NASA отмечает 20 годовщину телескопа Хаблл, выпуском потрясающего образа туманности Киля, снятой с помощью новой камеры.
В рамках празднования 20-летия Космического телескопа "Хаббл, НАСА выпустило этот составной портрет близлежащего региона звездообразования, туманности Киля в видимом спектре света.
Сделать выбор с шведского стола небесных образов в пользу данного изображения было нелегко
Башни из газа и пыли, дом для новорожденных звезд, линии стен туманности, которая находится примерно 7500 световых лет от Земли. Изображение захватывает воинственные действия на вершине столба газа и пыли, которая простирается на 3 световых года в высоту.
После бурных дебатов, которые начались в прошлом году, "Хаббловские» астрономы окончательно договорились о съемке новых, макро картин кусочка туманности Карина, которая впервые была сфотографирована в 2007г , менее сложной камерой, запечатлев впечатляющее звездообразование в данном регионе.
"Мы хотели, чтобы изображение, которое будет получено, по крайней мере, не оставило всех равнодушными и предстало, как знаковое, на котором зафиксировано начало создания новой звезды, говорит Марио Ливио из Научного института космического телескопа в Балтиморе, ссылаясь на широко использованные в 1995 фотографии Хаббла образа туманности Орла.
"Вероятно, изображение может быть названо 'Туманность Орла на стероидах," отмечает, Ливио, который привел новые наблюдения. Юбилейный образ не только показывает область богатую газом и пылью в фигурах, в скульптурах, созданных путем воздействия радиации и звездного ветра, но оно также содержит две очень впечатляющих струи." НАСА выпустила изображения 22 апреля в ознаменование 20-летия запуска Хаббла 24 апреля 1990.
Новый образ подчеркивает расширенные возможности, вновь установленной широкоугольной камеры.: "Мы также сообщили астрономическому сообществу, что за этим регион будет вестись наблюдение, так что последующие изображения могут быть сделаны для астрономов, заинтересованных проблемами звездообразования" - говорит Ливио.
После того, как изображения были приняты в этом году, они были преданы эксперту Zolt Levay, и его помощницы Лизы Frattare для получения окончательного изображения, при поддержке со стороны Ливио. Так в сочетании науки и искусства монтажа, эти картины из черно-белого изображения, которое передает Хаббл по радиосвязи на Землю, превращаются в цветные шедефры, отмечает Левай.
Он принимает критику, что конечный продукт не похож на то, что человеческий глаз увидит, даже если бы глаза людей были также остры, как «глаза» Хаббла. Но глаза, он утверждает, не смогли бы выделить важные нюансы в астрономических изображениях без искусственного затенения и контраста. Кроме того, не былибы видны такие артефакты, как черные точки, порожденные космическими лучами, при бомбардировки детектора телескопа Хаббла, или повторные ореолы, вызванные внутренними отражениями в телескопе, которые должны быть тщательно удалены.Это та работа, которая выполняется Frattare.
«Таким образом, четко наблюдаются некоторый субъективизм в производстве конечного изображения», - говорит Левай. Но в конце концов, он говорит, всегда должна находится тонкая грань между деланием фотографии и эстетическим вкусом и астрономическими точными данными.
|
Собирая все вместе
Для создания конечного изображения, получаемого с новой широкоугольной камеры 3 телескопа Хаббл, были получены изображения туманности Карина через шесть фильтров - 3 в видимом свете и 3 в инфракрасном диапазоне. Все они были переданы на Землю, как черно-белые изображения, а затем объединены в составное цветное.
Рон Коуэн
перевод Damkin
|
Источник: Science News.
Рейтинг публикации:
|
