|
И снова протесты в Москве, и снова Fox News в своём репертуаре.....
Associated Press
4-е февраля: Во время акции массового протеста против путинского правления, прошедшей в Москве, демонстранты держат белые шарики, символ мирного протеста. На одном из плакатов - портрет премьер-министра Владимира Путина и подпись "Уходи с баркаса. Взорвёшься!"
MOСКВА – Не побоявшись холода, десятки тысяч россиян вышли на улицы Москвы в субботу, чтобы потребовать положить конец правлению премьер-министра Владимира Путина, чтобы за месяц до президентских выборов, на которых, как по-прежнему ожидается, победит Путин, показать, что движение протеста живо.
Акция протеста, в которой, по словам организаторов, участвовало 120 000 человек, была третьей массовой демонстрацией, состоявшейся после того как партия Путина победила на парламентских выборах 4 декабря, победила, кажется, с помощью обширных фальсификаций.
Выборы и бесцеремонное решение Путина вернуться в кресло президента, стали последней каплей для россиян, все более недовольных распространением ползучего авторитаризма во время его 12-летнего правления. Акции протеста, в которых приняли участие либералы, левые и националисты, были крупнейшими в России демонстрациями, после тех, которые 20 лет назад привели к развалу Советского Союза.
В субботу, невзирая на холод (до минус 4 градусов по Фаренгейту), люди с белыми лентами, которые стали символом движения протеста, скандируя "Россия без Путина", прошли около километра (меньше одной мили) к площади на берегу реки, напротив Кремля, где и была проведена их акция. Тысячи полицейских следили за мирной акцией протеста, не вмешиваясь.
"Нас сейчас очень много, так что они не могут арестовать нас всех" сказал 56-летний протестующий Александр Зеленский.
Он рассказал, что он и его жена Алена Каримова, начали готовиться к эмиграции в Канаду осенью, но потом передумали и решили остаться в надежде, что Россия, в конечном счете, перейдёт к демократии.
"Это будет постепенный процесс, но мы считаем, что в конечном счете, он приведет к демократии и свободным выборам" сказала Каримова, одетая в длинную норковую шубу, у неё на шее висел плакат призывавший Путина вернуться в его родной Санкт-Петербург .
Антипутинская акция протеста состоявшаяся в Санкт-Петербурге в субботу, собрала 5000 человек, в нескольких десятках других городов по всей России прошли ещё более малочисленные митинги.
Отдельный митинг в Москве в поддержку Путина привлек не более 20000 человек. Большинство из них это были учителя, муниципальные служащие, работники государственных предприятий и профсоюзные активисты, которые прибыли со своими коллегами на автобусах, предоставленных их работодателями.
Большинство пропутинских протестующих не хотели говорить с журналистами. Екатерина, 25-летняя работница почты, которая из страха, что она будет уволена, назвала только свое имя, сказала, что ей приказали участвовать в акции, и что это будет оплачено как рабочий день.
Антипутинской протесты проводились представителями образованного, городского среднего класса.
Путин проигнорировал многие из их требований, в том числе - о повторных выборах, но попытался успокоить их гнев, делая туманные обещания провести либеральные реформы и обеспечить честное проведение президентских выборов 4 марта.
Организаторы акции протеста надеются устроить еще один митинг за неделю до выборов, чтобы продолжить оказывать давление на Путина.
Для борьбы с протестами, Путин сосредоточился на укреплении своей основной группы поддержки - рабочих, фермеров, государственных служащих и пожилых людей. Он также пытался дискредитировать протестующих, бросая их лидерам обвинения, что они являются лакеями Запада, работающими на то, чтобы ослабить Россию.
Оппозиция также получила критические замечания в свой адрес, за то, что включила в свои ряды коммунистов и националистов. Поэтому, отдельно от массовой акции протеста, в субботу в Москве прошел небольшой митинг, организованный теми антипутинскими лидерами, кто хочет сохранить дистанцию. Но направленность их требований была такой же, как и на большом митинге.
«Путин говорит о стабильности ... нам не нужна стабильность как на кладбище " говорила диссидент Валерия Новодворская на митинге, собравшем около 250 человек.
В президентской гонке Путину противостоят три лидера парламентских партий, которые соперничали с ним в прошлом, и одно новое лицо: миллиардер и владелец баскетбольной команды Нью-Джерси Нетс Михаил Прохоров. Прохоров присоединился к маршу протеста субботу, но со сцены не выступал.
Ни один из претендентов, как ожидается, не создаст серьезных проблем для Путина, чьи рейтинги, колеблются чуть ниже 50 процентов, необходимых победы в первом туре. Если Путин не может одержать победу сразу, то через три недели, во втором туре, он столкнётся, скорее всего, с лидером Коммунистической партии Геннадием Зюгановым, соперником, которого он легко может победить.
Протестующие на митинге субботу осудили выборы как незаконные, указав на жесткий контроль который Путин осуществляет на политической арене, и который уничтожил все ростки подлинной политической конкуренции.
Выведенный из президентской гонки Григорий Явлинский, лидер оппозиционной партии «Яблоко», заявил, что после выборов борьба не закончится. "Мы защищаем будущее нашей страны", сказал он со сцены. "Наши враги скоро увидят, что это только начало".
Когда во второй половине дня солнце стало скрываться за тучами, митинг закончился призывом - "Ни одного голоса за Путина" и требованием правовых реформ, которые откроют путь для честной политической конкуренции и новых парламентских и президентских выборов. Протестующие также требовали освобождения политических заключенных и наказания для тех, кто участвует в фальсификации выборов.
Прежде чем отправиться домой, протестующие выпустили в воздух белые воздушные шары - символ мирного протеста.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
