|
Скаут и переводчик: Tortilla
Страна: Германия
Издание: Spiegel
Автор: Кристоф Гункель
Забытые места
Город-призрак в песках пустыни
Они валялись там как "сливы под деревом": примерно 100 лет назад один немец нашёл в Африке алмазы, спровоцировав тем самым беспрецедентную "алмазную лихорадку". Посреди пустыни вырос типичный старонемецкий городок с фабрикой по производству мороженого, кегельным клубом и казино - сегодня это город-призрак - и райское место для фотографов.
Трагическое предзнаменование: сегодня лишь большая вывеска напоминает о современном немецком поселении в сердце пустыни Намиб. Название это ведёт свое начало от Джонни Коулмана, предпринимателя, занимавшегося грузовыми перевозками. Именно здесь, потерпев аварию из-за поломки оси на своей воловьей упряжке, он умер от зноя и жажды. На африкаанс место это называется Колманскоп
Деньги, миллионы, короткая всемирная слава - всем этим Август Штаух, собственно, был обязан, только своей тяжелой астме. Он страдал такой одышкой, что его начальник в управлении имперских железных дорог рекомендовал ему особенное лечение: Штаух должен бы просто на несколько лет перевестись на работу в Германскую Юго-Западную Африку, в колонию, называемую протекторатом, полученную Германской империей в 1883. Тамошний сухой климат, безусловно, облегчил бы его заболевание дыхательных путей.
Штаух же находился, буквально, в таком отчаянном положении, что даже согласился оставить жену и детей в Померании. Но и не только это: его новая работа вряд ли была менее безнадёжной, чем его здоровье. Железнодорожный чиновник должен был трудиться в местечке под названием "Лужайка", название, которое не могло более ввести в заблуждение, чем это. Поскольку на "Лужайке" не произростало ни единой травинки. Там вообще не было ничего, кроме песка. И с ним он должен был воевать. День за днём.
Так как его задачей было: участок железной дороги между портовым городом Людерицбухт и местечком Аус поддерживать в рабочем состоянии, очищая его от наносимого ветром песка. Сильный ветер, дующий здесь практически круглый год, и приводящий в движение песок, был для железнодорожного чиновника одновременно и проклятием и спасением, так как обнажал и сокрытые природой сокровища: так однажды 14 апреля 1908 г. один из чернокожих подсобных рабочих Штауха Захария Левала нашёл блестящий камень. "Посмотрите, мистер" - сказал должно быть Левала:"Мой клип" (прекрасный камень, на африкаанс, прим. перев.)
Алмазный король
Вот теперь оправдало себя то, что немец не отупел в глуши, что интересовался жизнью пустыни, геологией и минералами и поручил своим рабочим непременно показывать ему все встречающиеся необычные камни. И этот камень был такой находкой: Штаух сделал простой эксперимент и без труда прочертил им глубокую царапину на стекле свои часов. То, что он предвидел, вскоре было подтверждено и геологами: "Прекрасный камень" был чистой воды алмазом.
Так началось восхождение одышливого железнодорожного мастера из Тюрингской деревушки Этенхаузен к алмазному королю империи.
После сенсационнойо находки, из сухого песка стали как грибы расти посёлки, привлекая сюда сотни различных авантюристов, предпринимателей и рабочих. Доходные шурфовые участки вскоре обзавелись заманчивыми именами, такими как Сказочная Долина.
И вблизи когда-то безнадёжной "Лужайки" вдруг вырос ультрасовременный Колманскоп, в течении всего лишь нескольких лет- прежде чем снова погрузиться в пучину забвения, ставший богатейшим городом Африки.
Поначалу Штаух попытался скрывать всё как можно дольше в тайне. В этом помогло ему и то, что сообщение о находке звучало слишком уж неправдоподобно: почему алмазы валяются просто так в пустыне? Немец попытался постороить собственную теорию: камни могли в течение миллионов лет попасть в протекающюю южнее реку Оранжевая, оттуда быть смытыми в Атлантический океан, чтобы сильным Бенгальским течением быть принесёнными на север. С течением времени море отступало, оставляя за собой в песке раковины и алмазы.
Ползком по пескам пустыни
Штаух забросил свою работу служащего и быстро подтвердил свои права на разработку наиболее перспективных участков в Имперском управлении горнодобывающей промышленности. Согласно анекдотам того времени - поначалу поиск алмазов был просто детской игрой - они валялись в песке "как сливы под деревом", отмечал один старатель. Рассказывали, что сам Штаух нашёл однажды 37 драгоценных камней не сходя с места, они просто находились от него на расстоянии протянутой руки. Его рабочие и помошники регулярно возвращались после поисков обратно с банками из-под варенья, полными алмазов.Даже ночью они, вооружившись налобными лампами, ползали по песку в надежде на многообещающий блеск.
Но только лишь около трёх месяцев пионеры могли в покое собирать алмазы. До тех пор, пока в июле 1908 г., лихорадка не достигла, наконец, далёкого Берлина. Всё больше искателей приключений собиралось в дорогу, испытать своё счастье в пустыне Намиб. Уже в сентябре энергично вмешалось и имперское правительство: оно объявило участок берега, размерами примерно 100 на 300 км "запретной зоной". Монополия на добычу алмазов там была отдана Германской алмазной компании.
В короткое время возникли посёлки, такие как Богенфельз или Шарлоттенталь. Сам Артур Штаух основал Колманскоп. Тот, кто дал городу имя был, однако, гораздо менее удачлив, чем охотники за алмазами. Один предприниматель, занимавшийся перевозками грузов на воловьих упряжках, умер здесь, несколькими годами раньше, от зноя и жажды, потерпев аварию со своей повозкой. Его звали Джонни Коулман.
Лёд от жары - даром
И вот именно этот, неприветливый для жизни уголок, расцвёл в течение всего лишь нескольких лет в почти светский небольшой город со всеми удобствами: здесь были мясная лавка, почтамт, булочная, полицейский участок, казино с танцзалом, спортзал, театр и кегельбан.
Электростанция обеспечила уличное освещение, а поезда по узкоколейной железной дороге курсировали через городок регулярно по нескольку раз в день.
Посреди одного из самых засушливых регионов мира, немцы соорудили даже бассейн и фабрику по производству мороженого и лимонада. Каждая семья получала в день по полблока льда, ящик лимонада и 20 литров питьевой воды - бесплатно. Воду доставляли сюда морем из удалённого на тысячи километров Капштата.
Очень скоро Колманскоп насчитывал уже 400 немецких поселенцев и 800 чернокожих подсобных рабочих и превратился в типичный, почти стереотипный, немецкий город, в котором была школа, где организовывались спортивные турниры и был основан кегельный клуб "Гут хольц" (Добрая Древесина, нем.)
Женщины носили шикарные шёлковые челки, модные юбки и широкополые шляпы, а мужчины - высокие жёсткие воротнички, шутливо называемые "отцеубийца". Поселенцы выписывали себе с далёкой родины предметы роскоши: дорогие электроприборы, ванны, каминные полки и абажуры с бахромой.
Социальная иерархия была отлажена ясно: правление проживало на холмах в прекрасных трёхэтажных виллах в стиле модерн с двухскатными крышами, застеклёнными верандами, украшенными лепниной потолками и вычурными эркерами.
Средний класс обитал в домах попроще, составлявших основу поселения. В то время как чернокожие подсобные рабочие ютились в маленькой впадине за пределами деревни во времянках и деревянных бараках. Так как они работали в две смены, то в хижинах стояла одна кровать, предназначенная для двух рабочих.
Рентгеновские лучи против похитителей алмазов
Лишь за один период с 1908 по 1913 годы, из песка было добыто почти пять миллионов карат алмазов -околоодной тонны. Однако стремительное обогащение породило и упадок: в то время, как чернокожие рабочие выполняли тяжёлую работу, просеивая многие тонны песка, их немецкие работодатели хлебали шампанское, платя буфетчицам в портовом городе Людерицбухт, сразу алмазами чистой воды.
На короткое время Колманскоп стал вдруг городом суперконтрастов: он считался, если смотреть по объёму состояния на душу населения, богатейшим городом Африки. 20% всех, добываемых в мире алмазов, происходило оттуда. Маленький городок имел даже самую современную больницу во всём регионе, оснащённую первым для всей Африки рентгеновским аппаратом. Его испытывали, правда и на абсолютно здоровых людях, чтобы изобличить рабочих, которые могли заниматься хищениями, глотая мелкие алмазы. После приёма слабительного, украденное богатство появлялось снова на свет.
Для немцев жизнь в этом нереальном городе "алмазного бума" не остановилась даже тогда, когда Германский Рейх, под нажимом англичан в период Первой мировой войны, должен был передать Британской колониальной империи свою "Юго-Западную Африку". Права на дальнейшую разработку шурфов были утрачены, но Колманскоп внешне продолжал оставаться образчиком типичного немецкого городка. В любом случае, уже к 1931 году, местность вокруг была почти на 95% отэксплуатирована. Поиски драгоценных камней смещались за пределы "запретной зоны", существующей и поныне, всё дальше на юг в устье реки Оранжевой, к границе современной ЮАР.
Возвращение пустыни
Прежде великолепный город, превращался постепенно в город-призрак. В 1954 г. в больнице была отмечена выписка последнего пациента; два года спустя, последняя семья покинула Колманскоп. Пустыня быстро отвоевала город обратно себе во владение.
В пестро окрашенных помещениях громоздятся сегодня песчаные горы, двери больше не открываются, непрерывный ветер и летящий песок "изгрызли" некоторые из фасадов, превратив их в настоящие скелеты. Десятилетиями город был предан забвению.
И лишь в 80-е годы его призрачная загадочность начала вновь привлекать туристов. Был открыт небольшой музей. Некоторые дома были отремонтированы.
Но и сегодня туристы ползут на животе, как когда-то охотники за сокровищами, по песку, чтобы проникнуть в помещения, часто на две трети засыпанные и проглоченные пустыней.
Штукатурка, вручную нарисованные стенные фризы и обои императорского времени напоминают всё еще о прежней роскоши, а хрупкие сита для просева песка и заржавевшие дорожные рельсы - напротив, о преходящем в жизни.
Это касается так же и того, кто и был причиной всей этой алмазной лихорадки: Август Штаух, в 1924 году покончил с алмазными делами, потерял почти всё своё состояние во время мирового кризиса 30-х годов. В старости вернулся на родину в Этенхаузен, где в 1947 г. и умер в бедности. В его карманах нашли две с половиной марки.
Оригинал статьи
Примечания перев.
Германская Юго-Западная Африка — германский протекторат в Африке, существовавший в 1883—1915 годах. на территории современной Намибии.
В 1883 году немец Адольф Людериц выкупил побережье у одного из местных вождей. После переговоров всё побережье, исключая Уолфиш-Бей, отошло к Германии, а в 1884 году Великобритания признала всю территорию до 20-го меридиана ю.ш. сферой немецкого влияния. Так была сформирована колония Германская Юго-Западная Африка. В 1890 году Германия получила узкую полоску земли на северо-востоке (т. н. «полоса Каприви»).
Германские власти поощряли приезд белых колонистов, отнимающих землю у местного населения — тем более ценную, что местные племена гереро и нама были животноводами, а земель, пригодных для пастбищ было мало.
Когда началась Первая мировая война, на территорию Германской Юго-Западной Африки вступили войска Южно-Африканского Союза, бывшего тогда британским доминионом. Пленные немецкие переселенцы были помещены в концентрационные лагеря близ Претории и Питермарицбурга. Южноафриканская армия несопоставимо превышала немецкие силы самообороны, поэтому последние не оказывали особого сопротивления. 9 июля 1915 года Виктор Франке, командир последнего немецкого отряда самообороны, капитулировал вблизи Хораба.
По Версальскому мирному договору 1919 года вся территория Германской Юго-Западной Африки перешла под управление Южно-Африканского Союза по мандату Лиги Наций. Однако Южная Африка по окончании действия мандата до 1994 года сохраняла за собой территорию Юго-Западной Африки в качестве колонии.
В современной Намибии существуют малочисленные немецкие коммуны (15 000 чел.), сохранившие свои традиции и язык; ряд городов носит немецкие названия.
Источник: p-w-w.ru.
Рейтинг публикации:
|
