Сюрприз превратился в шок и полное замешательство для многих в Великобритании через неделю после того, как страна проголосовала за выход из ЕС. Биргит Маасс (Birgit Maass) из DW живет в Лондоне и описала «тоску по Brexit», охватившую Великобританию. Перевод ее материала подготовило Федеральное агентство новостей.

Это страна, где я живу уже 16 лет, где я встретила своего мужа, и где родились мои дети. Сейчас страна, которую я называю своим домом, находится в стадии развала: она разделена между молодыми и старыми, между городом и деревней, между сторонниками выхода из ЕС и их противниками.

Через неделю после референдума, где 52% победили 48% голосов, остается чувство неопределенности. Они называют это «тоской по Brexit». Такое ощущение, что половина страны проголосовала против меня.

Лондон никого не приветствует ни откуда – это то чувство, которое у меня давно сложилось. Но будет ли так же в будущем?

Атаки на давно сформировавшийся центр польской диаспоры в Лондоне, сообщения о всплеске насилия в отношении этнических меньшинств, а также граждан ЕС. Друг прислал мне картинку с надписью «К черту ЕС» («F … ЕU») под знаком офиса Deutsche Bank в Лондоне, которая поджидала работников Лондонского Сити по пути на работу на этой неделе. Меньшинство, конечно же, настроено враждебно, но голос этого меньшинства становится громче, чем когда-либо прежде.

У людей, которые голосовали за Brexit, имеются разные причины, но не все из них связаны с иммиграцией. У меня есть друзья, которые проголосовали за выход из ЕС, но они не расисты — я знаю, что они не хотят прогнать меня из страны.

«Мы голосовали не против вас», — продолжают уверять нас, европейцев, живущих в Великобритании. За пределами здания Парламента, на следующий день после того, как Британия решила выйти из ЕС, молодой человек подошел ко мне и сказал: «Я стыжусь своей страны». Точно такие же слова, мой сосед произнес несколько дней спустя. «Они заслуживают того, чтобы проиграть в чемпионате Европы», — пошутил мой муж, и его желание было удовлетворено.

Противостоим ли «мы» и «они»?

Даже через неделю после объявления результатов я до сих пор изо всех сил пытаюсь с ними свыкнуться, как и многие вокруг меня. С какой стати это произошло?

Там, где я живу, в центре Лондона, необходимо ждать примерно четыре недели, чтобы прийти на осмотр к нашему местному семейному врачу — даже больше, чтобы обратиться к специалисту — и когда вы в итоге получите назначение на прием, вы услышите множество языков в зале ожидания. Стоимость арендной платы зашкаливает, не говоря уже об астрономических ценах на недвижимость. Легко винить иммигрантов, следить за потоками капитала из России, Азии и Ближнего Востока. Легко забыть, что мигранты из ЕС платят налоги в казну, и что урезание расходов со стороны правительства увеличило давление на школы и больницы. Эти факты, сторонники кампании за выход не упомянули.

Складывается впечатление, что эта страна, которая раньше была одной из наиболее стабильных демократий мира, терпит крах. Ни у правительства, ни у оппозиции нет сильного лидера, в то время как экономика падает и падает, демагоги торжествуют. Шотландия и Северная Ирландия взвешивают плюсы и минусы отделения от Англии и Уэльса.

Чувствуется хаос, а в эти выходные пройдет еще больше демонстрации против Brexit в различных британских городах. Я боюсь, что не все из них пройдут мирно.

Позор, что эту проевропейскую страсть не выразили до референдума. У противников выхода не так много аргументов в пользу ЕС. Они в основном разжигали страх, что Великобритания будет хуже, если она выйдет.

Страсть сторонников за выход против статистики кампании за членство в ЕС

Активные сторонник и спонсор кампании за Brexit Аррон Бэнкс хвастался, что он привнес долю эмоций этой кампании, в то время как его противники лагеря выхода были заняты тем, что придирались к фактам.

У сторонников выхода была страсть, у сторонников членства – статистика. И кампания за Brexit не стеснялась искажать правду, например, запустив автобус через страну, на котором было написано, что каждую неделю в Брюссель отправляют 350 млн фунтов стерлингов, игнорируя тот факт, что примерно половина из них возвращается в Великобританию.

Теперь стало ясно, что у сторонников выхода не было четкого плана по независимости Великобритании, и что многие из их обещаний и полуфактов теряют свою силу. Деньги, которые отправили в Брюссель не будут потрачены на строительство новых больниц, как и обещали — но время ушло, они нанесли ущерб.

Как только у нас появится новый премьер-министр, его или ее главной задачей будет вести переговоры по вопросу новой системы отношений Великобритании с ЕС. Может быть, Борис Джонсон, лидер кампании за Brexit, поздно осознал, насколько это будет трудно и, отказавшись убирать за собой беспорядок, исключил себя из списка претендентов на пост нового лидера партии.

Сможет ли Британия по-прежнему сохранить доступ к единому рынку ЕС, как Джонсон и другие лидеры повторяли в течение своей кампании?

В Брюсселе не поддерживают оптимизм сторонников Brexit, референдум по котором прошел более недели назад. Переговоры будут долгими и сложными. Если Великобритания не получит желаемого результата, вина будет, опять же, падет на ЕС, на тех, кто желает наказать Великобританию.

На этой неделе, пройдут торжественные мероприятия в память 100-летней годовщины битвы при Сомме, одним из самых крупных и самых кровавых сражений Первой мировой войны. К сожалению, ЕС в качестве мирного проекта, никогда не был популярен здесь, в Великобритании – если бы кто-то проделал эту работу, многие из нас, вероятно, больше не страдали от «тоски по Brexit».

Алексей Громов