Сериал "Американцы" выходит на экраны в Британии (“Guardian”, Великобритания )

Эмма Г. Келлер

Кери Рассел и Мэтью Райс в "Американцах"

Джо Вайсберг работал над научно-фантастическим шоу "Падающее небо" в Лос-Анжелесе в октябре 2010 года, когда он узнал, что ФБР арестовало группу шпионов российской разведки, выдававших себя за американцев. И затем у него зазвонил телефон.  

"Мне позвонили два руководителя отдела телевидения компании DreamWorks", - сказал Вайсберг, который занимает редкое положение ТВ-руководителя, который также прошел подготовку как агент ЦРУ. "Они знали, что я работал в ЦРУ и что я спродюсировал и написал сценарий для предыдущего пилотного телепроекта вместе с ними на основе истории о резидентуре ЦРУ в Болгарии. Когда были арестованы эти тайные агенты, меня спросили, не заинтересуюсь ли я сделать телешоу на основе этой истории. Так зародилась эта история". 

Телешоу - это "Американцы", напряженный сериал о Вашингтоне в период "холодной войны" в 1981 году, самая обсуждаемая постановка на американском телевидении в этом году. В центре истории находится на первый взгляд добропорядочная пара (Кери Рассел и Мэтью Райс), живущая в пригороде Вашингтона с их двумя красивыми детьми. Одно осложнение - эти американцы на самом деле являются советскими шпионами. 

Сериал пользуется таким огромным успехом, что он был с небывалой скоростью продлен на второй сезон. Фанаты называют его новой "Родиной" (телесериал "Родина / Чужой среди своих" - прим. перев.) и, - как в случае с "Родиной", - "Американцы" заставляют нас болеть за антигероев. ФБР представляется здесь почти врагом. Но, конечно же, все не так просто и в течение 13 серий происходят различные неожиданные повороты.

Когда Вайсберг начал писать сценарий "Американцев", Советского Союза уже давно не было, но шпионы остались. Они оказались настолько полезными, что российская разведка продолжала использовать их даже после того, как закончилась "холодная война". Вайсберг начал свое исследование с этого, изучив образ жизни 10 агентов, арестованных как часть "Программы тайных агентов" в 2010 году, среди них была чарующая (но якобы неэффективная) Анна Чапман. Но он решил вернуться назад во времени, в период, когда нелегалы были полезны во время гонки вооружений в 1980-е.

Райс и Рассел играют Филипа и Элизабет Дженнингс, независимых агентов, которых послали в Соединенные Штаты молодыми "женатыми" тайными агентами. К моменту начала истории они уже находятся на месте в течение более 10 лет и у них двое детей в возрасте 13 и 10 лет. Сериал показывает их семейную жизнь, а также обычную припаркованную машину и встречи на скамейке в парке, к которым привыкли энтузиасты шпионских романов о периоде "холодной войны".

"Разница между Дженнингсами и обычными сотрудниками российской разведки в том, что они не работают в посольстве или что-то в этом роде", - объясняет Вайсберг. "У них намного более глубокое прикрытие и поэтому они потенциально могут быть намного более опасными и эффективными". 

https://www.youtube.com/embed/y4D96fPl_hI?rel=0

В отличие от своих двойников в реальной жизни, которые в ту эпоху получали работу в организациях, работающих на оборонную промышленность, или в компаниях военных исследований, Филип и Элизабет Дженнингс управляют небольшой туристической фирмой (шутка для посвященных заключается в том, что услуги для туристов являются обычным прикрытием для американских агентов ЦРУ). Другое отклонение от прозаических в основном вещей, которыми занимаются шпионы из реальной жизни, - Дженнингсы хладнокровные убийцы.

Телесериал начинается с погони ночью под музыку с альбома Fleetwood Mac "Tusk". Американские зрители оценили такого рода деталь. Им интересно, какой бренд джинсов носила бы героиня Кери Рассел, является ли показанная компьютерная игра Pac-Man настоящей, и даже то, использовалась ли в то время фраза "нажми на кнопку паузы" (использовалась).  

"Изображение той эпохи очень важно", - говорит Джоел Филдс, являющийся выпускающим продюсером телесериала вместе с Вайсбергом. "Мы оба выросли в то время. Было проблемой найти для сериала стиль, но чтобы сериал не выглядел при этом чересчур стилизованным". 

Все, кто связан с производством сериала, считают исследование той эпохи убедительным, включая актера, играющего главную роль, Мэтью Райса, персонаж которого влюбляется в страну, с которой он "воюет". "Филип становится слегка опьяненным более материалистическими элементами США", - говорит Райс. "Советский Союз, в котором он вырос, был невероятно унылым и суровым местом. Это как бы подпитывало оправдание того, почему он так любит Америку". Посмотрите на лицо Филипа, когда он поет "Знамя, усыпанное звездами" (гимн США - прим. перев.) в школе своего сына в начальной серии, и вы почувствуете тот конфликт, который Райс стремится передать: "Это мечта актера, потому что вы играете роль внутри роли". 

Но настоящей звездой сериала является Кери Рассел, которая была ранее известна зрителям как Фелисити в одноименном сериале Дж.Дж. Абрамса, но теперь она играет женщину, которая одновременно красива и беспощадна. "Что меня в ней интересует, так это тот факт, что во взаимоотношениях она в наименьшей степени склонна плакать", - говорит Рассел. "В отличие от множества ролей, которые я играла в прошлом, это ощущается как отдых, что не приходится играть очаровательность". Рассел даже шутит, что она хотела бы быть более похожей на свою героиню в реальной жизни. "У нее очень ясные цели. Мне она кажется очень благородной. То, что является для нее правым делом, может сильно отличаться от правого дела других людей, но это то, во что она верит". 

Некоторые критики в Штатах жалуются, что персонаж Рассел слишком резко переходит от обольстительницы к хранительнице домашнего очага, соблазняя и затем предавая мишени, а затем вовремя возвращаясь домой к ужину. Но именно поэтому она является отличным двойным агентом. В "Американцах" именно наложение убийства и измены на мелочи повседневной жизни создает драматическое напряжение. Делаются сандвичи, дети идут в школу, белье стирается и складывается. Как и в "Родине", внешняя нормальность медленно вас затягивает. И все же все не так просто и никому нельзя верить.

Эти сандвичи могут убить.

Рейтинг публикации:

0

Комментарии (1) | Распечатать

Добавить новость в: