Таблица 6. Культурные растения древности
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
korn |
ehir, gerste |
aceris, horde, urn |
ζεα, αχοστη |
javai |
jacmen, jecmjen |
jeczmien |
ячмень |
· |
yavas |
havre |
oats (англ.) |
avena |
αιγλωφ |
avizos, oviza |
hows, |
owies |
овес |
· |
avasam |
vete |
· |
zea, siligo |
σιτοζ, σιταρι, πυροζ |
kvietys, purai |
psenica, zito |
pszenica, zyto |
пшеница, жито |
· |
pistam |
sad, korn |
kerno |
senen, granum |
οποροζ |
java, zirnis, grudas |
zemo, zorno |
ziarno |
зерно, семя |
галла (дари.) |
jurnas |
foster |
· |
· |
· |
· |
plod |
plod |
плод |
· |
pippala |
peppar |
pfeffer |
piper |
πιπερια, πιπερι |
pipiras |
peper, popjer |
pieprz |
перец |
· |
pippali |
pepparr ot |
· |
· |
χρανοζ, κρενο |
krienas |
ksen, khren |
chrzan |
хрен |
· |
ksaras |
lin |
lein |
linium |
λιναρι, λινον |
linas |
lan, len |
len |
лен |
· |
· |
rag |
roggen |
secale |
σικαλη, σικαλιζ |
rugus |
rez, roz |
rez |
рожь |
· |
· |
gryn |
grutze |
· |
κοκκοζ |
kruopos |
ksupa |
krupa |
крупа |
· |
· |
· |
erbse |
ervum |
ερεβινθοζ |
· |
· |
· |
горох |
· |
· |
bon |
fasol |
phaselus, faba |
φασολι, φασιοδοζ |
· |
· |
fasola |
фасоль, боб |
· |
· |
vallmo, valmog, hi |
mohn |
papaver |
μηκων, ρυαζ |
maguona |
mak |
mak |
мак |
· |
· |
· |
apfel |
· |
· |
obulas, woble (прусс.) |
· |
· |
яблоко |
aball |
· |
bar |
· |
baca |
ρωγα |
uoga |
jagoda, jahoda |
jagoda |
ягода |
· |
· |
ros |
reis |
rosa |
ροσο |
roze |
roz |
roz |
роза |
· |
· |
persilja |
petersilie |
petroselinon |
πετροσελινον |
petrazole |
· |
pietruszka |
петрушка |
· |
· |
kal |
cohl |
caputium |
· |
kapustai |
· |
kapusta |
капуста |
· |
· |
mynta |
minze |
mentha |
μεντα, μινθη |
meta |
mjatej |
mieta |
мята |
· |
· |
lok |
lauch rams |
· |
χρομυον |
lankas |
· |
luk |
лук |
· |
· |
morot |
mohren |
· |
· |
morka |
marchwej, morchej |
marchew |
морковь |
· |
· |
sallad |
salat |
· |
· |
salota |
· |
· |
салат |
· |
· |
rodbeta |
· |
· |
σεσκουλο |
· |
· |
· |
свекла |
· |
· |
Некогда деревянные, а позже и металлические рала в V–IV тыс. до н. э. вспахивали землю под посевы ячменя, овса, пшеницы. После вторжения носителей культуры шнуровой керамики (рубеж III–II тыс. до н. э.) в Европе приобрело широкое распространение огородничество, что вряд ли было возможно при преобладании кочевого скотоводства прежних эпох.
Таблица 7. Продукция сельскохозяйственного производства в древности
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
mjolk |
milch, meluk |
melca, mulseo |
μελχιον, γαλα |
malkas, pienas |
mloko |
mleko |
молоко |
· |
mа, payas |
olja, smor |
anko, anke |
unguen, buturum [battuo — бить] |
βουτορυ, ελφοζ |
· |
maslo |
maslo |
масло [мазать] |
· |
ajya, sarpis |
· |
· |
serum |
οροζ, τυροζ |
· |
· |
· |
сыворотка, творог |
tuirya |
sara |
mjol |
mehl |
· |
· |
· |
muka |
maka |
мука |
· |
maca |
brod, sad |
hlaifs (гот.) |
panis, far |
σιτοζ |
javai, kliepas, duona |
chleb, khieb |
chleb |
хлеб ячменный |
додей (дари) |
yavas |
foda, naring, mat |
essen |
esca |
· |
penas edis |
jed, pica |
pica |
пища, еда |
· |
pacata |
smula |
krume |
mica |
χρουω |
krusa |
· |
· |
крошка |
· |
ksudra |
sad |
same |
semino |
· |
sekla, semens |
seme, symjo |
siemie |
семя |
· |
bija |
kott, meat (англ.) |
mimz (гот.) |
caro, viscus |
κρεαζ |
mesa |
mjaso |
mieso |
мясо |
· |
mamsam |
fett |
· |
· |
· |
· |
· |
zyr |
жир |
· |
ghrta |
· |
marg (д.в.н.) |
· |
· |
· |
· |
· |
мозг |
mazga |
majjan |
honung, mid (кельт.) |
met metu |
mel, mellis |
μεθυ |
medus |
mjod, med |
miod |
мед |
madu |
madhu |
saft |
saft |
sucus |
ζουμι |
sultys |
sok |
sok |
сок |
homa |
soma |
· |
humall |
humulus |
· |
· |
· |
· |
хмель |
haoma |
· |
agg |
· |
ounm |
ψον |
· |
· |
jaje |
яйцо |
aia |
· |
vax |
wachs |
viscum, cera |
κερι, ιξοζ |
vaskas |
wosk |
wosk |
воск |
· |
· |
vin |
wein |
vinum |
οινοζ |
vins (латыш.) |
wino |
wino |
вино |
· |
· |
salt |
salz |
sal, sails |
αλζ |
sals (латыш.) |
sol |
sol |
соль |
· |
· |
ost |
sur |
caseus |
· |
suris |
syra, sera |
ser |
сыр |
· |
· |
· |
galle |
fel |
χολοζ |
· |
· |
· |
желчь |
· |
· |
В V–IV тыс. до н. э. индоевропейцы мололи муку и пекли ячменный хлеб, неотъемлемую составляющую их пищи.
Мы показали выше, что разведением крупного и мелкого рогатого скота индоевропейцы занимались еще в эпоху языкового единства и оттого присутствие мяса в их рационе естественно издревле.
Сбором мёда и разведением пчел индоевропейцы занимались ещё в V тыс. до н. э. и ранее. Мы подметили выше, что промышленное птицеводство также восходит к эпохе языкового единства, что естественно сопровождалось производством яиц.
И вновь мы видим, как по мере разделения языков в Европе ширился круг продукции сельского хозяйства.
Таблица 8. Система названий родственников
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
man |
mannus |
man |
· |
· |
muz, meza |
maz |
муж |
manus |
man, manus |
moder |
muoter |
mater, matris |
μητηρ |
mote |
mas, mac |
mac |
мать |
matar, macar (тохар.) |
mata |
fader |
vater, atta (гот.) |
pater, atta, papa |
παππα, αττα, πατηρ |
· |
wosc, wotc |
ojciec |
отец |
расаг (тохар.) |
pita |
kvinna |
qino |
marita, femina |
γυνη |
· |
zona |
zona |
жена, женщина |
gena |
mena, vadhu |
ungdom |
juggs |
juventa |
· |
jaunas |
junk |
junosza |
юный |
yuvan |
yahva, yuvan |
dotter |
dauhtar (гот.) |
gnata, filia |
θογατηρ |
dukte |
· |
· |
дочь |
dugedar |
duhita |
flicka |
· |
virgo |
· |
· |
zowka, dzowka |
dziewc |
дева |
· |
devi |
son |
sohn |
filius |
· |
· |
syn |
syn |
сын |
hunu, se (тохар.) |
sun, putrah |
genus, slakt |
· |
gens |
· |
rads (латш.) |
rod |
rod |
род |
· |
rodasi, ganaih |
· |
· |
senex |
· |
storas |
stary |
stary |
старец |
· |
sanaka |
· |
· |
senacta |
· |
· |
· |
· |
старость |
· |
sanak |
broder |
bruder brothar (гот.) |
frater |
φρατηρ |
broterelis |
brats, bratr |
brat |
брат |
bratar, pracar (тохар.) |
bhrata |
siur (кельт.) |
svistar (гот.) |
soror |
εορ |
sesuo |
sotsa, sotra |
siostra |
сестра |
hvaihar |
svasar |
anka |
wit, we, widuwo (гот.) |
vidua |
ηιθεοζ |
· |
hudowa, wudowa |
wdowa |
вдова |
vidava |
vidhava |
svar |
schwaher, swehur (д.в.н.) |
socer |
εχυροζ |
securas |
· |
swiekier |
свекр |
hvasura |
cvacuras |
· |
swigur |
socrus |
εχυρα |
· |
· |
swiekry |
свекровь |
husru |
cvacrus |
· |
· |
· |
τεττα |
· |
cest |
tesc |
тесть |
· |
· |
· |
schnur, snur |
nurus |
υνοζ |
· |
· |
sneszka |
сноха |
· |
snusha, snusa |
· |
(д.в.н.) |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
zeihhur |
levir |
δαηρ |
dieveris |
· |
dzicwierz |
деверь |
· |
devar |
· |
· |
glos |
γαλωζ |
· |
· |
zelwa |
золовка |
· |
· |
· |
awo (гот.) [бабка] |
avus [дед] |
μητρωζ |
awynas anukas |
wnuk |
wnuk |
внук |
anu |
anu, anvanc |
· |
babe |
· |
· |
· |
boba |
baba |
бабка, баба |
· |
· |
· |
· |
· |
τηθη |
dede, deds, (латш.) |
zed, dzed |
dziad |
дед |
· |
· |
· |
hagestolz |
coelibes |
· |
· |
· |
chlostac |
холостяк |
· |
khalatis |
Таблица 9. Названия различных органов и частей тела человека
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
fotsula |
fotus (гот.) |
pes, pedis |
πωξ |
peda |
pesy, pesi |
pieszy podezwa |
пада [нога], подошва, пеший |
· |
pada |
hjarta |
herz, hairto (гот.) |
cor, cordis |
χηρ, χαρδια |
sirdis |
serce |
serce |
сердце |
zered, kard (хетт.) |
hrd |
itrar, mage |
· |
interior |
εντερον |
· |
hutsoba, wutroha |
watroba |
утроба |
antara |
udara, jathara |
sprak, tunga |
· |
linguo (lingo — лизать) |
· |
liezuvis |
jezyk, jazyk |
jezyk |
язык |
hizva |
luhu |
oga |
· |
oculus |
οσσε, ομμα |
akis |
hoko, woko |
oko |
око |
· |
aksi |
puckel |
· |
· |
χορυφη |
· |
gjarb, horb |
garb |
горб |
· |
kubh |
uilen (кельт.) |
elle, aleina (гот.) |
ulna |
ωλενη |
alkune, uolektis |
loks, lohc |
lokiec |
локоть |
aretna |
aratnis |
skagg |
bart |
barba, berbis |
· |
barzda |
broda |
broda |
борода |
· |
· |
Одним из ярчайших примеров устойчивости древнейших форм языка является название ноги (подошвы, пады).
Таблица 10. Вооружение и облачение древних индоевропейцев
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
isarno |
eisen |
ensis |
· |
· |
· |
· |
меч, острый |
· |
asi |
· |
· |
hasta, lancea |
πιχροζ |
· |
· |
· |
пика, шест |
· |
heti, rsti |
pil (skjuta — стрелять) |
· |
sagitta |
ιοζ |
strela |
stsela, trela |
strzala |
стрела |
· |
isu |
skold, skydd |
shield (англ.) |
scutum |
πινακαζ |
skydas |
scit, skit |
szczyt |
щит |
cinap (дари.) |
· |
hjalm |
helmet (англ.) |
cassis |
κασκα, χρανοζ |
· |
· |
szlom |
каска, шлем |
хул (дари.) |
· |
byxor |
· |
· |
παντελονι, βρακι |
· |
· |
part |
порты, штаны |
партуг (дари.) |
· |
skosnore |
string (англ.) |
· |
· |
· |
· |
sznur |
шнур |
танат (дари.) |
· |
tyg |
tissue (англ.) |
tela, textile |
πλοχη, υφασμα |
· |
· |
· |
ткань |
tanesia (дари.) |
· |
har |
woll, hear |
vorsus, vellus |
τριχωμα |
varsa |
· |
· |
ворс |
порз |
urna |
hatt |
kappe |
cappa |
· |
kepuraite |
· |
· |
колпак |
· |
· |
· |
ernust |
rota, raeda |
· |
· |
· |
· |
рать |
eretis |
ratha [колесница] |
hjul |
rad |
colo, rota |
· |
ratas |
kolaso, koleso |
kolo |
колесо |
cahra |
cakras, rat |
По мере развития сначала медной, а со II тыс. до н. э. и бронзолитейной металлургии широкое распространение получили доспехи.
Рассмотрим и то, во что облачались древние индоевропейцы и чем они были вооружены. Оружие их состояло из копья, меча и лука со стрелами.
Тело индоевропейцев облегали порты (штаны) из шерстяной ткани, подпоясанные шнуром. Сверху носили плащ, а голову покрывал шерстяной колпак.
Могучим боевым наступательным средством индоевропейцев III–I тыс. до н. э. была колесница ratha (Ригведа). Славянским соответствием ведической ratha стало слово «рать».
Таблица 11. Окружающий мир индоевропейцев V–IV тыс. до н. э.
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
jorden |
erde |
partum, tellus, solum |
χαμαι, εηρα, στερια |
zeme |
zemja |
ziemia |
земля, претва, плоть |
zam |
prthivim |
sol |
sunna |
sol, ortus |
ηλιοζ |
saule |
slynco, slonco |
slonce |
солнце |
hvare |
sure, svar |
mane |
mond, mena (гот.) |
mensis, luna |
μην |
· |
· |
luna |
месяц, луна |
· |
mas |
· |
stern, stairno (гот.) |
stella |
αστηρ |
zvaigzde |
gwezda, hwezda |
gwiazda |
звезда |
zvesta (осет.) |
star |
· |
nebul |
nebula |
νεφοζ |
· |
njebjo |
niebo |
небо свод |
nabah, nepis, (хетт.) |
nabhas, svar |
· |
· |
· |
· |
sviesti |
swet |
swiat |
свет |
spaeta |
cvctas |
· |
log |
lux |
λευχοζ |
· |
lucwo |
luczywo |
луч |
raocah |
rokas |
· |
· |
ros, roris |
δροσοζ |
rasa |
rosa |
rosa |
роса |
raiha |
rasa |
vind |
winds (гот.) |
ventus |
· |
vetra |
wjets |
wiatr |
ветер |
vata |
vata |
dag, dia (кельт.) |
tag |
diu, dies |
· |
diena |
zen, dzen |
dzien |
день |
· |
div |
nott |
nahts (гот.) |
noctu, nox |
νοζ |
naktis |
noc |
ziemia |
ночь |
· |
nokta, nakti |
· |
gigat (д.в.н.) [подходящий] |
· |
· |
gads (лат.) |
gody, hody |
gody |
год |
vatsara |
· |
var |
· |
ver, vens |
εαρ |
vasara |
· |
wiosna |
весна |
vain |
vasantas |
Ar [урожай] |
jahr, jer (гот.) |
hornus |
ωρα |
· |
jarica, jerica |
jar |
яр [овой] год, весна |
yar |
· |
lading, laithe (кельт.), sam (кельт.) |
sommer |
leto |
χαλοζ [прекрасный] |
lietus [дождь] |
leto |
lato |
лето |
ham |
sama |
· |
asans (гот.), aran (д.в.н.) |
· |
· |
assanis (прус.) |
· |
jcsicn |
осень |
· |
· |
undern |
uhtwo (гот.), untorn (д.в.н.), imbuarach (кельт.) |
· |
· |
jau [уже] |
jutso |
jutro |
утро |
· |
usras |
· |
· |
vespera |
εσπερα |
vakaras |
wjacor, wjecor |
wieczor |
вечер |
· |
· |
· |
wintar |
hiems |
χειμα, χειμων |
ziema |
zyma |
zima |
зима |
zimo, zyo |
hima, hcrnanta |
kold, kyla |
kalte |
gelu |
· |
kalt |
chlodk, khlodk |
chlod |
холод |
said (осет.) |
himya |
sno |
schnee, snaiw (гот.) |
nix, nivis |
νιφα |
sniegas |
sneg, sneh |
snieg |
снег |
snaeg, snaezaiti |
snihyati |
lada (кельт.) |
eis, is (д.в.н.) |
· |
λιθοζ [камень] |
ledus |
lod |
lod |
лед |
isu |
· |
kraj, kant |
· |
margo [маргиана в Ср. Азии] |
· |
krastas |
ksaj |
kraj |
край |
karana |
kast |
utkant |
· |
ora |
· |
· |
· |
· |
округа (rat — колесо), орат |
· |
orat |
sjo, muir (кельт.) |
meer, marei (гот.) |
mare |
· |
rnarios, jura |
morjo |
morze |
море |
самандар (дари) |
samudra |
alv, flod |
rin, strom, river (англ.) |
rivus, amnis, fluor |
ποταμοζ, ρευμα |
upe, srove |
reka |
rzeka |
река, поток |
руд (дари) |
rayas, ap, payas |
vatten |
water |
aqua, unda |
υδωρ |
vanduo |
woda |
woda |
вода |
аб (дари) |
uda, ap |
klippa |
hamar |
saxum petro |
· |
akmuo |
skala, kamjen |
skala, kamyk |
скала, камень |
asman |
acman phaligam |
oken |
· |
· |
· |
· |
pusty |
pusty |
пустыня |
· |
dhavattha |
· |
· |
area [открытая возвышенность] |
· |
· |
· |
· |
Айриана-ваэджо ойкумена |
· |
aria, okye |
vag |
pfad |
pons, via |
πατοζ, ποντοζ |
· |
pus, puc |
рас |
путь |
panta, pnathas |
pantha |
kull |
holm, hugel, hill (англ.) |
collis |
· |
kalva |
cholm, kholm |
chelm |
холм |
· |
kuta |
· |
· |
rivulus |
ρυακι, ρυαξ |
· |
rucej |
ruczaj |
ручей |
· |
· |
· |
oss |
ostiurn |
· |
uosta |
· |
· |
устье |
· |
· |
sjo, fake (англ.) |
see |
lacus, lastrum (лужа) |
αχερων |
ezeras |
jazor, jezor |
jezioro |
озеро, лужа |
· |
· |
halvag, ravin |
aurahi (гот.) |
vorago |
ορυχη |
griova |
· |
· |
овраг, ров |
· |
· |
sluttning |
· |
clivus |
· |
· |
· |
· |
склон |
· |
· |
· |
· |
glarea |
χαλικι |
· |
· |
· |
галька |
· |
· |
· |
· |
gleba |
· |
· |
· |
· |
глыба |
· |
· |
Правый приток реки Оки — река Протва — сохранил в своем имени древнейшее название земли индоевропейцев континента.
Обратим внимание на близкое знакомство индоевропейцев, говоривших на едином праязыке, с зимними холодами, снегом и льдом. Задумаемся над словами, описывающими ландшафт, окружавший наших далеких предков. Пути их пролегали вдоль рек и по водоразделам, в краю открытых всем ветрам возвышенностей и холмов. Было им знакомо и море, омывавшее берега их ойкумены.
Западное крыло индоевропейцев начиная с середины IV тыс. до н. э. начало втягиваться в край озёр, ручьёв, оврагов и, как мы увидим позже, в полосу лиственных и хвойных лесов Европы.
Таблица 12. Названия дикорастущих растений
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
skog, virke, timmer |
· |
si-lva |
λογγ, δασοζ |
laiskas |
leso, les |
las |
лес |
· |
libuja [лиана], vana, aranya |
trad, dervo (кельт.) |
triu (гот.) |
larix |
δεντρο, δρυζ |
derva |
drjowo, drjewo |
drzewo |
дерево |
dauru, taru (хетт.) |
druh, daru, dry |
bjork |
birke, birihha |
· |
βετουλη |
berzas |
brjaza, brcza |
brzoza |
берёза |
berz (осет.) |
bhurjas |
· |
· |
taxus |
τοξον |
· |
sis, cis |
cis |
тис |
taxs |
taksakas |
kvist |
zweig |
sarmentum |
ιτυζ |
vytulas saka sakele |
· |
· |
ветка |
· |
cakha |
kvist |
ast |
surculus |
· |
saka |
suk |
sek |
сук |
· |
cakha |
stjalk |
stiel, steugel |
stipula scapus |
στελεχοζ |
stiebas |
spio, stwjeico |
zdzieblo |
стебель |
· |
stibhis, am-su |
skorpa |
· |
crusta, cortex |
· |
kama |
· |
kora |
кора |
carman, krttis |
· |
lowerk |
liste |
lamina, falium |
φυλλο |
lapelis, laiskas |
list |
list |
лист |
list (осет.) |
· |
vide |
weide |
vimineturn |
ιτια, ιτεα |
zilvitis, ieva |
jiwa |
iwa |
ива ветла |
vaeti |
· |
ek, daur (кельт.) |
teer, eiche |
· |
δρυζ |
azuolas |
dub |
dab |
дуб |
· |
· |
ekollon |
eichel |
glans |
βαλανοζ |
gile |
zoluz, zoldz |
zoladz |
желудь |
· |
· |
alm |
buche |
fagus |
φηγοζ |
bukas |
buk |
buk |
бук |
· |
· |
alm |
ulme |
ulmus |
· |
vinksna |
wjaz |
wiaz |
вяз |
· |
· |
lind |
linde |
philyra |
λιπα, φιλυρα |
liepa |
lipa |
lipa |
липа |
· |
· |
jalster |
erle |
elira |
σκληθρα |
alksnis |
wolsa |
olcha |
ольха |
· |
· |
asp |
espe |
· |
αγριολευ, κα |
epusynas |
wosa |
osina |
осина |
· |
· |
poppel |
poppel |
populus |
πιελεα |
tuopa |
topol |
topola |
тополь |
· |
· |
ask |
esche |
ornus, farnus |
φραξοζ, μελεγοζ |
uosis |
jasen |
jasien |
ясень |
· |
· |
lonn |
hlynr (исл.) |
aser, eris |
χλινοτρο, χον |
klavas |
klon |
klon |
клён |
· |
· |
vide |
· |
verbena |
ραβδοζ |
virbas |
wjerba, wjerba |
wierzba |
верба |
· |
· |
gran |
fichte |
etis |
· |
egle |
jedla, jedla |
jodla |
ель |
· |
· |
ceder |
zeder |
cedrus |
χεδροζ |
kedras |
· |
· |
кедр |
· |
· |
fura |
fohre, pina (англ.) |
pinus |
πευκο |
pusis |
· |
· |
пихта |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
sosna |
socna |
сосна |
· |
· |
mossa |
moos |
muscus |
μουσκλο |
musos samanos |
mech |
mech |
мох |
· |
· |
· |
· |
erice |
ερειχη |
virzys |
rjos, wrjos |
wrzos |
вереск |
· |
· |
gyttja |
ilme, silt (англ.) |
limus |
ιλυζ |
· |
lom |
ilm |
ил |
· |
· |
Видно, что в эпоху языкового единства индоевропейцы были хорошо знакомы с лиственными лесами, содержавшими, как минимум, берёзу, тис и, возможно, дуб.
Сходство в названиях пород деревьев у западного крыла индоевропейцев указывает на сохранение языковой общности при достаточно длительном взаимодействии и близком проживании в широколиственных лесах Среднерусской равнины, бассейна Дуная и балтийского побережья в период с середины IV до рубежа III–II тыс. до н. э.
Отсутствие названий хвойных пород деревьев у восточной группы индоевропейцев указывает на то, что в III тыс. до н. э. взоры их были обращены скорее на юг, нежели на запад или северо-запад.
Таблица 13. Названия диких животных
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
varg |
wolf |
lupus |
λυκοζ |
vilkas |
welk, wjelk |
wilk |
волк |
vihrka |
vrkas |
bjorn |
eisber, bar |
ursus |
αρκτοζ |
meska, lokus |
Mjadwjez, |
niedzwiedz |
медведь [мёд-ведающий] |
· |
rksas, rkscha |
· |
· |
· |
· |
· |
mjedwjedz |
· |
· |
· |
· |
· |
schakal |
· |
τσακαλι |
sakalas |
· |
· |
шакал |
sagal |
crgalas |
· |
hase |
· |
· |
· |
· |
· |
заяц |
· |
caca |
alg |
elen, eich, alces |
alces |
αλκξ |
· |
· |
los |
лось, олень |
· |
rcyas |
· |
biber |
fiber |
δερμα |
bebras |
bober, bobr |
bobr |
бобер |
bawra |
babhrus |
utter |
otter |
· |
βιδρα, υδρα |
udra |
hudra, wudra |
wydra |
выдра |
udra |
udras |
· |
· |
· |
αρτομυζ |
staras |
· |
susel |
суслик |
· |
cvasiti |
mus |
maus |
mus, muris |
μυζ |
· |
mys |
mysz |
мышь |
mus |
mus |
tiger |
tiger |
tigris |
τιγριζ |
tigras |
· |
· |
тигр |
tigri |
· |
maurr |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
муравей |
maoiri |
· |
lodjur |
luchs |
lyncis, lynx |
ριτσοζ, ρησοζ, λυγζ |
riscia, lusis |
· |
rys |
рысь |
· |
· |
dovhjort |
· |
· |
ελαφι |
alne, elne, danielius |
· |
lani |
лань |
· |
· |
· |
fuchs |
vulpes |
αλεπου |
lapinas |
liska |
lis |
лиса |
· |
· |
vildsvin |
keiler, eber |
aper |
· |
kuilys |
· |
· |
кабан |
· |
vildsvin |
· |
igel |
· |
εχινοζ |
· |
· |
· |
ёж, иглы |
· |
· |
О волках известно, что они наиболее многочисленны в зоне степей Евразии. Рысь, напротив, обитает в лесной полосе континента, хотя существует ее подвид, занесенный в Красную книгу, называемый туркестанской рысью.
Таблица 14. Пернатый мир
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
orn |
aar, adler |
aquile |
ορνιζ, αετοζ |
erelis |
jerel, worjol |
orzel |
орёл |
haras (хетт.) |
cyena |
glada |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
коршун |
kahrkasa |
grdhra |
falk |
· |
· |
· |
sakalas |
sokol |
sokol |
сокол |
· |
сyenа, cakunas |
tjader |
· |
tetrao |
τετραξ |
teterva |
· |
cietrzew |
тетерев |
teterv |
tittiras |
trast |
drossel |
turda |
τσιχλα |
strazdas |
drozn, drozn |
drozd |
дрозд |
· |
· |
korp |
krahe |
corax, corvus |
κορακαζ |
varnas, krauklys |
ron, |
wron |
ворон |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
· |
wron |
· |
· |
· |
· |
hager |
· |
ardea |
τσικνιαζ |
garnys |
capla |
czapla |
цапля |
· |
· |
hok |
· |
astur accipiter |
ιεραζ, γερακι |
· |
jastseb, jatrob |
jastrzab |
ястреб |
· |
· |
· |
zeizig |
· |
καναρινι |
· |
cyz, ciak |
czyz |
чиж |
· |
· |
· |
kiebitz |
· |
σχονικλοζ |
· |
· |
· |
чибис |
· |
· |
stare |
star |
sturnus |
· |
· |
skore |
skorzek |
скворец |
· |
· |
· |
kranich |
grus |
γερανοζ |
gerve |
· |
· |
журавль |
· |
· |
· |
· |
grus [журавль], gryps [гриф] |
γερακι [ястреб], γρυφ [гриф] |
garnys [цапля], gerve [журавль] |
· |
gruf |
гриф |
· |
garutmant |
В эпоху индоевропейского единства кочевья скотоводов неотступно сопровождали хищные птицы. По мере отделения западного и восточного индоевропейских крыльев, а окончательно процесс размежевания произошел во второй половине II тыс. до н. э., язык европейцев наполнился множеством названий мелких лесных птиц.
В Ригведе упоминается птица garutmant. В западной группе индоевропейских языков часты названия разных видов птиц со схожим названием.
Таблица 15. Охота и рыбный промысел
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Древнеиндийский |
· |
karausche, crucian |
coracinus |
κυπρινοζ, χοραχινοζ |
karasos |
karas, kharas |
karas |
карась |
· |
kilasas |
fisk |
ruppa |
· |
ιχθυζ |
zuvis |
ryba |
ryba |
рыба |
· |
matsya |
· |
lachs (д.в.н.) |
· |
· |
laszisza |
· |
· |
лосось |
lahs (тохар.) |
· |
karp |
karpfen, carp (англ.) |
· |
κυπρινοζ |
karpis |
karpa, karp |
karp |
карп |
· |
· |
· |
salmon (англ.) |
salmo |
σολομοζ |
lasisa |
· |
· |
семга |
· |
· |
· |
aal |
anguilla [anguis — змея] |
μουγγρι, χελι |
ungurys |
hugor, wuhor |
wegorz |
угорь |
· |
· |
leine |
· |
· |
λινευζ |
lynas |
lin |
lin |
линь |
· |
· |
gadda |
hecht |
esox, ocix |
λουτσοζ |
ungurys |
hugor, wuhor |
wegorz |
угорь |
· |
· |
hjarter, mask |
wurm |
vermis, rauca |
σκουληκι |
kirmele |
cerw |
czerw |
червь |
kirm |
krmis |
· |
· |
musca |
μυια |
· |
· |
· |
муха |
· |
· |
· |
floh |
pulex |
φυλλα |
ungurys |
hugor, wuhor |
wegorz |
угорь |
· |
· |
orm |
drache |
anguis, draco |
οχια |
· |
zmija |
zmija[2] |
змея, дракон |
· |
ahi |
huggorm |
giftige |
echidna |
εχιδνα, οχια |
guvata |
· |
gad |
гадюка |
гюрза |
· |
palsverk |
pelzwerk |
pellis |
· |
paustis, pukas |
· |
puch |
пушнина |
pusa |
pucchas |
penna |
· |
penna |
· |
sparnas |
pero, pjero |
pioro |
перо |
parena |
parnam, prcni [пестрое] |
tand |
zahn |
· |
δοντι, γομφοζ |
dantis, zambas |
zub |
zab |
зуб |
zemb |
jambhas |
skinn, hug |
· |
sciria, scortum |
σχυτοζ |
skara |
skora |
skora |
шкура, скора (летопись) |
· |
· |
nagel |
kralle, claw (англ.) |
unguis |
νυχι |
nagas |
kocht |
· |
коготь |
· |
· |
horn |
horn |
cornu |
κεραζ |
ragas |
rog, roh |
rog |
рог |
· |
· |
Карась и лососевые составляли основу рыбного промысла самых отдалённых эпох.
И вновь мы видим, как все более разнообразится круг промысловых рыб у западной группы индоевропейцев и, напротив, оскудевает у восточной.
Таблица 16. Числительные индоевропейцев V–III тыс. до н. э.
Шведский | Немецкий | Латинский | Греческий | Литовский | H.−лужицкий, в.−лужицкий | Польский | Русский | Авеста (иранский) | Тохарский | Хеттский | Древнеиндийский |
en, ett |
ein |
unus |
ονιη |
· |
jaden, jedyn |
jeden |
один, един |
· |
· |
aika |
eka |
tva |
zwei, twai |
due, duo |
δυο |
du, dvi |
dwa, dwaj |
dwa |
два |
dva |
we |
· |
dva, duvau |
tre |
drei, treis |
ires |
τρειζ |
trys |
tso, tro |
trzy |
три |
trayo |
tri |
tri |
tri, trayas |
fyra |
fier |
quattuor |
τεσσαρεζ |
keturi |
styrjo |
cztery |
четыре |
catwaro |
stwar |
· |
catvaras |
fem |
funf |
quinque |
πεντε |
penki |
pes, pjec |
piec |
пять |
раnса |
pana |
panza |
panca |
sex |
sechs, saihs |
sex |
εξ |
sesi |
sesc |
szesc |
шесть |
hsvas |
sak |
· |
sat |
sju |
sibum, sieben |
septem |
επτα |
septyni |
sedym, sedom |
siedm |
семь |
hapta |
spadh |
sipta, satta |
sapta |
atta |
acht |
octo |
οχτω |
astuoni |
wosym, wosoni |
osiem |
восемь |
asta |
oliadh |
· |
asta, ashtau |
nio |
neun, niun |
novem |
εννεαζ |
devyni |
zewies |
dziewiec, dzewjec |
девять |
nava |
nu |
nawa |
nava |
tio |
zehn, taihun |
decem |
δεχαζ |
desimt |
zases, dzesac |
dziesiec |
десять |
dasa |
sak |
· |
daca |
hundra |
· |
centum |
ελεον |
simtas |
sto |
sto |
сто |
satem |
kandh |
· |
catam |
tusen |
· |
· |
· |
tysacntis |
tysas |
tysiac |
тысяча |
· |
· |
· |
sahasra |
В табл. 16 не случайно приведены числительные тохарского языка. И тут следует особо сказать о тохарах, язык которых является ныне мертвым. Во II в. до н. э. последняя, тохарская, волна индоевропейских кочевников долины Турана, юга Урала и Сибири хлынула на возделанные земли Бактрии, севера Афганистана и Ирана. Тохары оказались четвертыми, исторически засвидетельствованными, завоевателями земель, расположенных к югу от классической Айриана-Ваэджо. Тохарский язык удивительно близок германской и романской группам языков, что лишний раз подчеркивает древность и давнюю обособленность протославянского языка и пришлый характер на западе Европы языков кельтов, германцев, латинов, греков и балтов, истинная родина которых расположена в степях Евразии, на огромной равнине центра континента.
Источник: lib.rus.ec.
Рейтинг публикации:
|