Принц-отщепенец или Куда катится Саудовская Аравия?
Принц Халид Бин Фархан Аль-Сауд (слева)
Принц Халид Бин Фархан Аль-Сауд объявил о своём разрыве с королевской семьёй Аль Саудов, обратился к другим принцам с предложением нарушить молчание и сказать правду во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного.
В своём заявлении сделанном в субботу, саудовский принц упомянул о своих «страданиях» под гнётом режима Аль Саудов, описав их как печальные события, о которых в будущем напишут саудовские твиттер-автор Муджтахид и активист Саад аль-Факих, в настоящее время живущий в Лондоне.
Он сказал, что благодарит Аллаха, который помог ему понять правду о саудовском режиме через “личный ужасный опыт” так, чтобы он мог иметь представление о том как страдают люди по всей стране.
“Я с гордостью объявляю о своем разрыве с семьёй Аль Саудов” написал он в своем заявлении.
“Режим Саудовской Аравии не подчиняется ни Божьим законам, ни законам страны и ее политика, решения, и действия полностью основаны на личных желаниях ее лидеров”.
“Все, что говорится в Саудовской Аравии о соблюдении закона и религиозных установлений, всё фальшиво, всё подделано так, чтобы они могли лгать и притворяться, что режим подчиняется законам ислама”.
Он раскритиковал королевскую семью за то, что она смотрит на страну как на личную собственность, заставляя замолчать все голоса звучащие и внутри и за рубежом, призывающие правительство к переменам и реформам.
Халид Бин Фархан сказал, что правящая семья сознательно довела страну до нынешнего положения, когда голос угнетенного народа полностью игнорируется. “Они не думают ни о чем кроме их личной выгоды, не заботятся об интересах страны, людей и даже национальной безопасности” добавил он.
Он предупредил, что существующие проблемы Саудовской Аравии не “временные или поверхностные”, и они не ограничиваются только безработицей, низкой заработной платой и несправедливым распределением общего богатства, средств и услуг.
“Проблемы глубоки и реальны” сказал он, и добавил что обеспокоен политической и финансовой коррупцией , злоупотреблением властью, мошенничеством в парламенте и судебной системе.
Саудовский принц сказал что всё, что реформаторская оппозиция говорит о стране, о политических, экономических, судебных, социальных условиях, о безопасности и злоупотреблении религиозными ценностями, всё это верно, и “ситуация даже еще хуже, чем это описывается в критических замечаниях”.
Он призвал всех тех, кого заботит будущее страны, присоединиться к нему, к реформаторскому движению и сломать стену молчания о коррупции Аль Саудов.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
