29.10.11
Перевод со шведского
Спустя 100 дней после терактов 22 июля Норвегия оказалась втянута в болезненный процесс.
Назрели вопросы к действиям полиции во время террористической атаки, делаются прогнозы о будущем острова Утойя и о судебном процессе над Андерсом Берингом Брейвиком.
ОСЛО
Миф о безупречных действиях полиции и спасательной службы продолжает улетучиваться. Комиссия, которая будет осуществлять проверку произошедшего, хочет засекретить свои встречи со свидетелями.
Фемида продлевает установленные правилами сроки, чтобы преступник оставался в заключении даже после того, как закончится срок изоляции. Министр юстиции пытается заставить представителей жертв отказаться от критики.
И это только несколько примеров вопросов, в последнее время активно обсуждаемых норвежскими средствами массовой информации. Как Швеция после убийства премьер-министра Улофа Пальме не смогла продолжать жить как раньше, так и Норвегия не сможет существовать без судебного процесса, который станет во всех смыслах болезненным и неприятным.
Всеобщее внимание привлекла страна, удивившая своей наивностью даже самых искушенных её критиков. Например, выяснилось, что информационно-вычислительный центр норвежского руководства расположил свои системы безопасности в том же правительственном квартале. Если бы бомба уничтожила обе эти системы, то многолетняя информация о деятельности департаментов была бы навсегда утрачена.
Несмотря на проводившиеся ранее в Осло антитеррористические учения, когда в 15 часов 25 минут 22 июля взорвалась бомба, ни одного полицейского или военнослужащего не отправили для охраны норвежского парламента. Комиссия по расследованию событий 22 июля, получила письмо председателя стортинга, что внутренняя служба безопасности в день теракта обнаружила несколько автомобилей, припаркованных возле здания парламента. И когда информацию из парламента передали полиции, оттуда пришел ответ, что полицейские этим не уполномочены заниматься.
Только через два с половиной часа после взрыва полиция приехала в парламент.
Отчет о произошедшем стортинг не услышал ни от полиции, ни от контрразведки, несмотря на то, что президент стортинга, а так в Норвегии называют спикера парламента, официально самое высшее, после короля, должностное лицо.
1. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ
Кто возьмет на себя ответственность за вопиющие недостатки в обеспечении безопасности правительственного квартала и острова Утойя и за то, что контрразведка всерьез не воспринимала угрозу со стороны правых экстремистов?
Имя Андерса Беринга Брейвика было обнаружено в списке лиц, покупавших опасные химикаты, составленном европейскими спецслужбами. А норвежская контрразведка его не контролировала никогда.
Уже спустя восемь минут после подрыва бомбы один из охранников правительственного здания позвонил в полицию и рассказал, что видел мужчину, выбегавшего из белого грузовика. Понадобилось три с половиной часа, прежде чем у охранника взяли показания. На видео камер наблюдения было зафиксировано, как Брейвик сел в машину, причем регистрационный номер был хорошо виден. Он взял на свое собственное имя два автомобиля в компании по прокату машин.
- Действия полиции по всем меркам были провальными. Почему никто не организовал преследование преступника? Почему его не объявили в розыск? Вооруженный человек, убежавший с места преступления, вероятней всего опасен для окружающих, не так ли? – говорит Арне Селанд, представитель многих жертв и их родственников.
Он убежден, что Андерс Беринг Брейвик никогда не смог бы добраться на Утойи, если бы по телевидению объявили о его розыске. Собственная комиссия занимается расследованием.
2. НА ПАРОМЕ БЫЛ РУКОВОДИТЕЛЬ МОЛОДЕЖНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ НОРВЕЖСКОЙ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ
Норвежские СМИ задавали жесткие вопросы, например: почему полиция оказалась не готова, почему не хватало вертолетов и для чего войска постоянной готовности по пути к острову сделали большой крюк, добравшись на резиновых лодках. Понадобилось 97 дней, прежде чем одна из крупных газет написала, что произошло с самым главным транспортным средством, которое использовалось для перевозки пассажиров на остров.
Гуннар Ставрум, главный редактор интернет-издания Nettavisen, занимающимся расследованием трагедии, заявил, что к острову приписано большое транспортное средство - паром MS Thorbjørn и о нём никто не хочет говорить.
32 из 69 убитых - дети младше 18 лет. Двум самым маленьким было по 14
Оказывается, паром отчалил от острова через три минуты после того, как Брейвик открыл стрельбу. На борту находились трое членов экипажа и шесть представителей молодежной организации норвежской рабочей партии, среди которых - её руководитель Эскиль Педерсен. Вместо того, чтобы направится непосредственно к материку, паром в течение получаса плыл на север, прежде чем они осмелились подойти к берегу. Педерсен рассказал - они боялись, что в Норвегии произошел государственный переворот и полиция на берегу их застрелит.
На пароме высокие стальные стенки и он бы стал самым лучшим транспортом для переброски полиции. Кроме того, он мог подобрать ребят, уплывавших с острова.
3. ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЙ КВАРТАЛ И УТОЙЯ
Снесут ли правительственный квартал, или он станет символом победы Андерса Беринга Брейвика? Сейчас полным ходом продолжаются дискуссии об административной высотке «Хёйблокка», являющейся памятником архитектуры, где размещается резиденция премьер-министра Йенса Столтенберга. Многие из тех, кто работал там, не хотят возвращаться. Затраты на ремонт или строительство нового здания оцениваются от трех до шести миллиардов норвежских крон. Окончательное решение будет принято до рождества.
Каково будущее молодежных политических слетов на Утойе? Вопрос остается открытым, захотят ли возвращаться в кошмар 600 молодых людей, получивших на острове тяжелую моральную травму. Хорошая ли идея собрать на одном острове так много молодежи без проработки путей эвакуации?
Организован фонд для финансирования восстановления острова Утойя. Хотя материальный ущерб и небольшой, одно из основных зданий всё равно снесут.
Рой Якобсен, один из ведущих писателей трудового движения, считает, что остров лучше оставить в нынешнем виде, как своего рода концентрационный лагерь.
4. ПРЕСТУПНИК И ЗАКОН
Понесет ли Брейвик наказание по существующим юридическим нормам или специально для него задним числом введут что-то новое? До сих пор все судебные заседания проходили за закрытыми дверями. Даже если содержание под стражей будет отменено, преступника всё равно поместят в одиночную камеру в сектор для особо опасных заключенных.
Брейвика четыре раза под усиленной охраной привозили в окружной суд, чтобы судья принял решение об оставлении под стражей.
Сейчас полиция хочет, чтобы он следил за прениями о своем аресте по видеотрансляции. Брейвик через адвоката попросил дать ему возможность присутствовать в окружном суде Осло. Во время первых двух заседаний касательно продления срока ареста, он хотел прийти в суд в униформе, сшитой по собственному дизайну, на что судья ответил отказом.
Брейвик сознается, что привел в действие бомбу, убившую восемь человек в Осло и застрелил 69 человек на острове Утойя. В то же время он утверждает, что невиновен, так как Норвегия, по его словам, находится в состоянии войны. Через месяц обнародуют результаты его судебно-психиатрической экспертизы.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
