство по ядерной безопасности Японии подтвердило, что содержание радиоактивных материалов превышает нормальный уровень в 100 тысяч раз, однако подчеркнуло, что данные могут быть искажены из-за попадания в бассейн дождевой воды с радиоактивными элементами или радиоактивного мусора.
На момент землетрясения реактор в четвертом энергоблоке "Фукусимы-1" был заглушен для проведения плановой проверки, притом в бассейне реактора находился 1331 отработанный стержень и 204 неиспользованных стержня.
Сообщается, что из них из-за перегрева 548 использованных стержней оказались повреждены. Перегрев был вызван понижением уровня воды в бассейне, где они хранились. По данным Tepco, снижение уровня было вызвано взрывом водорода вскоре после землетрясения и цунами. Тогда, напомним, были разрушены крыша и часть стены энергоблока.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментария 164
Рейтинг поста:
Если они свой народ списыват в расход так легко на другие им естествено начхать.Интересно , а почему Россия не заявит в Гаагский суд ? Они нас будут травить , а мы сидеть молча ?
Гринпис уроды .
--------------------
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Еще 2 довольно сильных толчка на северо-востоке Японии:
DATE and TIME (UTC) LAT-ITUDE LONG-ITUDE MAG-NITUDE DEPTH km REGION
13-APR-2011 20:32:22 39.67 143.20 5.7 20.9 OFF EAST COAST OF HONSHU, JAPAN
13-APR-2011 19:57:23 39.59 143.36 6.1 11.2 OFF EAST COAST OF HONSHU, JAPAN
отсюда: http://www.iris.edu/seismon/zoom/events/?lon=143.2&lat=39.67
Статус: |
Группа: Главные редакторы
публикации 32764
комментариев 24112
Рейтинг поста:
Я уже недели две как рассматриваю компиляции в СМИ от TEPCO исключительно как попытки информационного замазывания отсутствия работ на станции. Давно уже нет ни каких реакторов. Они физически уже не существуют. Оболочки давно проплавлены. Ядра давно созданы. Заливки по всей видимо осуществляются над бассейнами с отработанными ТВЭЛами. В СМИ же это подается как некая активность вокруг реакторов. Совершенно очевидно, ни каких значимых работ на реакторах не ведется. Во-первых фон в районе реакторов давно превысил жизненный порог в 100ренген, во-вторых существующая конструкция реакторов по сути не позволят вести какие либо работы без вскрытия реакторов взрывным методом. Все это фонит в полный рост. Можно с полной уверенности сказать проживание в 100 км зоне чрезвычайно опасно. Особенно учитывая что власти не ведут каких либо реальных дезактивационных работ и устраивают откровенные шоу чтобы внушить населению ложное чувство все хорошо. По сути население Фукусимы списано правительством в расход. Именно так. Пусть каждый это поймет. Тут уже не до шуток. Большая часть его погибнет или станет инвалидами от болезней вызванных последствиями заражения в течении года максимум двух тех. Это уже реальность.
По технической части. Работы не ведутся. Занята позиция на выжидание самопогашения реакции. Это годы. И годы выбросов как в атмосферу так и в океан.
Для России опасный период начнется уже с 25 апреля когда ветра начнут менять направление. Хотя удаление от источника велико и проход над морскими территориями снижает плотность зараженных облаков, начиная с этой даты необходимо следить за результатами мониторинга, желательно уже сейчас отказаться от употребления море продуктов выловленных в прибрежных зонах региона. Особенно придонных: крабы, креветка. Так же желательно самостоятельно проверять всю рыбную продукцию на предмет загрязнения. Хотя контроль в России поставлен на высоком уровне зная наши лазейки исключать появления выбраковки на рынках не приходится. Не рекомендую увлекаться приемом йодсодержащих препаратов. Замените их лучше стаканом сухого красного вина. Кстати сухие вина в южных странах дают и детям начиная с 12 лет, но это уже ваш выбор. Хотя умеренное и разумное употребление вина, считают многие исследователи, предотвращает алкогольную зависимость в более зрелом возрасте. Нет фактора запретного плода.
Мы будем следить за ситуацией и сообщать вам. К сожалению , для принятия эффективных мер необходимо создание международного комитета с включением стран граничащих с Японией. Международный независимый мониторинг загрязнения . Введение чрезвычайных санкций и действий. Катастрофа уже приняла глобальный масштаб.
На днях опять говорил Росатом. Чтобы всем было понятно. Это выступают менеджеры , лица мало что понимающие в протекающих процессах, зато хорошо понимающие как от них утекают деньги от потерянных заказов. Оттого все эти потуги про "не все так плохо" . Довольно глупо, но на лучшее видимо они не научились.
Статус: |
Группа: Эксперт
публикаций 0
комментариев 1836
Рейтинг поста:
На 4-м реакторе температура воды возросла до 90 градусов Цельсия, что вызывает опасения о повреждении стержней отработанного топлива. Замеры проводились во вторник специальным манипулятором. Нормальный уровень - 40 градусов. В среду в течение 6 часов было распылено (spray) 195 тонн воды. Компания считает, что уровень был на 5 метров ниже нормы, но на 2 метра выше топливных стержней. TEPCO считает, что после распыления воды, уровень повысится на 1 метр... TEPCO сообщила, что над поверхностью воды, где радиация обнаруживалась редко, был обнаружен высокий уровень радиации в 84 миллизиверта/час. Собираются продолжать распылять воду и анализировать радиоактивные частицы, чтобы выяснить, было ли повреждение топлива.
Профессор Koji Okamoto сказал, что температура в 90 градусов означает, что охлаждение продолжается, хотя какая-то часть воды в бассейне может кипеть.
(перевод мой)
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/13_35.html
---
Последняя фраза звучит странновато как-то.
Статус: |
Группа: Редакция
публикации 12002
комментария 7832
Рейтинг поста:
РБК 13.04.2011, Санья 17:01:28 Генеральный директор госкорпорации "Росатом" Сергей Кириенко предположил, что власти Японии намеренно преувеличивают масштаб аварии на атомной электростанции "Фукусима-1" для увеличения страховых выплат. "Мне сложно оценить, почему японские коллеги приняли такое решение (повысить уровень серьезности чрезвычайной ситуации на "Фукусиме-1" до максимальных 7 баллов - прим. РБК)", - сказал С.Кириенко в кулуарах двусторонней встречи между президентом РФ Дмитрием Медведевым и премьер-министром Индии на китайском о.Хайнань. "Подозреваю, что это скорее финансовый вопрос, нежели собственно атомный", - приводит Reuters его слова.
"Могу предположить, что это может быть связано с определением форс-мажора применительно к страховым выплатам. Я бы обратил на это внимание, поскольку это несколько странно", - заявил глава "Росатома".
Напомним, что ранее на этой неделе японские власти повысили уровень серьезности аварии на АЭС "Фукусима-1" с 5 до 7 по Международной шкале ядерных событий. До этого максимальная оценка в 7 баллов присваивалась только катастрофе на Чернобыльской АЭС в 1986г.
______
Надо же такую чушь нести...
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментарий 1181
Рейтинг поста:
Киндер - surprised )
Статус: |
Группа: Эксперт
публикаций 0
комментария 73
Рейтинг поста:
Ради любопытства решил посмотреть какое отношение этот товарищ имеет к атомной энергетике кроме того что он ее возглавляет. http://www.compromat.ru/page_9418.htm Вот что нашел . . . А горьковский водник который он закончил точно не готовит спецциалистов ядерщиков(сам такой заканчивал, только в Новосибирске). Может мне тоже начать выдавать квалифицированные суждения?:))))
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Росатом отказался признать "Фукусиму" новым Чернобылем
Представители Росатома сочли, что присвоение аварии на японской АЭС "Фукусима-1" максимального седьмого уровня опасности ошибочно. Слова российских атомщиков цитирует ИТАР-ТАСС.
Официальный представитель Росатома Сергей Новиков заявил, что нынешняя оценка опасности катастрофы завышена, в то время как раньше ее занижали, и отметил, что причина такого дисбаланса лежит в сфере политики. Как подчеркнул Новиков, разрушения активной зоны реактора соответствуют пятому уровню опасности. Кроме того, для присвоения аварии на атомном объекте максимального уровня необходимо, чтобы в ходе инцидента пострадали люди.
С соображениями Новикова согласен заместитель директора института проблем безопасного развития атомной энергетики РАН Рафаэль Арутюнян. "По воздействию на население авария на Фукусиме не дотягивает даже до четвертого уровня", - сказал он.
Читать полностью
Вот так надо жить не по лжи. Тихо и совестливо. Мирный демократический атом не чета тоталитарному.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментарий 1
Рейтинг поста:
Его опять, как перед дефолтом, держат за козла отпущения??? Великий ядерщик наш...
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
TEPCO: часть ядерного топлива на «Фукусиме-1» расплавилась, но только меньшая часть
Токийская энергетическая компания TEPCO подтвердила расплавление ядерного топлива в бассейне выдержки в четвертом энергоблоке японской АЭС «Фукусима-1», сообщает Kyodo.
Большая часть топлива не расплавлена, подчеркивают в компании.
К подобному выводу специалисты пришли после изучения радиоактивной воды на АЭС, к которой примешалась и охлаждающая жидкость из бассейнов выдержки.
Ранее в среду TEPCO сообщила, что радиация в морской воде у побережья префектуры Фукусима достигла самой высокой точки за три недели наблюдений.
Отсюда
Девочка беременна, но совсем чуть-чуть. В основном, она по прежнему девственница.
Статус: |
Группа: Редакция
публикации 17302
комментариев 6370
Рейтинг поста:
На четвертом энергоблоке японской АЭС расплавилась часть топлива
Часть ядерного топлива в бассейне выдержки на четвертом энергоблоке японской аварийной АЭС "Фукусима-1" расплавлена в результате разрушительного землетрясения 11 марта, передает в среду агентство Киодо со ссылкой на компанию-оператора АЭС TEPCO.
При этом большая часть топлива, по данным компании, не расплавлена.
К подобному выводу специалисты пришли после изучения радиоактивной воды на АЭС, к которой примешалась и охлаждающая жидкость из бассейнов выдержки.
Уровень йода-131 и цезия-137 у побережья Фукусимы не опасен - эксперты
Содержание радиоактивных йода-131 и цезия-137 во взятых к северу от аварийной японской АЭС "Фукусима-1" пробах морской воды не является опасным для окружающей среды и человека, считает заместитель директора института проблем безопасного развития атомной энергетики (ИБРАЭ) РАН Рафаэль Арутюнян.
По данным министерства науки и технологий Японии, во взятых 11 апреля пробах морской воды в 30-километровой морской зоне в районе аварийной АЭС, содержание йода-131 превысило допустимые нормы в 2,2 раза, составив 88,5 беккерелей на литр, что означает наиболее серьезное повышение уровня радиации со времени начала осуществления министерством замеров 23 марта.
В тех же пробах выявлен радиоактивный цезий-137 в объеме 71 беккерель на литр.
"Зафиксированный объем радиоактивных йода и цезия в океанской воде, о котором говорит японское министерство, не окажет негативного влияния на окружающую среду и человека. В Евросоюзе, к примеру, нижней границей содержания йода-131 на кг в период аварии на ЧАЭС было 500 беккерелей на килограмм", - сказал он.
Ученый отметил, что рядом со станцией уровень радиоактивности в океанской воде может быть высоким, " но надо помнить, что океан прекрасно растворяет любые загрязнения".
Кириенко удивлен повышением уровня аварии на "Фукусиме-1" до максимума Глава "Росатома" Сергей Кириенко удивлен решением японских специалистов повысить оценку опасности аварии на АЭС "Фукусима-1" до седьмого уровня по шкале Инесс и считает, что ситуация на станции развивается благополучнее, чем можно было ожидать.
САНЬЯ, 13 апр - РИА Новости.
Японская комиссия по ядерной и промышленной безопасности (NISA) объявила во вторник о повышении уровня опасности на аварийной АЭС до максимального, равного чернобыльскому.
"Мне сложно оценить действия японских коллег, которые приняли это решение. Некоторые подозрения заключаются в том, что это не имеет отношения к вопросам атомным, а скорее, имеет отношение к финансовым вопросам", - сказал Кириенко, отвечая в среду на вопросы журналистов.
"Мне кажется, не связано ли это с описанием форс-мажора в вопросах страхования", - отметил он, добавив: "Несколько странно".
По словам Кириенко, когда авария только произошла, японские специалисты "очень сильно занижали уровень". Российская сторона оценивала опасность аварии в районе пятого-шестого уровней.
"Ситуация развивается сегодня даже благополучнее, чем можно ожидать. По нашей оценке, она и до шестого (уровня) в общем не дотягивает. Уровень выхода радиации - меньше 10% от того, что было в Чернобыле, рисков развития реактивностной аварии там не существует, риска выброса тяжелых изотопов, которые остались в реакторах, нет. Мы очень опасались, что может проплавить фундаментную плиту и уйти в землю, попасть в почву - нет, слава Богу, этот сценарий тоже не состоялся", - отметил глава "Росатома".
По его мнению, ситуация развивается намного лучше, чем могло бы быть.
"Они сначала ставили четвертый (уровень), когда им все говорили - "это пять или шесть". Теперь вместо поставить честно, то что надо было поставить с самого начала, они изменяют в другую сторону", - заметил Кириенко.
До вторника на аварийной АЭС был установлен пятый уровень опасности. Максимальный уровень ядерной опасности устанавливался единожды - во время аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году. По оценкам INES, максимальный, седьмой, уровень характеризуется выходом в окружающую среду радиоактивных материалов, превышающих десятки тысяч терабеккерелей (Тбк) йода-131 в час.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментария 184
Рейтинг поста:
Тецуо Джимбо - запомнили эту фамилию, потом проверим дату смерти в викепедии. Эксперимент на людях. Может он 100 лет еще протянет посмотрим.
--------------------
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Ну и само авто после поездки можно смело выкидывать (вместе с одеждой).
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Японский журналист Тецуо Джимбо, рискуя, проехал через зону эвакуации и сделал следующий видео отчет.
Он говорит, что в зоне эвакуации дома, строения, дороги и мосты, которые были повреждены цунами, остаются абсолютно нетронутыми. Стада рогатого скота и собаки, оставленных владельцами, бродят в окрестностях города, в то время как радиационный уровень находится далеко за пределами.
https://www.youtube.com/watch?v=GhsxjGnQPKg&feature=player_embedded
З.Ы. Может я злой, но мне собак больше жалко чем людей...
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Вчера убрал свой комментарий про то,как видел по НХК конспект выступления премьера Японии, где он (в живую не видел) по словам НХК говорил про то, что надо наслаждаться фруктами из Фукусимы и не преувеличивать масштабы заражения. Думал, я что-то неверно понял, по-английски передаёт НХК, но нет, сегодня вот подтверждение. У них наверное крыша в подвал уже съехала.
Статус: |
Группа: Главные редакторы
публикации 32764
комментариев 24112
Рейтинг поста:
Пекин выразил недовольство сбросом воды с АЭС «Фукусима-1»
Премьер Госсовета КНР Вэнь Цзябао потребовал от японской стороны учитывать влияние сбросов радиоактивной воды с аварийной АЭС в океан на соседние государства, сообщили в среду местные СМИ «Китайское правительство и китайский народ выражают озабоченность в связи с этим, требуют от правительства Японии самым серьезным образом учитывать влияние, которое такие действия могут оказать на экологию океана и особенно на соседние государства», - сказал глава китайского правительства в телефонной беседе с премьер-министром Японии Наото Каном в минувший вторник.
Вэнь Цзябао потребовал от японской стороны «строго соблюдать соответствующие международные законы, настоящим образом принимать эффективные защитные меры, своевременно предоставлять китайской стороне всеобъемлющую и точную информацию».
Он отметил, что Китай поддерживает меры, которое принимаются в Японии, чтобы преодолеть последствия землетрясения и цунами, готов сотрудничать с японской стороной в этом процессе.
Как сообщалось, Япония сбрасывала радиоактивную воду, которая использовалась для охлаждения реактора аварийной АЭС «Фукусина-1», в океан, передает «Интерфакс».
Вот и показуха пошла по принципу в "Багдаде все спокойно" откровенное введение в дезинформацию населения, да уж капитализм:
Премьер Японии продегустировал фукусимские ягоды
Глава японского правительства Юкио Эдано на личном примере показал, что продукты из префектуры Фукусима безопасны для здоровья. Он проинспектировал один из местных рынков, на котором сначала попробовал томаты, потом – клубнику. Правда, лишь после того, как их проверили счетчиком Гейгера.
Ранее поставка некоторых продуктов сельского хозяйства из этой местности была приостановлена в связи с аварией на АЭС "Фукусима-1". Последние замеры показали, что следы радиации в продуктах питания если и есть, то незначительные. Тем не менее, пробы специалисты берут регулярно.
О том, что последствия аварии на японской АЭС не следует преувеличивать, заявило и МАГАТЭ. Агентство напомнило, что хотя "Фукусиме-1", как и Чернобыльской АЭС, присвоен максимальный - седьмой - уровень опасности, проводить параллели пока не следует. По данным МАГАТЭ, объем радиоактивных выбросов на японской станции составляет лишь 7% от уровня Чернобыля.
"Механизмы аварий в Японии и в Чернобыле - совершенно разные. На "Фукусиме" работа энергоблоков была остановлена, и объемы утечки - значительно меньше. Мы по-прежнему оцениваем ситуацию на японской АЭС как серьезную, но все же можно говорить о первых улучшениях в системе электроснабжения. Мы следим за обстановкой на станции" – сказал заместитель генерального директора МАГАТЭ Денис Флори.
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
Я не только люблю свою страну, но(по сравнению с джапами) и государство которое в нем находится. Уроды узкоглазые...
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 57
Рейтинг поста:
Онищенко: японская радиация проявится к осени
Главный санитарный врач России прибыл в Петербург, чтобы провести оперативное совещание в единственном в России НИИ, где профессионально занимаются мониторингом радиационного загрязнения и разрабатывают технологии обеззараживания пораженных радиацией территорий – в СПб НИИ радиационной гигиены имени профессора Рамзаева. Срочный визит Геннадия Онищенко был связан с ухудшением ситуации на АЭС «Фукусима-1» и новой аварией уже на АЭС «Онагава».....
http://www.rosbalt.ru/piter/2011/04/11/838096.html
Радиоактивное загрязнение воды найдено у Владивостока
Ученые зафиксировали в морской воде у Владивостока повышенное содержание радиоактивных изотопов.
Океанологи уверены, что зараженная вода с аварийной АЭС «Фукусима-1» в скором времени дойдет и до России.
– В том, что вода с Фукусимы достигнет наших берегов, нет никакого сомнения, – рассказал в интервью «Твоему ДНЮ» сотрудник лаборатории ядерной океанологии Тихоокеанского океанологического университета ДВО РАН, доктор океанологии Константин Рогачев.
По словам ученого, к востоку от берегов Японии самое мощное течение в Тихом океане - Куросио - постоянно формирует вихри наподобие подводного смерча. Все они движутся прямо к нам, на север.
– Эти вихри переносят огромное количество воды от японских берегов, и вся она поступит к нам, – рассказал океанолог.
Рогачев занимался динамикой вод в районе Дальнего Востока более 25 лет. Он стал одним из первых ученых, которые начали изучать процесс образования вихрей внутри японских течений Оясио и Куросио, а также их влияние на экосистему Тихого океана.
На прошлой неделе Рогачев вместе с заведующим лабораторией атомной океанологии вышел в море, чтобы произвести замеры уровня радиации в воде.
Однако ученый уверен, что об этом никто не узнает и официальная точка зрения об отсутствии угрозы так и останется непреклонной.http://www.tden.ru/articles/show/9699
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментарий 61
Рейтинг поста:
вот еще с авантюритса стянул:
Хроника событий первой ночи аварии (перевожу только основное, в моей интепретации):
TEPCO tardy on N-plant emergency
ТЕРСО подошла к ЧП спустя рукава
http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T110411004567.htm
Prime Minister Naoto Kan's blood must have run cold around 10 p.m. on March 11, the day of the Great East Japan Earthquake, when he received the first report on the terrible situation at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
Кровь ззастыла в его жилах, когда Первый рапорт был получен премъер-министром Японии в 10 часов вечера 11 марта
The report from the Nuclear and Industry Safety Agency of the Economy, Trade and Industry Ministry predicted reactor cores at the nuclear power plant--where power and all functions to cool the reactors were lost in the quake and tsunami--would be exposed to air, and that extreme heat generated by fuel rods would damage their encasing tubes later that night.
Рапорт предупреждал о возможном взрыве и повреждении оболочек топливных элементов позже этой ночью
Fuel rods would melt down, and the following morning the pressure inside the reactors' containment vessels would reach the maximum allowed for by the facilities' designers, the report predicted.
Расплавление топливных элементов и достижение максимального для контеймента давления возможно последующтим утром
Kan and everyone at the Prime Minister's Office understood the seriousness of the situation described by the report.
Премьер Кан и его окружение осознали серьезность ситуации
There were only two options that might prevent a meltdown of the reactors--either restore the plant's power supply and cooling functions immediately, or pour water directly into the reactors. If neither course of action could be taken, the pressure inside the reactors would become so great that they would be destroyed.
Чтобы избежать расплавления активных зон, оставалось только 2 возможных выхода: востановить подачу электроэнергии на станции и работоспособность охлаждающей системы или лить воду в напрямую в реактор
The report concluded that valves in the containment vessels would have to be opened, to release radioactive steam and reduce the pressure inside.
Возможно придется открыть вентяляционные клапаны, чтобы выпустить радиoактивный пар и уменьшить давление в контейменте
However, opening the valves was considered a last resort. Although it could prevent the reactors from breaking apart, it would release steam with high levels of radioactive materials into the atmosphere.
Однако отрытие клапанов расматривалось как последнее средство
Such a step had never been taken at a nuclear power plant in Japan.
До этого в Японии к нему не прибегали ни разу.
===
Countdown to power loss
Побежал секундомер к потере электропитания
The Prime Minister's Office, the nuclear safety agency and even Tokyo Electric Power Co., the operator of the Fukushima plant, were filled with relief immediately after the earthquake. They had been told backup diesel generators would provide sufficient support to stabilize the Nos. 1 to 3 reactors, which were in operation when the quake hit.
Премьер и др. почувствовали облегчение сразу после землетрясения, когда им сказали, что резервные генераторы обеспечат достаточную поддеpжку для стабилизации на блоках 1-3
However, subsequent tsunami destroyed 12 of the 13 emergency generators.
Однако, цунами разрушило 12 из 13 генераторов.
"Round up all the power-supply cars and send them to the plant right now!" shouted a TEPCO supervisor at the utility's head office in Tokyo.
Соберите все автомобили с источниками питания и пошлите их на станцию прямо сейчас, закричал дежурный в штабе КЕРСО в Токио
Nuclear reactors have emergency cooling systems that channel water into the reactor, using a turbine that can be powered by residual heat. However, the systems rely on emergency batteries to power the water intake valves.
The emergency batteries at the Fukushima plant were expected to run out of power around midnight.
Аварийная система охлаждения на реакторе могла работать на паре от остаточного энерговыделеня . Но для этого клапана забора воды должны быть запитаны аккумуляторами. Аварийные аккумуляторы могли продержаться только до полуночи.
===
Options exhausted
Все шансы были исчерпаны
TEPCO dispatched power-supply vehicles from various power stations around the country to the crippled nuclear plant. However, the vehicles had to travel very slowly because of damage to roads in northeastern Japan. The first power-supply car did not reach the plant until 9 p.m. on March 11.
Первый автомобиль с источниками питания (похоже, генераторами) достиг станции только к 9 вечера 11 марта. Машины пробирались медленно из-за поврежденных дорог в северо-восточной Японии
Once at the site, the lack of preparation became apparent. Cables needed to connect the vehicles' high-voltage electricity to plant facilities were not long enough. TEPCO immediately ordered additional cables, but precious time had been wasted. Power would not be restored at the plant by midnight.
Однако на участке неподготовленность стала очевидной. Соединительные кабеля не были достаточно длинны. TEPCO немедленно заказал дополнительные кабеля, но драгоценное время было потрачено впустую. Энергия на станции до полуночи не была восстановлена
The pressure inside the containment vessels rose above the maximum allowed for by the facilities' design, and radiation levels at the plant increased sharply. No option was left but to open the valves.
Давление внутри контейнмента повысилось выше проектного максимума и радиoактивность резко увеличились. Оставался единственный выбор - открыть клапаны
===
Anger rose as TEPCO dithered
Возмутительная нерешительность ТЕРСО
TEPCO began preparations for opening the valves around 7 p.m. on March 11. Pressure inside the No. 1 reactor was particularly high.
TEPCO начал приготовления к открытию клапанов уже около 7 вечера 11 марта. Давление в бл.1 было особенно высоко.
"Soon, the reactor won't be able to withstand the pressure," said an official of the accident headquarters at the plant, which was keeping in touch with TEPCO's head office via video phone. "We have to vent the pressure immediately."
Представитель аварийного шатба на станции доложил в ТЕРСО: "Вскорости реакторы не выдержат возросшего давления. Нам надо окрыть вентиляционные клапаны немедленно"
"Pressure inside the containment vessel of the No. 1 reactor has gone up dramatically," the agency told Banri Kaieda, economy, trade and industry minister, at 12:45 a.m. on March 12. In fact, it had reached 1.5 times the designed maximum, meaning the condition of the reactor was critical.
Фактически, давление к 12:45 a.m. on March 12 достигло 1.5 раза проектного максимума, означая, что состояние реактора было критическим.
"To get things under control, we have to pour water into the reactors and then vent the steam that is generated," Haruki Madarame, chairman of the Cabinet Office's Nuclear Safety Commission, told Kaieda.
At 1:30 a.m. on March 12, Kan, Kaieda and Madarame gathered at the crisis management center in the basement of the Prime Minister's Office.
В 1:30 утра 12 марта, Kan (премьер), Kaieda (министр экономики, торговои и промышленности) и Madarame (глава комиссии по ядерной безопасности) собрались в центре кризисного управления в канцелярии премьер-министра.
The three urged TEPCO officials to vent the steam as soon as possible. But TEPCO officials said there was no way of opening the valves because there was no power supply.
Тройка убеждала чиновников TEPCO выпустить пар как можно скорее. Но TEPCO сказала, что нет никакой возможности открыть клапаны, потому что не было электропитания.
Exasperated, Kaieda called the utility's head office in Tokyo and the accident headquarters at the plant every hour, pressuring them to open the valves immediately.
Отчаявшийся Kaieda звонил в главный офис компании и штаб ЧП на станции каждый час, оказывая давление на них, чтобы немедленно открыли клапаны.
TEPCO workers tried to open the valves by manually overriding the automatic system, but struggled to make progress because they had to work in darkness.
Рабочие TEPCO попытались открыть клапаны вручную, но безуспешно, потому что они должны были работать в темноте.
At dawn, pressure inside the No. 1 reactor was more than twice the designed maximum.
На рассвете давление в реакторе бл.1 было более чем в 2 раза выше проектного максимума.
Eventually, at 6:50 a.m., the government ordered the utility to open the valves under the Nuclear Reactor Regulation Law.
В конечном счете, в 6:50 утра, правительство приказало компании открыть клапаны согласно Nuclear Reactor Regulation Law
When Kan visited the accident site shortly after 7 a.m. and found TEPCO had not opened the valves yet, he reprimanded company officials. The officials replied they would like to have another hour to make a decision on what to do.
Kan посетил станцию в 7 утра и узнал, что TEPCO еще не открыла клапаны. Чиновники компании, сказали что им нужно время, чтобы принять решение о том, что сделать.
Kan blew his stack.
"Now's not the time to make such lackadaisical comments!" the prime minister told the TEPCO officials.
Теперь не время маятся фигней!" премьер-министр сказал чиновникам TEPCO.
Yet even still, the utility spent three more hours discussing the matter before finally opening the valves at 10:17 a.m.
Тем не менее, компания потратила еще три часа, обсуждая вопрос, прежде чем наконец открыть клапаны в 10:17 утра
Five hours after that, a hydrogen explosion occurred at the No. 1 reactor, blowing apart its outer building.
Спустя пять часов после этого, водородный взрыв произошел в реакторе бл.1