Мы все помним эту известную истину о том, что все тайное становиться явным.

Можно утаить события, что происходили столетие или даже полвека назад, но сейчас, в эпоху информационных технологий это становится сделать всё сложнее.

Конечно, нас - простых жителей легко обмануть. Но есть такие акулы в информационном океане, что способны выследить любую ложь. Одной из таких акул по праву можно считать великолепного американского журналиста Сеймура Майрона Херша. Лауреат престижнейшей Пулитцеровской премии, лауреат премии Риденаура, он всю свою жизнь занимается одним делом – вскрывает ложь, что плетется в кабинетах белого дома.

Результатом его последнего исследования стала уже порядком нашумевшая статья «Убийство Усамы бен Ладена».

Распространению важной информации не должны мешать языковые барьеры. Поэтому мы перевели эту статью специально для вас. От вас же, наши читатели, тоже требуется вклад – прочесть и распространить. Чем больше людей в мире узнает о том, сколь лжива политика США, тем быстрее наступит время заката американской гегемонии.

О чем же говорит эта статья? Кроме всего прочего, что в ней конкретно упоминается?

А говорит она о том, что Обама - политический труп, и на него сейчас вешают всех собак. Белый Дом готовиться принять нового будущего президента и проходит процедуру очищения. Все просчеты, все грехи унесет с собой Обама. Но мы ведь не забудем, что ложь и преступления - это не политика конкретного Обамы, но политическая традиция всего американского правительства и неважно, какой президент стоит и будет стоять во главе страны.

The Killing of Osama bin Laden

Seymour M. Hersh

Прошло четыре года с тех пор как группа «Морских котиков» США убила Усаму бен Ладена во время ночного рейда на огороженную высокой стеной виллу в пакистанском Абботтабаде. Это убийство стало вершиной первого срока Обамы и решающим фактором в его переизбрании. Белый Дом по-прежнему придерживается мнения, что эта миссия была полностью американским делом, и что старшие генералы пакистанской армии и Межведомственная разведка Пакистана не были оповещены о рейде заранее. Это ложь, как и многие другие элементы отчёта администрации Обамы. Версию этой истории, которую предложил Белый Дом, вероятно, написал Льюис Кэрролл: действительно ли бен Ладен, бывший целью всеобщего международного розыска, решил, что курортный городок в сорока милях от Исламабада будет самым безопасным местом для жизни и руководства операциями «Аль-Каиды»? Он прятался на открытой местности. Так сказала Америка.

Самая вопиющая ложь заключается в том, что два самых высокопоставленных военных руководителя Пакистана: командующий сухопутными войсками генерал Ашфак Парвез Каяни и генеральный директор Межведомственной разведки (МВР) генерал Ахмед Шуджа Паша не были информированы об американской операции. Такова позиция Белого Дома, не смотря на массу отчётов, в которых поднимаются вопросы, включая отчёт Карлотты Галл вNewYorkTimesMagazine19 марта 2014. Галл, которая провела 12 лет в качестве корреспондента Timesв Афганистане, написала, что некий пакистанский чиновник сообщил ей, что Паша знал до рейда, что бен Ладен находится в Абботтабаде. Эта версия была отклонена официальными лицами Пакистана и США и не нашла продолжения. В своей книге «Пакистан: до и после Усамы» (2012) исполнительный директор Центра исследований и изучения безопасности - аналитического центра в Исламабаде Имтиаз Гуль писал, что он разговаривал с четырьмя офицерами тайной разведки, которые, отражая широко распространённый местный взгляд, утверждали, что пакистанские военные должны были иметь сведения об операции. Вопрос был снова поднят в феврале, когда отставной генерал Асад Дуррани, который был главой Межведомственной разведки в начале 90-х, сказал корреспонденту Аль-Джазиры, что «вполне возможно», что высшие офицеры разведки не знали, где скрывается бен Ладен, «но более вероятно, что они знали об этом. И их идея была в том, чтобы в нужное время раскрыть его местоположение. А нужное время – это, когда вы можете получить услугу за услугу – если у вас есть кто-то вроде Усамы бен Ладена, вы не станете просто так передавать его в руки американцев».

Этой весной я связался с Дуррани и рассказал ему детали, которые я узнал о захвате бен Ладена из американских источников: о том, что МВР держала бен Ладена под арестом с 2006 года; о том, что Каяни и Паша знали о рейде заранее и убедились, что два вертолёта, доставлявшие «Морских котиков» в Абботтабад могли пересечь пакистанское воздушное пространство, не вызывая никаких сигналов тревоги; о том, что ЦРУ узнало о местонахождении бен Ладена не благодаря слежке за его курьерами, о чём Белый Дом заявляет с мая 2011, а от бывшего высшего офицера пакистанской разведки, который выдал секрет за большую часть суммы в 25 миллионов долларов, предложенных США; и о том, что хотя Обама отдал приказ о проведении рейда, а «Морские котики» его выполнили, многие другие аспекты доклада администрации были ложью.

«Когда ваша версия выйдет – если вы это сделаете, народ Пакистана будет чрезвычайно благодарен», - сказал мне Дуррани. «Люди давно перестали верить тому, что говорится о бен Ладене в официальных источниках. Будут какие-то негативные политические комментарии и какое-то раздражение, но людям нравится, когда им говорят правду, а то, что вы сказали мне, по сути, совпадает с тем, что я слышал от бывших коллег, которые участвовали в расследовании по установлению фактов после этого события». Как бывший глава МВР он сказал, что почти сразу после рейда он разговаривал с людьми из «стратегического сообщества», которые знали о существовании информатора, предупредившего о присутствии бен Ладена в Абботтабаде, и что после его убийства, США нарушили свои обещания, бросив Каяни и Пашу на произвол судьбы.

Главным американским источником для следующего далее отчёта является отставной сотрудник разведки, который был хорошо осведомлён о первоначальных разведданных о присутствии бен Ладена в Абботтабаде. Он также был причастен ко многим аспектам подготовки спецназа к рейду и к различным докладам по его результатам. Два других информатора, которые имели доступ к подтверждающей информации, долгое время работали консультантами в Командовании специальными операциями. Я также получил информацию из Пакистана о широко распространенной среди высшего разведывательного и военного командования тревоге из-за решения Обамы немедленно огласить новость о смерти бен Ладена. БелыйДомнеответилназапросыокомментариях.

*

Всё началось с предложения. В августе 2010-го года бывший старший офицер пакистанской разведки подошёл к Джонатану Бэнку – тогдашнему главе резидентуры ЦРУ при посольстве США в Исламабаде. Он предложил рассказать ЦРУ о том, где найти бен Ладена в обмен на вознаграждение, которое Вашингтон предложил в 2001-м году. В ЦРУ этому не поверили и предложили провести тест на детекторе лжи. Информатор испытание выдержал. «Итак, мы получили намёк на то, что бен Ладен живёт на вилле в Абботтабаде, но как мы узнаем, кто это на самом деле?» - обеспокоились в ЦРУ тогда, как мне рассказал отставной старший сотрудник разведки США.

Американцы сначала сохраняли в тайне то, что они узнавали от пакистанцев. «Был страх, что если об информаторе узнают, то сами пакистанцы переместят бен Ладена в другое место. Поэтому лишь ограниченное число людей были допущены до этой информации», - сказал бывший сотрудник. «Первой задачей ЦРУ была проверка качества информации от информатора». Вилла была поставлена под спутниковое наблюдение. ЦРУ сняло дом в Абботтабаде, чтобы использовать его как передовую наблюдательную базу, и укомплектовало его сотрудниками из пакистанцев и иностранцев. Позже база служила пунктом связи с МВР; она не вызывала большого внимания, поскольку Абботтабад – это курортное место, где полно домов, арендуемых на короткое время. Был подготовлен психологический портрет информатора. (Он и его семья были тайно переправлены из Пакистана в Вашингтон. Сейчас он работает консультантом в ЦРУ.)

«В октябре военные и разведка обсуждали возможности военной операции. Сбросить ли бомбу на виллу или использовать беспилотник? Или, может быть, послать убийцу? Но тогда у нас не было доказательств, что это был бен Ладен», - сказал отставной сотрудник. «Мы могли видеть, что кто-то там ходит ночью, но у нас не было зацепок, поскольку никто не выходил из виллы».

В октябре разведка проинформировала Обаму. Его ответ был осторожным. «Не было никакого смысла в том, что бен Ладен жил в Абботабаде. Это было слишком безумным. Позиция президента была выразительной: «Не говорите мне ничего больше об этом, пока у вас не будет доказательств, что это действительно бен Ладен»». Первейшей целью руководства ЦРУ и объединённого командования специальными операциями было получить поддержку Обамы. Они верили, что они получат её, если у них будут данные анализа ДНК, и если они смогут убедить его в том, что ночное нападение на убежище не несёт риска. Единственным способом выполнить и то, и другое, как сказал отставной сотрудник, «было подключение пакистанцев».

Поздней осенью 2010-го США продолжали молчать о предложении, а Каяни и Паша продолжали убеждать своих американских партнёров, что у них нет никаких сведений о местонахождении бен Ладена. «Затем нужно было выяснить, как втянуть в это дело Каяни и Пашу – рассказать им, что у нас есть данные разведки, показывающие, что на вилле есть важная цель и спросить их, что они знают о ней», - сказал отставной сотрудник. «Вилла не была вооруженным укреплением – никаких пулемётов по периметру, потому что она была под контролем МВР». Информатор сказал американцам, что бен Ладен жил неопознанным с 2001 по 2006 с несколькими своими жёнами и детьми в горах Гиндукуша, и что МВР добрались до него, заплатив некоторым лидерам местных племён, чтобы они предали его». (Согласно отчётам после рейда он был в это время где-то в Пакистане.) Информатор также сказал Бэнку, что бен Ладен был очень болен, и что с начала его заточения в Абботтабаде МВР приказала Амиру Азизу, врачу и майору пакистанской армии поселиться рядом, чтобы обеспечить лечение. «Правда заключается в том, что бен Ладен был инвалидом, но нам нельзя говорить об этом», - сказал отставной сотрудник. «Получается, что вы, парни, пристрелили калеку? А кто собирался отнять его АК-47?»

«Много времени не потребовалось, чтобы наладить нужное нам сотрудничество, потому что пакистанцы хотели быть уверенными в продолжении поставок американской военной помощи, бОльшую часть которой составляла финансовая поддержка борьбы с терроризмом, уходившая на личную безопасность руководства МВР: на их бронированные лимузины, охранников и защищённые жилища», - сказал отставной сотрудник. Он добавил, что были ещё тайные личные «стимулы», которые финансировались из неучитываемого фонда Пентагона для непредвиденных расходов. «Разведывательное сообщество знало, что нужно было пакистанцам, чтобы они согласились. Это была морковка. И они выбрали морковку. Это был беспроигрышный вариант. Мы также использовали шантаж. Мы сказали им, что мы допустим утечку информации о том, что вы держите у себя бен Ладена. Мы знали, что их друзьям и врагам – группам талибов и джихадистов в Пакистане и Афганистане это не понравилось бы».

Тревожным фактором на этом раннем этапе, согласно словам бывшего сотрудника, была Саудовская Аравия, которая финансировала содержание бен Ладена с тех пор, как он был захвачен пакистанцами. «Саудиты не хотели, чтобы нам стало известно местонахождение бен Ладена, и они велели пакистанцам держать его вне поля зрения. Саудиты боялись, что если мы узнаем, то мы станем давить на пакистанцев, чтобы они заставили бен Ладена начать рассказывать нам о том, какие дела Саудовская Аравия вела с Аль-Каидой. И они не жалели денег – много денег. Пакистанцы, в свою очередь, опасались, что саудиты проболтаются о том, что бен Ладен находится у них в руках. Они боялись, что если американцы узнают о бен Ладене из Эр-Рияда, то начнётся ад. То, что американцы узнали о нём от пакистанского информатора, было не самым худшим вариантом».

Несмотря на свою постоянную видимую вражду, американские и пакистанские военные и разведчики тесно работали вместе несколько десятилетий против терроризма в Южной Азии. Обе стороны часто находили полезным публично изобразить вражду, «чтобы прикрыть свои задницы», как выразился отставной сотрудник, но они постоянно делились разведданными, которые использовались для атак беспилотников, и взаимодействовали во время тайных операций. В это же время в Вашингтоне поняли, что некоторые в МВР считают, что поддержка отношений с лидерами Талибана в Афганистане очень важна для национальной безопасности. Стратегической целью МВР было противостояние индийскому влиянию в Кабуле. Талибан же смотрит на Пакистан как на источник ударных групп джихадистов, которые поддерживают Пакистан в его конфронтации с Индией из-за Кашмира.

Добавлял напряжённости пакистанский ядерный арсенал, который в западной прессе часто изображается как «исламская бомба», которую Пакистан может передать вооруженным боевикам на Ближнем Востоке в случае конфликта с Израилем. США смотрели в другую сторону, когда Пакистан начал разрабатывать свои системы вооружения в 70-х, и сейчас широко распространено мнение, что у него есть более сотни ядерных боеголовок. В Вашингтоне поняли, что безопасность США зависит от поддержания тесных военных и разведывательных связей с Пакистаном. В Пакистане думают так же.

«Пакистанская армия смотрит на себя как на семью», - сказал бывший сотрудник. «Офицеры называют солдат своими сыновьями, а все офицеры считаются друг другу братьями. Между американскими военными совсем другие отношения. Старшие пакистанские офицеры считают себя элитой и изображают из себя перед всем народом борцов с исламским фундаментализмом. Пакистанцы также знают, что прочные отношения с США – это их козырная карта протии агрессии Индии. Ониникогданеразорвутличныесвязиснами».

Как и все резиденты ЦРУ, Бэнк работал под прикрытием, но оно прекратилось в начале декабря 2010, когда он был публично обвинён в убийстве Каримом Ханом – пакистанским журналистом: во время атаки американских беспилотников погибли его сын и брат. Карим Хан подал иск в уголовный суд Исламабада. Разглашение имени Бэнка было нарушением дипломатического протокола со стороны пакистанских властей, и оно вызвало волну нежелательной огласки. ЦРУ приказало Бэнку покинуть Пакистан. Позже официальные представители ЦРУ скажут AssociatedPress, что он был переведён ради его безопасности. TheNewYorkTimesсообщила о серьёзных подозрениях, что МВР сыграла роль в передаче имени Бэнка Хану. Были спекуляции, что его выдворили в отместку за то, что месяцем ранее на суде в Нью-Йорке по делу о террористических атаках в Мумбае в 2008-м прозвучали имена руководителей пакистанской разведки. «Но это была второстепенная причина, которая побудила ЦРУ отослать Бэнка в Америку», - сказал бывший сотрудник. - «Пакистанцам было нужно прикрытие на случай, если их сотрудничество с американцами по устранению бен Ладена стало бы известным. Пакистанцы могли бы сказать: «Вы говорите обо мне? Да мы только что вышвырнули главу вашей резидентуры»».

*

Вилла бен Ладена находилась в менее, чем двух милях от Пакистанской военной академии, а до штаб-квартиры боевого батальона пакистанской армии – ещё одна миля или около того. Меньше 15 минут нужно, чтобы долететь на вертолёте от Абботтабада до Тарбела Гази – важной базы для подготовки секретных операций МВР, где тренируются те, кто охраняет пакистанское ядерное оружие. «Гази – вот главная причина, по которой МВР поместила бен Ладена в Абботтабаде», - сказал отставной сотрудник. – «Чтобы держать его под постоянным надзором».

Риск для Обамы на этой ранней стадии был велик, особенно из-за сложного прецедента – провалившейся в 1980-м попытки спасти американских заложников в Тегеране. Этот провал стал одной из причин проигрыша Джимми Картера Рональду Рейгану. Опасения Обамы были небезосновательны: «Был ли бен Ладен там на самом деле? Не была ли вся история результатом пакистанского обмана? Каковы политические последствия в случае провала? Ведь если бы миссия провалилась, то Обама превратился бы просто в чёрного Джимми Картера, и о переизбрании можно было бы забыть».

Обама очень хотел быть уверенным в том, что США получат того человека. Доказательство должно было прийти в виде ДНК бен Ладена. Для этого обратились за помощью к Каяни и Паше, которые попросили Азиза получить образцы. Вскоре после рейда пресса обнаружила, что Азиз жил в доме по соседству с виллой бен Ладена: местные журналисты нашли его имя, написанное на языке урду на дверной табличке. Пакистанские власти отрицали, что Азиз имел какие-либо связи с бен Ладеном, но отставной чиновник рассказал мне, что Азиз был награждён частью денег из премии в 25 миллионов долларов, которые США заплатили ему, поскольку образцы ДНК окончательно показали, что в Абботтабаде был бен Ладен. (В своих последующих показаниях, которые он дал пакистанской комиссии, расследовавшей атаку на бен Ладена, Азиз сказал, что он был свидетелем нападения на Абботтабад, но он не знал, кто жил в той вилле, и что высокопоставленный офицер приказал ему держаться подальше от места действия.)

Споры о том, как будет осуществлена миссия, продолжались. «Каяни в конечном итоге соглашается, но он говорит, что вы не можете иметь большие атакующие силы. Вы должны войти тихо и быстро. И вы должны убить его, иначе говорить не о чем», - сказал бывший сотрудник. Соглашение было заключено в январе 2011-го, и объединённое командование спецоперациями подготовило список вопросов, на которые должны были ответить пакистанцы: «Можем ли мы быть уверены в том, что не будет внешних помех? Какие есть укрепления на вилле, и каковы их размеры? Где находятся комнаты бен Ладена, и какие их точные размеры? Сколько ступеней на лестнице? Где находятся двери в его комнаты, и укреплены ли они сталью? Какой толщины?» Пакистанцы согласились пропустить группу «Морских котиков» из четырёх человек, командира и двух связистов для создания пункта связи в Тарбела Гази для предстоящей атаки. К тому времени, военные построили на бывшем секретном ядерном полигоне в Юте макет виллы в Абботтабаде, а элитная команда «Морских котиков» начала репетировать атаку.

США начали урезать помощь Пакистану, чтобы, как выразился отставной разведчик, «перекрыть кран». Была отложена поставка новых истребителей F-16 и сокращены подпольные выплаты высшему руководству. В апреле 2011-го Паша встретился с директором ЦРУ Леоном Панетта в штаб-квартире управления. «Паша получил уверение в том, что США вернут деньги, а мы получили гарантии, что во время операции в Пакистане не будет препятствий», - сообщил бывший разведчик. «Паша также настаивал на том, чтобы Вашингтон перестал жаловаться на недостаток сотрудничества со стороны Пакистана в американской войне с терроризмом». Тогда же Паша предложил американцем грубое объяснение причин, по которым Пакистан держал захват бен Ладена в тайне, и почему это было важно для МВР сохранять секретность: «Нам нужен был заложник, чтобы держать на крючке Аль-Каиду и Талибан», - сказал Паша по словам отставного разведчика. «МВР использовала бен Ладена в качестве рычага против деятельности Талибана и Аль-Каиды в Афганистане и Пакистане. МВР дала знать руководству Талибана и Аль-Каиды, что если они начнут операции, которые будут противоречить интересам МВР, то бен Ладен будет передан нам. Поэтому, если бы стало известно, что пакистанцы помогали нам получить бен Ладена в Абботтабаде, то это кончилось бы очень плохо

На одной из своих встреч с Панеттой, согласно словам отставного сотрудника и источнику в ЦРУ, высокопоставленный сотрудник ЦРУ спросил Пашу, не кажется ли он сам себе агентом, по сути работающим на Талибан и Аль-Каиду. «Он ответил отрицательно, но он сказал, что нужно лучше контролировать МВР». Посыл, как это видели в ЦРУ, согласно бывшему сотрудника, был в том, что Каяни и Паша рассматривали бен Ладена «как ресурс», и что их больше заботило собственное выживание, чем Соединённые Штаты».

Один пакистанец, имеющий тесные связи в высшем руководстве МВР, сказал мне, что «тогда было дело с вашими шишками. Нам этого очень не хотелось, но пришлось делать – не ради личного обогащения, а поскольку все программы американской помощи были бы урезаны. Ваши парни сказали, что они уморят нас голодом, если мы не сделаем это, и добро было дано, когда Паша был в Вашингтоне. Дело было не в том, чтобы держать краны открытыми, но ещё и в том, что Паше обещали ещё больше добра для нас». Пакистанец сказал, что в результате визита Паши США дали обещание, что Пакистан получит больше свободы в Афганистане, т.к. США начали уменьшать там своё военное присутствие. «И таким образом, наши шишки оправдали сделку, сказав, что это в интересах нашей страны».

*

Паша и Каяни отвечали за гарантии, что пакистанская армия и ВВС не будут препятствовать вертолётам США, задействованным в операции, или следить за ними. Американская группа в Тарбела Гази была подключена к координационным связям между МВР, высокопоставленными офицерами на их командном пункте в Афганистане и двумя вертолётами «Чёрный ястреб»; целью было убедиться, что ни один пакистанский истребитель из пограничного патруля не заметил проникновения на территорию и не предпринял действий против. Согласно первоначальному плану новость о рейде не следовало сообщать немедленно. Все подразделения объединённого командования спецоперациями действуют в строжайшей секретности, и руководство командования верило, как и Каяни с Пашой, что про убийство бен Ладена не станет известно широкой публике раньше, чем через неделю, а то и больше. Тогда бы появилось тщательно продуманное прикрытие: Обама объявил бы, что анализ ДНК подтвердил, что бен Ладен был убит во время атаки беспилотников в Гиндукуше на афганской стороне границы. Американцы, которые планировали миссию, убедили Каяни и Пашу, что их сотрудничество никогда не будет разглашено. Всем было понятно, что если роль пакистанцев станет известна, это вызовет яростные протесты – многие пакистанцы считали бен Ладена героем, и Паша с Каяни и их семьями окажутся в опасности, а пакистанская армия будет публично обесчещена.

С этого момента всем стало ясно, что бен Ладен не выживет: «Паша сказал нам на встрече в апреле, что он не хочет рисковать, оставляя бен Ладена на вилле сейчас, т.к. мы знаем, что он там. Слишком много людей в пакистанской командной цепочке знали о миссии. Он и Каяни рассказали всю историю руководству командования ВВС и нескольким местным командирам».

«Конечно, парни знали, что целью был бен Ладен, и что он находился под пакистанским контролем», - сказал отставной сотрудник. «В противном случае они бы не смогли выполнить операцию без прикрытия с воздуха. Это было очевидным и абсолютно предумышленным убийством». Бывший командир «Морских котиков», который принимал участие в дюжине подобных операций за последнее десятилетие, заверил мне, что «мы не собирались оставлять бен Ладена в живых, не собирались позволять террористу жить. Мы знали, что по законам Пакистана то, что мы делали, является убийством. Мы это понимали. Каждый из нас, когда мы выполняем такие миссии, говорит себе: «Давай посмотрим правде в глаза. Мы собираемся совершить убийство». В первоначальном отчёте Белого Дома заявлялось, что бен Ладен размахивал оружием; эта история была направлена против тех, кто возражал против законности программы администрации США по целевым убийствам. США продолжают настаивать, вопреки широко известным замечаниям людей, участвовавших в миссии, что бен Ладен был бы взят живьём, если бы он сразу сдался.

*

Охранники из МВР у виллы в Абботтабаде менялись по часам, чтобы следить за бен Ладеном, его жёнами и детьми. Охранникам было приказано уйти, как только они услышат американские вертолёты. В городе было темно: электроснабжение было отрезано по приказу МВР за час до начала рейда. Один из вертолётов «Чёрный ястреб» потерпел крушение внутри стен виллы, многие на борту получили ранения. «Парни знали, что нужно жёстко придерживаться графика, поскольку они разбудят весь городок», - сказал отставной сотрудник. Кабину разбившегося вертолёта с системами связи и навигации нужно было уничтожить гранатами, что привело бы с серии взрывов и вспышкам, видимым на мили вокруг. Два других вертолёта «Чинук» вылетели из Афганистана в окрестности пакистанской разведывательной базы, чтобы обеспечивать транспортную поддержку, и один из них был немедленно направлен в Абботтабад. Но поскольку вертолёт был оборудован ёмкостью с дополнительным топливом для двух «Чёрных ястребов», его первым делом нужно было первым делом переоборудовать для перевозки людей. Крушение «Чёрного ястреба» и необходимость лететь на замену нервировали и отнимали время, но спецназ продолжал свою миссию. Не было перестрелки, когда они вошли на виллу; охрана МВР ушла. «У каждого в Пакистане есть оружие, а авторитетные богатые люди, подобные тем, что живут в Абботтабаде, имеют вооружённую охрану, и всё же на вилле оружия не было», - отметил отставной сотрудник. Будь там какое-либо сопротивление, команда оказалась бы уязвимой. Вместо этого, как сказал отставной сотрудник, офицер связи МВР, летевший вместе с «Морскими котиками», провёл их в тёмный дом и по лестнице ввёл их в апартаменты бен Ладена. Пакистанцы предупредили, что лестничные площадки на первом и втором этаже закрыты тяжёлыми стальными дверями; комнаты бен Ладена были на третьем этаже. Спецназовцы использовали взрывчатку, чтобы открыть двери, никого не раним. Одна их жён бен Ладена истерично орала – пуля, возможно, рикошетом попала ей в колено. Кроме этого выстрела и выстрелов в бен Ладена, других не было. (В отчёте администрации Обамы значится другое.)

«Они знали, где была их цель – третий этаж, вторая дверь направо», - сказал отставной сотрудник. «Они пошли прямо туда. Усама съёжился и отступил в ванную. Два стрелка последовали за ним и открыли огонь. Очень просто, очень прямолинейно, очень профессионально». Некоторые из «Морских котиков» были позже потрясены прозвучавшими изначально настойчивыми заявлениями Белого Дома, что они стреляли в бен Ладена в порядке самообороны. Шестеро «Морских котиков» - лучших, самых опытных бойцов спецназа столкнулись с невооружённым старым человеком и убили его в целях самообороны? Дом был потрёпанным, а бен Ладен жил в клетке с решётками на окнах и колючей проволокой на ограде. Согласно инструкции, если бы бен Ладен оказал какое-либо сопротивление, то они имели право убить его. Но если они только подозревали, что у него, например, под одеждой скрывается взрывчатка, они тоже имели право убить его. Так вот, Усама был в своей длинной одежде, и они его убили. И не потому что он потянулся за оружием. Инструкции дали им абсолютное право на убийство. Последовавшее заявление Белого Дома, что только одна или две пули были выпущены в голову Усамы, было полной «фигнёй», по словам отставного сотрудника. «Группа захвата вошла в дверь и уничтожила его. Как говорят в спецназе: «Мы надрали ему задницу и выпустили ему кишки».

«После того, как они убили бен Ладена, «Морские котики» (некоторые из них были ранены в результате крушения вертолёта) просто оставались на месте в ожидании вспомогательного транспорта», - сказал отставной сотрудник. «Двадцать напряжённых минут. «Чёрный ястреб» всё ещё горит. В городе полная темнота. Нет электричества. Нет полиции. Нет пожарников. У них нет пленных». Жёны и дети бен Ладена были отданы МВР для допроса и перемещения в другое место. «Вопреки всем разговорам», - продолжает отставной сотрудник. – «Там не было мешков, набитых компьютерами и устройствами хранения информации. Парни просто положили в свои рюкзаки несколько книг и газет, которые они нашли в комнате бен Ладена. «Морские котики» были там, не потому что они думали, что бен Ладен руководил командным центром операций Аль-Каиды, как позже Белый Дом заявлял в СМИ. И они не были специалистами разведки, собиравшими информацию в этом доме».

«В нормальной операции», - сказал отставной разведчик, - «они бы не ждали, пока вертолёт приземлится. После выполнения задания они бы побросали оружие и снаряжение, запрыгнули бы в оставшийся «Чёрный ястреб» и убрались бы оттуда, даже вися на подножке вертолёта. Они бы не стали взрывать рухнувший вертолёт – никакое оборудование не стоит дюжины жизней, но они знали, что они в безопасности. Поэтому они стояли около виллы за её оградой, словно ожидая автобус». Паша и Каяни выполнили все свои обещания.

*

Закулисный спор в Белом Доме начался сразу, как стало ясно, что операция удалась. Тело бен Ладена, как предполагалось, находилось на пути в Афганистан. Следовало ли Обаме выполнить соглашение с Каяини и Пашой и подождать неделю или даже больше, а потом сообщить, что бен Ладен был убит в ходе атаки беспилотников в горах, или же Обаме следовало выйти на публику немедленно? Из-за упавшего вертолёта политическим советникам Обамы было легче настаивать на втором варианте. Взрыв и огненный шар было невозможно скрыть, а слух о произошедшем был уже готов распространиться. Обаме пришлось бежать впереди истории, пока кто-нибудь в Пентагоне этого не сделал: ожидание снизило бы политический эффект

Не все были согласны. Министр обороны Роберт Крейг наиболее откровенно высказался о том, что соглашение с Пакистаном нужно было выполнить. В своих мемуарах «Служба» Гейтс не скрывает гнева: «Прежде, чем расстаться и прежде, чем президент направился наверх, чтобы сообщить американскому народу о том, что произошло, я напомнил всем, что техника, тактика и методы, которые «Морские котики» использовали в этой операции, используются каждую ночь в Афганистане … поэтому важно, чтобы мы договорились не разглашать детали рейда. Единственное, что нам нужно говорить, что мы убили его. Все в той комнате согласились хранить молчание о деталях. Это обязательство сохранялось примерно пять часов. Первые утечки произошли из Белого Дома и ЦРУ. Они просто не могли ждать, чтоб не похвастаться и не запросить гонорар. Факты часто излагались неверно… Тем не менее информация продолжала литься. Я был взбешён и в какой-то момент сказал советнику по национальной безопасности Тому Донилону: «Почему бы им всем, мать их, просто не заткнуться?» Безрезультатно».

Речь Обамы была подготовлена в спешке, а его советники рассматривали её как политический документ, а не как послание, которое нужно было согласовать с чиновниками национальной безопасности. Этот ряд эгоистичных и неосторожных заявлений создали хаос в следующие недели. Обама сказал, что его администрации стало известно, что бен Ладен согласно «некоторым сообщениям» был в августе в Пакистане. Оговорка привела к новому варианту прикрытия, согласно которому гениальные аналитики из ЦРУ раскрыли сеть курьеров, которые сообщались с бен Ладеном, благодаря чему он продолжал руководить Аль-Каидой. Обама также похвалил «маленькую группу американцев» за их заботу о недопущении жертв среди мирных граждан и сказал: После перестрелки они убили Усаму бен Ладена и захватили его тело. Прикрытие нужно было дополнить двумя деталям: описанием стрельбы, которой не было, и рассказом о том, что случилось с трупом. Продолжая речь, Обама стал хвалить пакистанцев: «Важно отметить, что наше сотрудничество с Пакистаном в борьбе с терроризмом привело нас к бен Ладену и вилле, где он прятался». Это заявление подвергало риску Каяни и Пашу. Белый Дом решил игнорировать слова Обамы и приказал всем, общаясь с прессой, настаивать на том, что Пакистан не играл никакой роли в убийстве бен Ладена. Обама создал ясное впечатление, что ни он, ни его советники не были уверены в том, что бен Ладен был в Абботтабаде, но у них была лишь информация «о вероятности этого». Это привело, во-первых, к рассказу о том, как «Морские котики» определили, что они убили нужного человека, просто положив одного из спецназовцев ростом шесть футов рядом с трупом для сравнения (известно, что рост бен Ладена был шесть футов и четыре дюйма); а во-вторых, к утверждению о том, что анализ ДНК был проведён на образцах взятых с трупа, и что он окончательно подтвердил, что был убит именно бен Ладен. Однако по словам отставного разведчика из первых рапортов от спецназа не было ясно, был ли труп бен Ладена или любые его части доставлены в Афганистан.

Гейтс был не единственным чиновником, которого огорчило решение Обамы выступить с речью без её предварительного согласования, но он был единственным, кто выразил протест. Обама предал не только Гейтса, он предал всех. Здесь не было неопределённости. Факт соглашения с пакистанцами и отсутствия анализа того, что следует раскрыть, если что-то пойдёт не так, даже не обсуждался. И раз всё пошло не так, они должны были на ходу придумать новое прикрытие. У этого обмана была законная причина: нужно было скрыть роль пакистанского информатора.

Аккредитованным при Белом Доме журналистам было сказано на брифинге вскоре после заявления Обамы, что смерть бен Ладена стала «кульминацией многих лет тщательной и высокопрофессиональной работы разведки», которая была сосредоточена на отслеживании группы курьеров, в том числе и того, о котором было известно, что он был приближённым бен Ладена. Репортёрам было сказано, что специально подобранная команда аналитиков из ЦРУ и Национального агентства безопасности проследила путь курьера до хорошо защищённой виллы стоимостью в миллион долларов в Абботтабаде. После месяцев наблюдения у разведчиков появилась большая уверенность в том, что на вилле живёт кто-то очень важный, и что с большой долей вероятности – это был Усама бен Ладен. Американская группа захвата вступила в перестрелку при входе на виллу, и три мужчины, двое из которых были, вероятно, курьерами, были убиты вместе с бен Ладеном. На вопрос о том, защищался ли бен Ладен, один из участников брифинга ответил утвердительно: «Он оказал сопротивление группе захвата и был убит в перестрелке».

На следующий день тогдашний главный советник Обамы по противодействию терроризму Джон Бреннан получил задачу выставить достоинства Обамы и в то же время сгладить искажения в его выступлении. Он предоставил более детальный, но столь же вводящий в заблуждение отчёт о рейде и его подготовке. Бреннан сказал, что миссия была выполнена группой «Морских котиков», которым было приказано по возможности взять бен Ладена живым. Он сказал, что США не имели информации, подтверждающей, что кто-либо из пакистанского правительства или военного руководства знал о местонахождении бен Ладена: «Мы не связывались с пакистанцами до тех пор, пока все наши люди и все наши самолёты не покинули воздушное пространство Пакистана». Он подчеркнул мужество в решении Обамы отдать приказ об атаке и сказал, что Белый Дом не имел сведений, «которые подтверждали, что бен Ладен находился на вилле» до начала рейда. Он сказал, что Обама «бросил самый мужественный для любого президента современности вызов». Бреннан увеличил количество убитых на вилле до пяти: бен Ладен, курьер, его брат, сын бен Ладена и одна из женщин, которая закрыла собой бен Ладена.

Отвечая на вопрос, стрелял ли бен Ладен в «Морских котиков», как об этом говорят некоторые журналисты, Бреннан ответил словами, которые стали для Белого Дома мантрой: «Он попал в перестрелку с теми, кто проник на территорию виллы, где он находился. Я не могу сказать уверенно, стрелял ли он сам… Вот бен Ладен, который напрашивался на это … живя в месте, удалённом от фронта, прячась за спиной женщин, которых он использовал как щит… это просто говорит о характере его личности».

Гейтс также возражал против идеи, которую проталкивали Бреннан и Леон Панетта, о том, что американская разведка узнала о местонахождении бен Ладена при помощи пыток. «Всё это продолжается, пока «Морские котики» летят домой с задания. Парни из ЦРУ знают всю историю», - сказал отставной сотрудник. «Это была группа контрактников, которые всё сделали. (В ЦРУ есть агенты, которые были уволены из штата, но работают по годовым контрактам.) «Их позвали в некоторые группы по подготовке операции, чтобы помочь с прикрытием. Тогда старожилы приходят и говорят, почему бы не признать, что мы получили часть информации о бен Ладене при помощи усиленного допроса?» В это время в Вашингтоне ещё шли разговоры о возможном судебном преследовании агентов ЦРУ, которые использовали пытки.

«Гейтс сказал им, что это не будет работать», - сказал отставной сотрудник. «Он никогда не был в команде. В конце своей карьеры он не чувствовал себя частью этой бессмыслицы. Но правительство, ЦРУ и Пентагон поставили на прикрытие. Никто из «Морских котиков» не думал, что Обама придёт на национальное телевидение и расскажет о рейде. Командование спецназа было раздражено. Они гордились собой, сохраняя секретность». Командование специальными операциями боялось, что если правда об этой миссии просочится наружу, то чиновники Белого Дома обвинят в этом «Морских котиков».

Белый Дом решил заставить «Морских котиков» замолчать. Пятого мая каждому члену команды, а они уже вернулись на свою базу в Южной Вирджинии, и некоторым членам руководства Объединённого командования специальными операциями был предложен договор о неразглашении, подготовленный юристами Белого Дома; он предполагал гражданскую ответственность и судебное преследование публичное или частное обсуждение деталей миссии. «Морские котики» не были счастливы. Но большинство из них хранили молчание как адмирал Уильям МакРавен, который тогда был в составе Объединённого командования специальными операциями. МакРавен был раздражён. Он знал, что Белый Дом поступил с ним плохо, но он был спецназовцем до мозга костей, а не политическим деятелем, и он знал, что разоблачение президента не принесёт ему славы. Когда Обама вышел на публику с сообщением о смерти бен Ладена, имело смысл всем держаться новой версии.

В течение нескольких дней стали очевидными некоторые ранние искажения и преувеличения, и Пентагон выпустил серию разъясняющих заявлений. Нет, бен Ладен не был вооружён, когда был застрелен. И, конечно, нет, бен Ладен не использовал одну из своих жён в качестве щита. Пресса в общем и целом приняла объяснения, что ошибки были неизбежным побочным продуктом страстного желания Белого Дома предоставить журналистам детали миссии.

До сих пор продолжается ложь о том, что «Морским котикам» пришлось пробиваться к цели с боем. Только двое из них выступили с публичными заявлениями: «Нелёгкий день» - первый отчёт о рейде из первых рук Мэтта Биссоннетта был опубликован в сентябре 2012-го года; а через два года Роб О’Нил дал интервью для Фокс Ньюс. Оба подали в отставку со службы; оба стреляли в бен Ладена. Их показания противоречат друг другу во многих деталях, но их истории в общем подтверждают версию Белого Дома, особенно о необходимости убить или быть убитым, когда «Морские котики» пробивались к бен Ладену. О’Нил даже сказал Фокс Ньюс, что он и его приятель из команды думали: «Мы умрём. Чем больше мы готовились к операции, тем больше мы понимали, что это будет дорогой в один конец».

Но отставной сотрудник сказал мне, что в своих изначальных рассказах «Морские котики» не упоминали ни о стрельбе, ни о каком-либо сопротивлении. По его словам изображаемые Биссоннеттом и О’Нилом драма и опасности коренятся в глубокой необходимости: «Они не могут смириться с тем, что они убили совсем безоружного бен Ладена, а потому нужны свидетельства об их мужестве перед лицом опасности. Эти парни будут сидеть в баре и говорить, что это было легко? Такого не может быть».

Была другая причина утверждать, что на вилле была стрельба на вилле: нужно было уклониться от неизбежного вопроса, который возник бы по поводу беспрепятственного нападения. Где была охрана бен Ладена? Разумеется, самый разыскиваемый в мире террорист должен был иметь круглосуточную охрану. Один из этих убитых был курьером, но его не существовало в действительности и мы не могли его произвести на свет. Пакистанцам не осталось другого выбора, как подыгрывать этой версии. (Через два дня после рейда Рейтер опубликует фотографии трёх мёртвых мужчин, которые, как сказало агентство, оно купило у сотрудников МВР. Позднее официальный представитель МВР признает двоих из них курьером и его братом.)

*

Спустя пять дней после рейда, аккредитованным при Пентагоне журналистам был предоставление ряд видеозаписей, которые, как говорили американские чиновники, были взяты из большой коллекции, которые «Морские котики» нашли на вилле вместе с пятнадцатью компьютерами. Фрагменты одного из видео показали, как одинокий бен Ладен, укутанный в одеяло и выглядевший бледно, наблюдал за собственной персоной по телевизору. Неназванный чиновник заявил журналистам, что произведенный рейд предоставил «настоящий клад... единственную крупнейшую коллекцию по главным террористическим материалам за всё время», которая разъяснит жизненно важные пункты в планах Аль-Каиды.

Чиновник заявил, что материал показал, как бен Ладен «оставался активным лидером в Аль-Каиде, обеспечивая стратегические, оперативные и тактические указания к группе ... Он был далеко не символической фигурой и продолжал держать под контролем даже мелкие тактические моменты в управлении группами».

«Он являлся активным участником, который разработал последнюю операцию, имеющую важное значение для безопасности нашей страны», сказал чиновник. Информация была настолько жизненно важной, добавил он, что администрацией была создана межведомственная целевая группа для её обработки: «Он был не просто тем, кто написал стратегию для Аль-Каиды. Он разрабатывал там оперативные идеи, и он также определенно направлял других членов Аль-Каиды».

Эти претензии были выдуманы: бен Ладен был не так активен, чтобы осуществлять командование и контроль над группировкой. Отставной сотрудник разведки сказал, что внутреннее сообщение ЦРУ показывает, что, так как бен Ладен переехал в Абботтабад в 2006, только небольшая часть террористических атак могла быть связана с остатками Аль-Каиды бен Ладена. «Нам сначала говорили», - сообщил отставной сотрудник, - «Что «Морские котики» набивали мусорные мешки материалами, а разведывательное сообщество ежедневно делало отчёты по ним».

И затем нам сказали, что сообщество собрало всё и должно перевести. Но ничего не вышло. Каждая вещь, которую они создали, оказалась неправдой. Это - большой обман – как Пилтдаунский человек. Отставной чиновник сказал, что большинство материалов из Абботтабада было передано в США пакистанцами, которые позже снесли здание. МВР взяла на себя ответственность за жен и детей бен Ладена, ни один из которых не был предоставлен для допроса со стороны США.

«Зачем придумали историю находки всех этих записей и компьютеров?» - спросил отставной чиновник. «Белый дом должен был произвести впечатление, что бен Ладен все еще оперативно важен. Иначе, зачем убивать его? Прикрытие было создано: существовала сеть курьеров приходящих и уходящих с флешками и инструкциями. ЭтовсёдоказываловажностьбенЛадена».

В июле 2011 Washington Post издала то, что должно было стать обзором некоторых из этих материалов. Противоречия в истории были вопиющими. Было сказано, что этот документ является результатом обобщения более четырёх сотен разведывательных сводок за шесть недель; WаPо предупредила о неизвестных заговорах Аль-Каиды; и упомянуло аресты подозреваемых, «которые называются или описываются в электронных письмах, как искомый бен Ладен». WaPo не идентифицирует подозреваемых и не согласовывает эти детали с прежним заверением Администрации в том, что вилла в Абботтабаде не была подключена к интернету. Несмотря на их утверждения, что документ отражает сотни отчетов, WaPo цитирует также цитировал официальных лиц, говорящих, что главную ценность представляют не разведывательные данные, содержащиеся в них, а то, что они позволили «аналитикам построить более всесторонний портрет Аль-Каиды».

В мае 2012, Центр противодействия терроризму в Вест Пойнте, отдел частной исследовательской группы, опубликовал переводы, которые были сделаны в соответствии с контрактом федерального правительства, 175 страниц документов бен Ладена. Репортеры не нашли ни одной из драматических сцен, которой хвалились в дни после рейда. Патрик Кокберн написал о контрасте между первоначальными заявлениями администрации о том, что бен Ладен был «пауком в центре заговорщической сети», и тем, что фактически показали переводы: тот бен Ладен был «помешанным» и имел «ограниченный контакт с внешним миром».

Отставной сотрудник сомневался в подлинности материалов из Вест Пойнта: «Нет никакой связи между этими документами и антитеррористическим центром при ЦРУ. Нет анализа разведывательного сообщества. Когда в последний раз ЦРУ: 1) объявляло, что у них есть существенные находки разведки; 2) раскрывало источники; 3) описывало метод обработки материалов; 4) раскрывало график действий; 5) описывало, кем и где проводился анализ; и 6) публиковало важные результаты, прежде, чем информация была представлена? Никто из профессионалов не поддержал бы эту сказку»

*

В июне 2011-го года NewYorkTimes,WashingtonPostи вся пакистанская пресса сообщали, что Азиз был задержан для допроса; было сказано, что он был информатором ЦРУ, который шпионил за входами и выходами на вилле бен Ладена. Азиза отпустили, но отставной сотрудник сказал, что американская разведка не смогла узнать, кто допустил утечку сверхсекретной информации о его участии в миссии. Чиновники в Вашингтоне решили, что они «не могли предусмотреть возможности, что роль Азиза в получении ДНК бен Ладена также станет известной».

Нужен был козёл отпущения, и таковым был выбран Шакил Африди – 48-летний врач и бывший осведомитель ЦРУ, который был арестован в Пакистане в конце мая и был обвинён в сотрудничестве с ЦРУ. «Мы пришли к пакистанцами и сказали им следить за Африди», - сказал отставной сотрудник. «Нам нужно было прикрытие для всей истории о том, как мы получили ДНК». Скоро появилось сообщение, что ЦРУ организовало фальшивую программу по вакцинации в Абботтабаде с помощью Африди в неудачно попытке получить ДНК бен Ладена.

Законные медицинские действия Африди проходили независимо от местных органов здравоохранения, хорошо финансировались и предлагали бесплатную вакцинацию от гепатита Б. Плакаты с рекламой этой программы висели по всей области. Позже Африди был обвинен в связях с экстремистами и приговорен к 33 годам лишения свободы. Новости о спонсируемой ЦРУ вакцинации вызвали массовую негативную реакцию и привели к закрытию в Пакистане международной программы вакцинации, поскольку ее посчитали прикрытием для американского шпионажа.

Отставной чиновник рассказал, что Африди был завербован задолго до миссии бен Ладена и был отдельной разведывательной миссией в попытке добыть сведения о подозреваемых в терроризме в Абботтабаде и его окрестностях. План состоял в том, чтобы под видом вакцинации получить кровь подозреваемых в террористической деятельности из окрестных деревень. Африди не предпринимал попыток добыть ДНК от окружения Бен Ладана. Его отчет был спешно соединен с историей ЦРУ, создающей «факты», в неуклюжей попытке прикрыть Азиза и его реальную миссию. «Вот что мы теперь имеем», — сказал отставной чиновник, — «Серьезный гуманитарный проект, направленный на то, чтобы сделать что-то значимое для крестьян, скомпрометирован. Обвинения против Африди были опровергнуты, но он остается в тюрьме по обвинению в убийстве».

*

После заявление о рейде Обама сказал, что после убийства Ладена опеку над его телом взял отряд морских котиков. Это заявление создало некую проблему. В первоначальном плане через неделю или около того должно было быть объявлено о факте убийства бен Ладена где-нибудь в горах на границе Пакистана/Афганистана, и что остаётся только идентифицировать тело путем анализа ДНК. Но после выступления Обамы о том, что бен Ладен был убит «Морскими котиками» все ожидали, что покажут его тело. Вместо этого, журналистам сообщили, что тело Ладена было доставлено отрядом «Морских котиков» на американскую воздушную базу в Джелалабаде (Афганистан), а после - прямо на авианосец CarlVinson, совершавшим в тот момент обычное патрулирование в Аравийском море. После чего бен Ладен был похоронен в море, спустя всего несколько часов после смерти. Пресс-служба Джона Бреннана 2 мая провела брифинг для журналистов, на котором было задано множество скептических вопросов. Вопросы на брифинге были короткие, на которые редко давались ответы. «Когда было принято решение, что он (бен Ладен), после убийства, будет похоронен в море?» «Было ли это все одним планом?» «Почему это хорошая идея?» «Консультировался ли Джон со специалистом по мусульманским обычаям?» «Есть ли запись захоронения?». Когда последний вопрос был задан, на помощь Бреннану пришел Джей Карни, пресс-секретарь Обамы: «Мы должны и другим дать возможность задать свои вопросы».

«Мы думали, что лучше всего будет похоронить его согласно мусульманским обычаям», — сообщил Бреннан. «Мы должны были принять меры, которые позволили бы нам это сделать в море». Также Бренан добавил: «Захоронение происходило под руководством специалистов и экспертов». Правда, вот только американские военные в полной мере не были готовы к проведению подобного ритуала. Бренан не упомянул, что по исламским законам отпевание должно проводиться в присутствии имама, а на борту CarlVinson ему просто неоткуда было взяться.

В реконструкции операции убийства бен Ладена для американского журнала VanityFair, Марк Боуден, который говорил со многими высокопоставленными чиновниками администрации, пишет, что тело бен Ладена было обмыто и сфотографировано в Джелалабаде. Дальнейшие процедуры, необходимые для мусульманского захоронения, проводились на авианосце, писал он: «Тело бен Ладена было снова обмыто и одето в белый саван. Фотограф на авианосце сделал снимки захоронения на фоне солнечного света. Было утро понедельника, 2 мая». Далее Боуден описал фотографии:

На одном кадре было изображено тело, завернутое в саван. На следующем, тело лежало на борту, с перевешенными ногами в сторону моря. Следующий кадр изображал момент удара тела о воду. На следующем были видны всплески на поверхности воды. Следующий кадр показывал только круговые волны на поверхности. Останки Усамы бен Ладена утонули навсегда.

Боуден был осторожен, что бы не выдать себя, что он действительно видел снимки, которые он описал, и недавно он сказал мне, что не видел их: «Я всегда сильно беспокоюсь, когда не могу говорить о том, что видел своими глазами, но про снимки, о которых, я рассказывал, мне сообщил источник, которому я могу доверять». Также в своем заявлении Боуден задает много вопросов, главный из которых касается Закона о свободе Информации. Благодаря ему многие стремились получить доступ к фотографиям. На что Пентагон ответил, что поиск всех доступных фотографий ни к чему не привел. Запросы по другим темам, связанных с тем рейдом также были безрезультатны. Причина этого стала ясна позднее - после того, как Пентагон провел расследование утверждений, что администрация Обамы имела доступ к секретным материалам для создателей фильма «Цель номер один». В докладе Пентагона, который был опубликован в сети в июне 2013 года, сообщалось, что адмирал Уильям Макрейвен во время рейда приказал удалить файлы из всех компьютеров, принадлежавших военным, и перебросить их в ЦРУ, где они будут защищены от Закона о свободе Информации.

Действия Макрейвена означали, что посторонние не могли получить доступ незарегистрированным журналам авианосца CarlVinson. Журналы в некоем роде священны в военно-морском флоте, а отдельные журналы были заведены для воздушных операций, палубных служб, инженерного отсека, медицинского кабинета, а также для командования и управления. В журналах хранится хорология событий того дня на борту; если бы захоронение происходило на борту CarlVinson, то это было бы зафиксировано в бортовом журнале.

Среди сплетен моряков CarlVinson не было ни слова о захоронении. Авианосец завершил свое полугодичное плавание в июне 2011 года. Когда авианосец причалил в своей родной базе в Коронадо (штат Калифорния), контр-адмирал Самюэль Перес, командующий на CarlVinson ударной группой, сообщил журналистам, что экипаж получил приказ не говорить о захоронении. Капитан Брюс Линдсей, шкипер CarlVinson, заявил журналистам, что не имеет права обсуждать происходящее на судне. Кэмерон Шорт, один из членов экипажа CarlVinson сказал газете Commercial-News, Иллинойс, что экипаж ничего не знает о захоронении. «Все, что он знает, это то, что он видел в новостях», - сообщает газета.

Пентагон послал серию писем в AssociatedPress. В одном из писем контр-адмирал Чарльз Гутье сообщил, что захоронение «было проведено по всем исламским традициям», и сказал, что всем морякам было запрещено наблюдать за процессом. Но признаков замотанного тела или арабской речи зафиксировано не было.

Я разговаривал с двумя консультантами из командования специальными операциями, которые имеют доступ к текущей разведке. Из их информации следовало, что похорон на CarlVinson не было. Один консультант сказал мне, что останки бен Ладена были сфотографированы и идентифицированы, а уже после доставлены в Афганистан. Консультант также добавил: «В тот момент ЦРУ взяло под свой контроль тело. Суть истории была в том, что тело не было доставлено на CarlVinson. Второй консультант согласился, что тела не было на судне: «не было захоронения на судне». Он добавил: «Убийство бен Ладена было политическим спектаклем, предназначенным для укрепления военных полномочий Обамы… «Морским котикам» следовало ожидать политической показухи. А это выглядит привлекательно для политики, т.к. бен Ладен стал работать активнее». В начале этого года, снова обращаясь ко второму консультанту, я поднял тему погребения в море. Консультант рассмеялся и сказал: «Ты имеешь в виду, что он не сделал этого в воде?».

Отставной сотрудник сказал, что были осложнения: некоторые члены «Морских котиков» хвастались коллегам и другим, что они порвали тело бен Ладена на куски автоматными очередями. Остатки, в том числе, его голову, которая насчитывала несколько пулевых отверстий, были брошены в мешок, а во время полета на вертолете назад в Джелалабад, некоторые части тела были выброшены за горами Гиндукуша. В то время, отставной офицер сообщил, что «Морские котики» не думали, что их миссия будет обнародована Обамой через несколько часов: «Если президент прикрывается подобными историями, то не было бы необходимости проводить захоронения сразу после убийства. Одна из историй вскрылась и ее обнародовали, Белый дом был обеспокоен проблемой местонахождения тела. В мире знали, что войска США убили бен Ладена в Абботтабаде. В городе паника. Что делать? Нам нужно тело, чтобы мы были в состоянии сказать, что мы определили бен Ладена с помощью анализа ДНК. И скорее всего, морские офицеры были инициаторами идеи с «захоронением в море». Идеально. Нет тела. Почетные похороны с соблюдением законов шариата. Сами похороны были представлены публике без деталей и в доступе, даже по Закону о свободе информации было отказано в целях «национальной безопасности». Классически плохо слепленная сказка решает непосредственную проблему, но, учитывая беглый осмотр, нет никакой поддержки для этой истории. Плана не было, чтобы провести захоронение в море. Офицер в отставке добавил, если верить «Морским котикам», то хоронить в море было нечего.

*

Было неизбежно, что враньё Обамы, ложь и передергивания вызовут ответную реакцию. У нас был четырехлетний перерыв в сотрудничестве, сказал отставной чиновник. Много времени заняло возвращение доверия Пакистана в вопросах военного сотрудничества по контртеррористическим вопросам, в то время как терроризм расцветал по всей планете. Они чувствовали, что Обама продал их. Они возвращаются, потому что угроза от ИГИЛ, которая появилась там, намного серьезнее, а событие с бен Ладеном уже далеко и нет никого типа Генерала Дуррани, чтобы выйти и сказать об этом. Генералы Паша и Каяни в отставке, к тому же они запятнали себя коррупционным расследованием, пока были на службе.

Долгожданный отчет комиссии Сената о пытках в ЦРУ, выпущенный в прошлом декабре, подтверждает неоднократные случаи вранья и дает возможность предположить, что сведения ЦРУ от курьера бен Ладена поверхностны и получены под пытками. Отчет привел к появлению в мировых СМИ заголовков об ужасах, утоплениях, ректальных пищевых трубках, ледяных ваннах и угрозах насилия или убийства членов семей заключенных, которые надеялись утаить информацию. Несмотря на плохую рекламу, доклад был победой для ЦРУ. Его основной вывод, что применение пыток не приводит к открытию истины, был предметом общественных споров более десятилетия. Другой вывод, что пытки были более жестокими, чем сказали Конгрессу — смехотворен, учитывая степень публичной отчетности и опубликованные разоблачения, сделанные бывшими следователями и отставными офицерами ЦРУ. Отчет отображает пытки, которые очевидно противоречат нормам международного права, как несоответствующие правилам, «неподходящую деятельность», или, в некоторых случаях, «ошибки управления». Вопрос о том, были ли военные преступления, даже не обсуждался. Доклад не предполагал, что необходимо провести расследование в отношении следователей из ЦРУ или их начальства. Никаких последствий для организации не последовало.

Чиновник в отставке рассказал мне, что верхушка ЦРУ поднаторела в уходе от серьезных угроз со стороны Конгресса. Они выдают то, что звучит ужасно: «Боже, мы же пихали еду в задницу заключенным», при этом умалчивая об убийствах, других военных преступлениях или секретных тюрьмах, типа той, что у них еще есть в Диего Гарсия. Цель была тормозить это как можно дольше, что они и сделали.

Главной темой 499 страничного резюме исполнительного комитета стало то, что ЦРУ систематически врет, об эффективности пыток при добыче сведений, которые могли бы предотвратить террористические атаки на США в будущем. Ложь содержит важные детали о раскрытии оперативника Аль-Каиды по имени Абу Ахмед аль-Кувейти, который, как говорят, был ключевым курьером Аль-Каиды и впоследствии был сопровожден в Абботтабад в начале 2011. Из мнимой разведки, терпения и поисков аль-Кувейти сделали легенду, обозначив его как «Цель Номер Один».

Отчет сената неоднократно поднимал вопрос о качестве и надежности ЦРУшных данных о аль-Кувейти. В 2005 внутренний отчет про охоту на бен Ладана отметил, что «арестованные разработали несколько годных сценариев, и мы должны рассмотреть возможность создания ими фальшивых персонажей, чтобы отвлечь нас или снять с себя непосредственные сведения о бен Ладане». Год спустя ЦРУ заявило: «Мы не добились успеха в вытягивании из задержанных информации о местонахождении бен Ладена». В докладе также были отмечены несколько офицеров ЦРУ, в том числе, и Панетта, которые давали Конгрессу и общественности ложные показания о ценности «применяемых методов допроса» в поисках курьеров бен Ладана.

Обаме уже не грозит переизбрание, как это было веной 2011 года. Его принципиальная позиция по ядерной программе Ирана говорит о многом, как и его решение работать без поддержки консервативных Республиканцев в Конгрессе. Тем не менее, ложь высокого уровня остается принципом работы американской политики, наряду с секретными тюрьмами, атаками дронов, ночными рейдами спецназа, игнорирующими субординацию и отсекающими тех, кто может сказать нет.

Рейтинг публикации:

1

Комментарии (0) | Распечатать

Добавить новость в: