НАСА драматические релизы нового Солнца

Лучше по голове, главное, чтобы не по ж..., она у меня главное думающее место.
Возможно, Вы хороший переводчик, а я -никудышный (тем более, что англицкий - не мой родной язык в смысле второго языка), но есть еще журналистские приемы, правда я и журналист хреновый, но интуитивно понимаю, что лаконичный и броский заголовок с элеметом драматизма всегда будет притягивать читателя. И потом зря Вы не видите драматизма в представленных сценах: сначала выплевывается, то что лишнее и не нужное солнышко, а потом ему становится жалко отдавать добро на сторону.Процесс выкинуть и подобрать наполнен драматизмом сполна.
Исправлять - не буду, оставлю так как есть, но если Вы переводчик и у Вас найдется время на общественно-полезное дело, то можно было бы пообщаться через ПС. У меня так много статей, которые нужно было бы перевести более грамотно, чем это получается у меня.

Драматические??? Автору перевода по рукам или по голове даже лучше дать.
Смотри иди в словаре слово dramatic, какие еще у него есть варианты перевода, куда более подходящие для данного контекста. ОМГ. Исправить срочно!

ЗЫ. Видео - класс.))

Такое Солнце в ультрафиолетовом диапазоне человек видит впервые. Но те живые организмы, которые смотрят на мир в ультрофиолете, неужели видят такую красоту постоянно?

Никогда не видел, чтобы "огонь" возвращался в альма матер!!!