Ученые опровергли теорию черных дыр

Удивляет особенность иногда интерпретировать оригинальные статьи совершенно в ином свете до полного абсурда.

Вот как эта заметка звучит в оригинале.

ABSTRACT

Интерпретация рентгеновских спектров, возникающих из рентгеновских двойников и активных планет, активированных галактическими ядрами, опирается на сложные физические модели для генерации и переноса излучения в фотоионизированной плазме. Эти модели не были достаточно экспериментально подтверждены. Мы разработали высоко воспроизводимый эксперимент по изучению формирования спектра из фотоионизированной кремниевой плазмы в режиме, сравнимом с астрофизической плазмой. Прогнозы ионизации выше, чем предполагаемые из измеренных спектров поглощения. Самоизлучение, измеренное при регулируемых плотностях столбцов, проверяет эффекты переноса излучения, демонстрируя, что резонансное допущение оже-разрушения, используемое для интерпретации спектров аккреции черной дыры, является неточным.