The Daily Beast: Россия может заполучить монополию на исследование дальнего космоса
04.02.2016
The Daily Beast усматривает в проекте российского космического телескопа "Спектр-УФ" замену американскому "Хабблу".
Российское космическое агенство пытается закончить разработку
высокотехнологичного орбитального телескопа, предназначенного для того,
чтобы в невидимом для глаз ультрафиолетовом диапазоне взглянуть на
дальние звезды в глубинах космоса.
Длиной в 13.6 м "Спектр-УФ" был задуман еще в конце 1980 гг., в
случае, если он окажется на орбите к запланированному сроку в 2021 г.,
он станет самым большим и сложным телескопом в мире, работающем в
ультрафиолетовом диапазоне. В 2020 г. имеющий в настоящее время возраст в
26 лет американский телескоп "Хаббл", скорее всего, будет списан и
упадет на Землю.
Фактическая монополия России на ультрафиолетовую астрономию может
представлять собой проблему для ученых, работающих за пределами контроля
Москвы. В отличие от США, Россия не придерживается политики свободного
предоставления астрономических данных. Если "Спектр-УФ" окажется
единственным земным инструментом ультрафиолетовых космических глаз,
ученые за пределами России, изучающие проблему межзвездного
происхождения человеческой жизни, могут оказаться частично отрезанными
от последних результатов в своей области.
В 2014-2015 гг. проект "Спектр-УФ" практически прекратил свое
существование. Российская экономика сокращается, а это означает
серьезное урезание бюджета для большинства организаций и ведомств,
которые не участвуют в войне на Украине и в Сирии.
Большинство западных
экспертов ожидали, что Роскосмос зарубит проект "Спектра-УФ", но к их
удивлению в декабре 2015 г. агентство объявило о продолжении программы
до 2025 г. и получении финансирования на нее в размере 127 млн.
долларов.
В любом случае, кажется, что "Спектр-УФ" выживет и, в конечном итоге,
достигнет орбиты, потенциально заняв место "Хаббла", как только
американский телескоп начнет свой пламенный, фатальный спуск к Земле.
Откладывание Китаем, Европой или какой-либо другой ведущей космической
державой разработки альтернативного проекта УФ-телескопа, сделает
возможным для российского правительства установление своего контроля над
доступом к наиболее новой информации об ультрафиолетовых жизнях звезд.
The
Russian space agency is scrambling to finish a high-tech orbital
telescope designed to peer into the depths of space at distant stars,
seeing everything in ultraviolet wavelengths that are invisible to the
naked eye.
The 50-foot-long Spektr UF—in development since the
late 1980s—could become the world’s only large, sophisticated
ultraviolet space telescope if and when it finally achieves orbit, an
event Moscow’s space administrators have tentatively scheduled for 2021.
That’s
because the current orbital telescope with ultraviolet
capability—America’s 26-year-old Hubble—could decommission as early as
2020 and fall to Earth in a carefully orchestrated "controlled descent.”
A
virtual Russian monopoly of humanity’s ultraviolet astronomy could pose
a problem for scientists working outside Moscow’s control. Unlike the
United States, Russia does not have a policy of freely sharing
astronomical data. If Spektr UF becomes Earth’s sole set of ultraviolet
space eyes, scientists outside Russia striving to understand the
interstellar origins of human life could be partially cut off from the
latest findings in their field.
In 2014 and 2015, however, the
Spektr UF program nearly fell apart. Russia’s economy is shrinking, and
that means deep budget cuts for most agencies that aren’t fighting wars
in Ukraine and Syria. But when the agency announced its new spending
plan back in December, Spektr UF survived with a $127 million budget
line through 2025—and got a 2021 launch date.
In any event, Spektr
UF seems likely to surive and eventually reach orbit, potentially
taking Hubble’s place just as the American telescope begins its fiery,
fatal descent back to Earth. Barring the rapid development by China,
Europe, or another space power of an alternative UV telescope, the
Russian government will control access to most new information on the
ultraviolet lives of the stars.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии
Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам. Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+