О русской песне можно говорить бесконечно, также, впрочем, как и об украинской (что во многом одно и то же). Это всё наши песни, которых у нас не отнять, песни, в которых раскрывается сама русская душа, не нуждающаяся ни в переводе, ни, тем белее, в грязных лапах политиков.
Нет сомнения, что украинские песни в России любимы всем народом и наоборот. Судите сами:
Запорожье, вокзал, «Весна на Заречной улице»:
Вновь Украина, Александрия, вокзал, «Журавли»:
Чита, аэропорт, украинская песня:
Донбасс, г. Снежное, «На безымянной высоте»:
Русская песня шагает по миру:
Венеция, «Ах ты, степь широкая»:
Бишкек, рынок, «День Победы»:
Вена, «Майский вальс»:
Берлин, микс из русских песен:
И на закуску – хит 2020 года, «Донбасс за нами»:
А теперь сюрприз: плагиат века! Да нет, какой века, бери выше – тысячелетия:
Гимн США – это русская народная песня «Хас-Булат удалой»:
«Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам»…
Впрочем, это шутка такая. Слова к американскому гимну были написаны в 1814 году Фрэнсисом Скоттом Ки под впечатлением обороны форта МакГенри, подвергшегося жестокой бомбардировке британским флотом. Слова же к песне «Хас-Булат удалой» были написаны в 1858 году Александром Николаевичем Аммосовым, русским офицером, ветераном Кавказской войны и даже изобретателем парового отопления Зимнего дворца (такие вот у нас офицеры). А музыка, на которую были положены оба текста, написана в 1766 году и принадлежит английскому композитору Джону Стаффорду Смиту.
Вот так надо рассказывать о России американским студентам!
Александр Дубровский
Рейтинг публикации:
|
