Крылатые фразы

КРЫЛАТЫЕ ФРАЗЫ

Многие крылатые фразы, сиречь, мудрые изречения (как и расхожие мысли) давным-давно воспринимаются нами как народные. А между тем у них есть авторы, в разной степени известные и даже совсем малоизвестные, а также эпоха и время рождения этих крылатых слов-афоризмов. Вот некоторые из них.

• Проходит всё, пройдет и это. (Надпись на перстне).

• Во многой мудрости много печали. Кто умножает мудрость свою, тот множит свою печаль. (Экклезиаст).

Соломон Мудрый (1010 — 932 гг. до н. э.)

• Ты мне – я тебе.

Гомер (предположительно VIII в. до н. э.)

• Рабство – тюрьма души.

Периандр из Коринфа (666 — 585 гг. до н. э.)

• Всё своё ношу с собой.

Биант из Приены (642 — 577 гг. до н. э.)

• Друг познаётся в беде.

• Одна ласточка весны не делает.

Эзоп (ок. 640 — ок. 560 гг. до н. э.)

• Прежде чем приказывать, научись повиноваться.

Солон из Афин (ок. 638 — ок. 558 гг. до н. э.)

• Дорожи временем.

• На непосильное не посягай.

• О мёртвых — либо хорошо, либо ничего, кроме правды.

Хилон Спартанский (596 — 528 гг. до н. э.)

• Прежде всего прочего удерживай язык свой. (Превратилось в «Держи язык за зубами»).

• Не делай другим того, чего не хочешь, чтобы они делали тебе.

Пифагор (576 — 496 гг. до н. э.)

• Многознание уму не учит.

Гераклит (ок. 535 – ок. 475 гг. до н. э.)

• Из ничего ничто не возникает.

Мелисс (510 – 440 гг. до н. э.)

• Великие дела не делаются сразу.

Софокл (ок. 496 — ок. 406 гг. до н. э)

• Я знаю, что я ничего не знаю. (В моей далекой юности эта фраза звучала так: «Как мало я знаю, чтобы знать, как мало я знаю»).

Сократ (469 – 399 гг. до н. э.)

• Врачу, не навреди.

• У короткого ума длинный язык.

Гиппократ (ок. 460 – 377 гг. до н. э.)

• Кому попался хороший зять, тот приобрел сына, а кому дурной, тот потерял и дочь.

• Слово – тень дела.

Демокрит (460 – 360 гг. до н. э.)

• Благодарность приятна вовремя.

• Время залечивает все раны.

Менандр (ок. 343 – ок. 291 гг. до н. э.)

• Наглухо закрытое сердце.

• Человек человеку волк.

• Черпать воду решетом.

Тит Макций Плавт (ок. 254 – ок. 184 гг. до н. э.)

• Истинный друг познается в беде.

Квинт Энний (239 – 169 гг. до н. э.)

• Дурное начало – дурной конец. (В народе развили: «Конец – делу венец»).

• …Ничто человеческое мне не чуждо. Приписано Марксу. На самом деле это

Публий Теренций (195 – 159 гг. до н. э.)

• Бумага всё стерпит.

• Каждому – своё.

• О, времена! О, нравы!

• Привычка – вторая натура.

Марк Туллий Цицерон (106 — 43 гг. до н. э.)

• На мою жену не должна падать даже тень подозрения. (Отсюда современное: «Жена Цезаря вне подозрений»).

• Я предпочел бы быть первым здесь (в бедном городке), чем вторым в Риме. (Многократно перефразируется в соответствии с ситуацией).

Гай Юлий Цезарь (102 – 44 гг. до н. э.)

• Всякую войну легко начать, но крайне трудно кончить.

• Дела важнее слов.

• Каждый кузнец своего счастья.

Гай Саллюстий Крисп (86 – ок. 30 гг. до н. э)

• Перековывать мечи на серпы. (В современной интерпретации – «Перековать мечи на орала»).

• Бойся данайцев, дары приносящих.

Публий Вергилий Марон (70 – 19 гг. до н. э.)

• Нет, весь я не умру!

• Голая правда.

• Золотая середина.

• Мера должна быть во всём.

• Лови мгновение! (Не отсюда ли у Гёте: «Остановись, мгновение!»)?

Квинт Гораций Флакк (65 — 8 гг. до н. э.)

• Молчание равносильно согласию (Мы говорим: «Молчание – знак согласия»).

Луций Анней Сенека (Старший) (ок. 54 – ок. 39 гг. до н. э.)

• Запретный плод сладок.

• Капля камень долбит. (В русскоязычном варианте – точит).

Публий Овидий Назон (43 – 18 гг. до н.э.)

• На примерах учимся.

Федр (ок. 15 – 70 гг. н. э.)

• Ибо дерево познаётся по плоду своему…

• Не судите, да не судимы будете.

• Просите, и дано будет вам.

• Ищите, и обрящете.

• Стучите, и отворят вам.

Иисус Христос (не позже 4 г. до н. э. – не позже 36 г. н. э.)

• Жить – значит бороться.

• Золото пробуют огнем, женщину – золотом, а мужчину – женщиной.

• Мучительнее всего неизвестность.

• Пьянство – добровольное сумасшествие.

• С кем поведёшься, от того и наберёшься.

• Что естественно, то не постыдно. (У нас – «не безобразно»).

Луций Анней Сенека (Младший) – (ок. 4 г. до н. э. – 65 г. н. э.)

• Деньги не пахнут.

Тит Флавий Веспасиан (9 — 79 гг.)

• Солнце светит всем.

• Старая любовь не забывается.

Гай Петроний Арбитр (ок. 14 – 66 гг.)

• Каждому – своё.

• Нет худа без добра.

Гай Плиний Старший (24 – 79 гг.)

• Я не живу, чтобы есть, а ем, чтобы жить. (Современный вариант: «Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть»).

• Учиться никогда не поздно.

Марк Фабий Квинтилиан (ок. 35 – 96 гг.)

• Всё запретное слаще. (Мы говорим: «Запретный плод сладок»).

• Медленно, но верно.

• У победителей никто объяснений не требует. (Мы говорим: «Победителей не судят»).

• Честная смерть лучше позорной жизни.

Публий Корнелий Тацит (ок. 56 – 117 гг.)

• Ты делаешь из мухи слона.

Лукиан (120 – 190 гг.)

• Иных уж нет, а те далече.

Муслих ад-Дин Саади (1207 – 1291 гг.)

• Аппетит приходит во время еды.

Франсуа Рабле (ок. 1494 – 1553 гг.)

• Блажен стократ, кто соблюдает меру.

• Весь мир – театр, мы все – актёры поневоле. (Вот у кого Шекспир взял своё знаменитое «Весь мир – театр, и люди в нем – актёры»).

Пьер де Ронсар (1524 – 1585 гг.)

• Трусость – мать жестокости. (Я бы сказал: Жестокость – дитя трусости).

Мишель Эйкем де Монтень (1533 — 1592 гг.)

• Знание – сила.

Фрэнсис Бэкон (1561 – 1626 гг.)

• Где мало слов, там вес они имеют.

Уильям Шекспир (1564 – 1616 гг.)

• Я мыслю – значит, я существую.

Рене Декарт (1596 – 1650 гг.)

• Здоровье дороже богатства.

Джон Рей (1627 – 1705 гг.)

• Кто ясно мыслит, тот ясно излагает.

Никола Буало–Депрео (1636 – 1711 гг.)

• В мире нет ничего более постоянного, чем непостоянство. (Мы говорим: «Временное — это самое постоянное»).

Джонатан Свифт (1667 – 1745 гг.)

• Промедление смерти подобно.

Пётр Первый Великий (1672 – 1725 гг.)

• Прекрасно только то, что естественно. (Мы говорим: «Что естественно, то не безобразно»).

• Я могу быть несогласным с вашими суждениями, но я готов отдать жизнь за ваше право их высказывать.

• Чтобы познать Бога, нужно быть им самим.

Вольтер (1694 – 1778 гг.)

• Легко увидеть – предвидеть трудно.

Бенджамин Франклин (1706 – 1790 гг.)

• Истина рождается в споре. (Мы говорим: «В споре рождается истина»).

Клод Адриан Гельвеций (1715 – 1771 гг.)

• Победителей не судят.

Екатерина Вторая Великая (1729 – 1796 гг.)

• Всякий мнит себя стратегом, видя бой со стороны.

• Лишь тот достоин чести и свободы, кто каждый день идёт за них на бой.

• Бояться горя – счастья не видать.

Иоганн Вольфганг Гёте (1749 – 1832 гг.)

(Включил по памяти, в источнике нет.)

• Обучать – значит вдвойне учиться.

Жозеф Жубер (1754 — 1824 гг.)

• Дисциплина – мать победы.

• Пуля – дура, штык – молодец!

• Плох тот солдат, который не мечтает быть генералом.

Александр Васильевич Суворов (1730 – 1800 гг.)

• В ранце каждого солдата лежит жезл маршала.

• Войско баранов, возглавляемое львом, всегда победит войско львов, возглавляемое бараном.

• Народ, не желающий кормить свою армию, неизменно будет кормить чужую.

• От великого до смешного всего один шаг.

• Слава изнашивается.

Наполеон Первый Бонапарт (1769 – 1821 гг.)

• Беда, коль пироги начнёт печи сапожник, а сапоги тачать пирожник.

• У сильного всегда бессильный виноват.

• Услужливый дурак опаснее врага.

Иван Андреевич Крылов (1769 — 1842 гг.)

• Умеренно вкушайте наслажденья, где крайности – там наслажденья нет. (У нас: «Что чересчур, то плохо». У поляков: «Цо занадто, то не здрово»).

Пьер Жан Беранже (1780 – 1875 гг.)

• Кто впёрся в чин лисой, тот в чине будет волком.

Василий Андреевич Жуковский (1783 — 1852 гг.)

• Газеты – секундные стрелки истории.

Артур Шопенгауэр (1788 – 1860 гг.)

• А судьи кто?

• Ах! злые языки страшнее пистолета.

• Блажен, кто верует, — тепло ему на свете!

• Все врут календари!

• Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь!

• Свежо предание, да верится с трудом.

• Служить бы рад, прислуживаться – тошно.

• Счастливые часов не наблюдают.

Александр Сергеевич Грибоедов (1795 – 1829 гг.)

• Служенье муз не терпит суеты.

Александр Сергеевич Пушкин (1799 – 1837 гг.)

• Коней на переправе не меняют.

Авраам Линкольн (1809 – 1865 гг.)

• Была без радости любовь, разлука будет без печали.

• Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно.

Михаил Юрьевич Лермонтов (1814 – 1841 гг.)

• Свобода есть осознанная необходимость. (Я привык говорить: «Свобода есть познанная необходимость». Полагаю, так правильнее, ибо осознание приходит в процессе познания, и прежде чем осознать свободу, ее нужно познать.)

Карл Маркс (1818 – 1883 гг.)

• Дурак, осознавший, что он не дурак, есть уже не дурак. (А приписывают Ленину, что и осело в сознании).

Федор Михайлович Достоевский (1821 – 1881 гг.)

• Сейте разумное, доброе, вечное…

• И пошли они, солнцем палимы, повторяя, суди его бог!

Николай Алексеевич Некрасов (1821 – 1877 гг.)

• Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

Лев Николаевич Толстой (1828 – 1910 гг.)

• История ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков.

Василий Осипович Ключевский (1841 – 1911 гг.)

• Болтун подобен маятнику: того и другого надо остановить.

• Век живи – век учись!

• Если на клетке слона прочтёшь надпись «буйвол», не верь глазам своим.

• Если у тебя есть фонтан, заткни его; дай отдохнуть и фонтану.

• Не во всякой игре тузы выигрывают.

• Одного яйца два раза не высидишь!

• Ежели сам себя не похвалишь, то кто еще похвалит тебя?

• Никто не обнимет необъятного. (Мы говорим: «Нельзя объять необъятное»).

• Принимаясь за дело, соберись с духом.

• Зри в корень!

• Бди!

• Единожды солгавши, кто тебе поверит?

• Где начало того конца, которым оканчивается начало?

• Если хочешь быть счастливым, будь им.

• Что имеем — не храним; потерявши — плачем.

• Козыряй!

• Отыщи всему начало, и ты многое поймешь.

• Новые сапоги всегда жмут.

• Иной специалист подобен флюсу: полнота его одностороння.

Козьма Прутков (коллективный псевдоним
группы авторов – вторая половина 19 века).

• Человек создан для счастья, как птица для полёта.

Владимир Галактионович Короленко (1853 – 1921 гг.)

• Прежде чем объединиться, нужно решительно размежеваться.

• Учиться, учиться, и еще раз учиться.

Владимир Ильич Ленин (1870 – 1924 гг.)

• Рукописи не горят.

Михаил Афанасьевич Булгаков (1891 – 1940 гг.)

• Если звёзды зажигают – значит, это кому-нибудь нужно?

Владимир Владимирович Маяковский (1893 – 1930 гг.)

• Смерть одного человека – это смерть; смерть двух миллионов – только статистика. (Иосиф Сталин сказал (если действительно говорил) проще и лаконичнее: «Смерть одного – трагедия, смерть миллионов – статистика». В сталинском варианте это и пошло в народ). А первым об этом сказал

Эрих Мария Ремарк (1898 – 1970 гг.)

• Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. (Мы приняли это, но говорим проще). Все знают, что сказал это

Антуан де Сент-Экзюпери (1900 – 1944 гг.)

• С такими друзьями враги не нужна.

Дж. Питер Лоуренс (1919 – 1989 гг.)

ПОСЛЕСЛОВИЕ

Вдумчивый читатель найдет в привёденном выше и фразы, которые в народе утратили свою полноту, следовательно, и свой первоначальный вес. Ну, например, широко известный в России и за рубежом политолог, автор и ведущий популярной телепрограммы «Постскриптум», профессор и глава Комитета Госдумы по международным делам Алексей Пушков в своем сборнике «Миссия России. Хватит ли Путину сил.» (М., 2016, стр.56) свои размышления «Миф и правда о Ельцине» начинает словами: «О мёртвых – либо хорошо, либо ничего. Говорят – так принято». Три страницы абсолютной правды читателем воспринимались бы куда сильнее, если бы автор привел фразу Хилона Спартанского полностью: «О мёртвых — либо хорошо, либо ничего, кроме правды», чем защитил бы себя от любой попытки усмотреть в его тексте пропагандистский императив — то самое, что с маниакальным упорством везде ищут неолибералы всех мастей и всяческого зарубежья. Правда о Ельцине, приведённая Пушковым, читалась бы совсем по-другому в опоре на полноту исторической мудрости, да и сам автор наверняка этой правды привел бы больше (а это просится, что Никита Михалков и продемонстрировал в своем «Бесогоне»). Другое дело, что не все хотят говорить правду либо по незнанию её, либо из опасения навредить себе. Но это уже другая песня.

Некоторые фразы неоднократно повторялись великими потомками и тем самым им и приписывались, как например, фраза «Промедление смерти подобно» в источнике приписана Екатерине Второй (и я это в подборке оставил, полагая, что читательское сомнение вызовет любопытствующий поиск). Впервые так сказал Пётр Первый в своём письме Сенату перед Прутским походом в 1711 году: «Понеже пропущение времени подобно смерти невозвратно». Екатерина прибегла к упрощенной форме: «Промедление смерти подобно». Так и Владимир Ильич говаривал.

И напоследок. Многовато «фраз» получилось. Только вот сокращал – и «плакал». И выплакал сумасшедшую по несбыточности своей идею: ввести в школах факультатив, а ещё лучше предмет с учебником «Вершины человеческой мысли», да чтобы он был такой же пожизненной значимости, каким был в свое время учебник «Родная речь» Бархударова и Царевой. Моё поколение помнит, ибо знание русского языка и любовь к нему, а через это и любовь к Родине, у нас, стариков, построены именно по этому учебнику – простому и фундаментально ясному. «Вершины человеческой мысли» разбить по темам, привести биографии авторов, краткие справки об исторических периодах, в которых великие мысли рождались – Минобру и академикам слабо? Вряд ли это стало бы дополнительной нагрузкой для учеников и обузой для преподавателей, напротив, какой это душевный отдых и умственный опыт – впитывать вековую мудрость!

Кто бы подхватил эту идею? Как увлечь ею, скажем, Михаила Ковальчука, невольно почти уже заступившего на место Сергея Капицы? Или не менее значимых других, писателей в первую очередь? Уж к ним-то прислушаются и в Минобре и в Думе. А «Око планеты» что скажет? А другие что скажут?

В свое время академик Тамм воскликнул: «Ученик – это не только сосуд, который надо наполнить, но это ещё и факел, который нужно зажечь». И как же этого не хватает нашей массовой школе!

Этот велосипед давно изобретён. В мире и у нас изданы сотни сборников великих афоризмов, крылатых фраз, расхожих изречений. Да вот беда: на каждом из них – конъюнктурный налёт времени издания, каждый из них составлен по различным социально-политическим запросам и указаниям. А вот противостоять такой конъюнктуре предлагаемый предмет (факультатив) и способствовал бы, и это архиважно в закладке фундаментальных знаний человека об обществе и о себе.

ИСТОЧНИКИ

• Золотая энциклопедия мудрости. М., РООССА, 2015г.

• Ряд советских изданий типа «Витражи мудрости», «Жемчужины мысли» и др.

• Плюс кое-что по памяти.

С уважением, Oskolov

Рейтинг публикации:

6

Комментарии (1) | Распечатать

Добавить новость в: