Сделать стартовой  |  Добавить в избранное  |  RSS 2.0  |  Информация авторам
           Telegram канал ОКО ПЛАНЕТЫ                Регистрация  |  Технические вопросы  |  Помощь  |  Статистика  |  Обратная связь
ОКО ПЛАНЕТЫ
Поиск по сайту:
Тендеры и госзакупки Маркетинговые исследования Бизнес планы Авиабилеты и отели
Регистрация на сайте
Авторизация

 
 
 
 
  Напомнить пароль?



Дед, я тебя помню…


Навигация

Реклама


Загрузка...

Важные темы
Работа Дмитрия Медведева над «ошибками» страны...
Управление, как реальность: кое-что о Фурсенко, образовании...
Новые реалии методологии управления
Алекс Зес: Тезисы управления
США:У нас мало времени! Час расплаты близок!
Л.Ларуш: Америка рухнет первой. "Мы входим в период бунтов"
Теоретическая география


Анализ системной информации

» » » Маразм крепчал...

» Маразм крепчал...
8-03-2012, 11:22 | Политика / Аналитика событий Украины | разместил: Князь | комментариев: (16) | просмотров: (3 304)

Арбуз —  по украински - Кавун.

 

--------------------------------------------

Извиняюсь, не посмотрел с самого начала, что картинка не вставилась.




Источник: http://ibigdan.livejournal.com/.

Рейтинг публикации:

Нравится5




Комментарии (16) | Распечатать

Добавить новость в:

 
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

 


Загрузка...







  1. » #16 написал: 123dv (9 марта 2012 17:04)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 405
    Рейтинг поста:
    0

    А больше всего я люблю смотреть американские блокбастеры с украинским переводом!
    Зачем нужны комедии! Смешнее этого вообще ничего не может быть. 



    --------------------
    Люди только думают, что они думают...

       
     


  2. » #15 написал: Харьковчанин (9 марта 2012 13:19)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментария 123
    Рейтинг поста:
    0

    Поэтому по правилам любого языка фамилии не переводятся.

    В данном случае ошибка корректора (ести таковой вообще был) после компьютерного перевода.

    Такие приколы часты при переводе на английский.

    Но особенно мне нравились пару украинских фамилий у российских политиков:
    министр Шахрай и генерал Шпигун
    (по украински шахрай - мошенник, шпигун - шпион) 
    //это никак не отновистся к деятельности носителей данных фамилий// 


       
     


  3. » #14 написал: Гордан (9 марта 2012 09:30)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 78
    Рейтинг поста:
    0

     Pablo
    Есть много работ посвященных русско - украинскому суржику. В большинстве случаев язык на котором говорят на Украине и есть суржик. У литературного украинского языка слишком  мало  носителей.  Думаю, если покопаться, можно найти  работы о том, что украинский - это диалект русского, но эта тема сильно политизирована, и правду там не найдешь.


       
     


  4. » #13 написал: Pablo (9 марта 2012 03:31)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 186
    Рейтинг поста:
    0

    Гордан,

    Цитата  Pablo:"А также ссылку где "хохол" говорит, что Иисус произошел от хохлов."

    Автором сенсационного материала является Валерий Бебик – «доктор политических наук, профессор, проректор Университета «Украина», председатель правления Всеукраинской ассоциации политических наук. В своих  работах, печатавшихся в газете "Голос Украины" в 2008 - 2009 гг. профессор пишет:
    "Похоже на то, что Христос на самом деле жил за три тысячи лет до своего «канонического» рождения и говорил на языке приближенном к языку предков современных украинцев"
    А украинский язык это конечно, не наречие русского. Это русский, в котором часть слов заменена польскими словами, или их искаженным вариантом. Синтаксис - то одинаковый. А в самостоятельном языке должен быть свой синтаксис.


    Ок, свелекс не пи...бол. Попадаються среди украинцев подобные "умные люди".

    А насчет языка спрошу теперь у вас. Ссылку на материал пожалуйста. И не от людей типа Бебика, а от специалистов.

    А на ваше умозаключение могу ответить в том же духе. Русского языка нет, это украинский язык, в котором часть слов заменена и искажена. Синтаксис - то одинаковый. А в самостоятельном языке должен быть свой синтаксис.

    Так что либо ссылку на работу специалистов языковедов, либо шутовской колпак и в ряд с свелексом. (без обид, раз уж делаете подобные заявления, подкрепите их фактами).

     


       
     


  5. » #12 написал: Гордан (8 марта 2012 23:57)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 78
    Рейтинг поста:
    0

    Цитата  Pablo:"А также ссылку где "хохол" говорит, что Иисус произошел от хохлов."

    Автором сенсационного материала является Валерий Бебик – «доктор политических наук, профессор, проректор Университета «Украина», председатель правления Всеукраинской ассоциации политических наук. В своих  работах, печатавшихся в газете "Голос Украины" в 2008 - 2009 гг. профессор пишет:
    "Похоже на то, что Христос на самом деле жил за три тысячи лет до своего «канонического» рождения и говорил на языке приближенном к языку предков современных украинцев"
    А украинский язык это конечно, не наречие русского. Это русский, в котором часть слов заменена польскими словами, или их искаженным вариантом. Синтаксис - то одинаковый. А в самостоятельном языке должен быть свой синтаксис.


       
     


  6. » #11 написал: Pablo (8 марта 2012 23:15)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 186
    Рейтинг поста:
    0

    Не понятно при чем здесь маразм. Критин журналист плохо в школе учился, вот и все.

     

    svelex,
    э-э фамилии во всем мире для перевода неприкосновенны , не так ли? здесь все ясно ....поскольку украинский "язык" всего лишь одно из наречий русского , особо оголтелым свидомым уже на протяжении 150 лет надо всеми силами создать из наречия " ридну мову", вот тут уж как угодно языки ломайте лишь бы не было похоже на русский ....грустно,  что ведуться ведь, как на глобус неньки так и на происхождение Иисуса от хохлов:)

     

    Ссылку на публикацию в студию, где говорится о том, что украинский язык всего лишь одно из наречий великого и могучего. Только такую, которую писал не очередной критин журналист.

    А также ссылку где "хохол" говорит, что Иисус произошел от хохлов.

    Или вы из когорты пиз..нов и шутов.


       
     


  7. » #10 написал: Гордан (8 марта 2012 21:27)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 78
    Рейтинг поста:
    0

    Украинский интегральный национал - фашизм это какое - то психическое нарушение. Вероятно, это результат каких - то манипуляций с массовым сознанием на Украине. Кто общался с украинскими националистами, не может не заметить странности в их поведении. Главная из них - это паталогическая обида на русских.


       
     


  8. » #9 написал: VLAD-DNEPR (8 марта 2012 13:37)
    Статус: |



    Группа: Гости
    публикаций 0
    комментариев 0
    Рейтинг поста:
    0

    Alex61,

    Я с Вами согласен. Мой комментарий касался того момента, когда в новости не было картинки, а просто слова, что на Украине арбуз - это кавун. Так что редакторы уже все подправили.


       
     


  9. » #8 написал: olga-ovch (8 марта 2012 13:13)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментария 274
    Рейтинг поста:
    0

    По поводу имён. Меня зовут Ольга. В паспорте на бел.мове Вольга, а на латинице Volha. Ну и догадайтесь с трёх раз, Как меня зовут?


       
     


  10. » #7 написал: alex61 (8 марта 2012 12:52)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Эксперт
    публикаций 9
    комментария 152
    Рейтинг поста:
    0

    VLAD-DNEPR,

    У нас арбузы тоже кавунами называют, но если у человека фамилия: Арбузов, его Кавуновым никогда не назовут. Помню, в Запорожье на фестивале меня, Александра, записали Олександром. Так что в этом смысле на Украине, дейсвительно, - маразм.






       
     


  11. » #6 написал: lesjavovchenko (8 марта 2012 12:37)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментария 2
    Рейтинг поста:
    0

    слово "кавун" украинцы позаимствовали у турков, правда, у турков это означает "дыня". "бахча", между прочим, тоже турецкое слово, на ней кавуны и растут. русские позаимствовали слово "арбуз" у греков, по-гречески арбуз - "карпузо", вот почему малениких детей карапузами называют.


       
     


  12. » #5 написал: olga-ovch (8 марта 2012 12:29)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментария 274
    Рейтинг поста:
    0

    У нас в Беларусии тоже издеваются над фамилиями, но такого маразма , как  перевод фамилий на бел.мову еще не дошли. Хотя и того что есть для маразма достаточно:  Сначала русскую фамилию прописывают на бел.мове , например:  Горохов- Гарохау (у краткое),  затем в паспорте на латинице эта фамилия пишется как Harohay. Но это еще не самый удачный пример, бывает такое, что диву даешься.


       
     


  13. » #4 написал: svelex (8 марта 2012 12:08)
    Статус: |



    Группа: Гости
    публикаций 0
    комментариев 0
    Рейтинг поста:
    0

    Цитата: manch77
    Надо было всю картинку перенести, иначе ребус. По украинским правилам перевода, президентом США - был Кустов(Буш)

    э-э фамилии во всем мире для перевода неприкосновенны , не так ли? здесь все ясно ....поскольку украинский "язык" всего лишь одно из наречий русского , особо оголтелым свидомым уже на протяжении 150 лет надо всеми силами создать из наречия " ридну мову", вот тут уж как угодно языки ломайте лишь бы не было похоже на русский ....грустно,  что ведуться ведь, как на глобус неньки так и на происхождение Иисуса от хохлов:)


       
     


  14. » #3 написал: manch77 (8 марта 2012 11:46)
    Статус: Пользователь offline |



    Группа: Посетители
    публикаций 0
    комментариев 2497
    Рейтинг поста:
    0

    Надо было всю картинку перенести, иначе ребус.
    По украинским правилам перевода, президентом США - был Кустов(Буш)



    --------------------
    Успех в войне решают два фактора: ружье нового образца и школьный учитель. - Отто фон Бисмарк

       
     


  15. » #2 написал: VLAD-DNEPR (8 марта 2012 11:31)
    Статус: |



    Группа: Гости
    публикаций 0
    комментариев 0
    Рейтинг поста:
    0

    Странная "новость".....  Здесь всегда арбузы кавунами называли. Тыква - гарбуз. Так что причам здусь маразм - не понимаю. Причем данные названия не дань моды. Еще в 70-е в селе у бабушки и дедушки их так называли (Днепропетровская обл.)


       
     


  16. » #1 написал: svelex (8 марта 2012 11:31)
    Статус: |



    Группа: Гости
    публикаций 0
    комментариев 0
    Рейтинг поста:
    0

    а небоскреб по-украински - ХМАРОЧОС wink


       
     


» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
 


Новости по дням
«    Сентябрь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 

Погода
Яндекс.Погода


Реклама


Загрузка...

Опрос
Как по вашему мнению Украина изменится при президенте Зеленском?




Реклама
Загрузка...

Облако тегов
Аварии и ЧП на АЭС, Акция: Пропаганда России, Америка настоящая, Арктика и Антарктика, Блокчейн и криптовалюты, Воспитание, Высшие ценности страны, Геополитика, Готовим дома, Единая Россия, Импортозамещение, ИнфоФронт, Кипр и кризис Европы, Кризис Белоруссии, Кризис Британии Brexit, Кризис Европы, Кризис США, Кризис Турции, Кризис Украины, Кризис в России, Лекарственные растения, Любимая Россия, Навальный, Наука России, Неизвестный Путин, Новости Украины, Оружие России, Остров Крым, Правильные ленты, Россия, Сделано в России, Ситуация в Сирии, Ситуация вокруг Ирана, Скажем НЕТ Ура-пЭтриотам, Скажем НЕТ хомячей рЭволюции, Служение России, Солнце, Трагедия Фукусимы Япония, сша, украина

Показать все теги
Реклама


Популярные
статьи



Реклама одной строкой

    Главная страница  |  Регистрация  |  Сотрудничество  |  Статистика  |  Обратная связь  |  Реклама  |  Помощь порталу
    ©2003-2019 ОКО ПЛАНЕТЫ

    Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам.
    Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+


    Map