|
Ливия после Каддафи: триумф клики, связанной с "делом болгарских медсестёр"
Мустафа Абдель Джалиль, человек, который дважды оставил в силе смертный приговор болгарским медсёстрам на постановочном суде, готовится стать руководителем Ливии после Каддафи. Но не беспокойтесь: Госдепартамент говорит, что он реформатор.
Внося поправку в мой материал о ливийском "повстанческом" подставном лице Мустафе Абдель Джалиле, бывшем министре юстиции Каддафи, который теперь возглавляет ливийское правительство-в-ожидании, Национальный переходный совет (НПС), я поняла, что поддержка США и НАТО этого человека, НПС и "повстанцев" на самом деле даже хуже, чем я ранее думала, хотя это уже было достаточно плохо.
Я имею ввиду не только ту роль, что Абдель Джалиль сыграл в постановочном суде над болгарскими медсёстрами, которую я ошибочно недооценила: я первоначально написала, что Абдель Джалиль приговорил пятерых медсестёр и палестинского врача к смерти, в то время как на самом деле будучи президентом апелляционного суда в Триполи он дважды оставил в силе их смертные приговоры. Действительно, за это очевидное вынесение неправосудных решений (обвинения в том, что медсёстры заразили сотни ливийских детей вирусом ВИЧ, были не доказаны) Абдель Джалиль был хорошо вознаграждён. Согласно мартовскому интервью в " L’Express" с болгарским журналистом, который следил за этой историей с самого её начала в 1999 году, "верный-преверный" Абдель Джалиль "был назначен министром [юстиции] в 2007 году в качестве вознаграждения за его неуступчивость во время этого судебного процесса". (Спасибо Нидра Поллер за перевод.)
2007-й также был годом, когда болгарские медсёстры были освобождены благодаря вмешательству ЕС (деньги?), особенно Франции, после того, как они провели восемь лет в ливийской тюрьме. Болгария всё ещё добивается убедительного расследования заявлений о том, что медсёстры подвергались пыткам со стороны режима Каддафи, чтобы заставить их сделать признание (от которого они позднее отказались).
Удачи с этим. Новое и якобы улучшенное правительство-в-ожидании после Каддафи поистине является кликой "дела болгарских медсестёр".
В нём есть Мустафа Абдель Джалиль, как упоминалось выше. Его ведущая роль в сохранении в силе смертных приговоров на постановочном судебном процессе совершенно исчезла из сообщений о нём. Теперь он - "реформатор", которого Дядюшка Сэм одобрял в течение многих лет, хотя и не замечая его дел. Из статьи в "McLatchey" на этой неделе:
В депеше от декабря 2009 г. американский посол в Триполи, Джин Кретц, передал в сообщении похвалы в адрес Абдель Джалиля, который являлся в то время министром юстиции. Сотрудники "Хьюман Райтс Уотч" в частном порядке рассказали сотрудникам посольства США, что Абдель Джалиль является "сторонником законности", согласно депеше из коллекции конфиденциальных документов, полученных "Викиликс" и предоставленных McClatchy Newspapers и другим новостным изданиям.
"Абдельджалиль (sic) сказал Хьюман Райтс Уотч, что он продолжит бороться против культуры коррупции, которая позволяет спецслужбам действовать вне закона", сказано в депеше.
В депеше, отправленной в следующем месяце, сотрудники посольства описывают первую встречу между Абдель Джалилем и Кретцем. Абдель Джалиль рассказал об усилиях по реформированию уголовного кодекса Ливии - он был инициатором этих усилий. Реформы должны заменить тюремное заключение на штрафы за некоторые преступления и в перспективе оставить смертную казнь только за убийство, сказал он Кретцу.
Как Абдель Джалиль сохранял при этом невозмутимый вид? И как Кретц получил свою работу?
Есть ещё Идрис Лага, как сообщала газета "L'Express". В последние месяцы Лагу называли в западных СМИ "военным координатором движения повстанцев". Лага тоже играл видную роль - "очень активную" - в постановочном суде над болгарскими медсёстрами в качестве главы "Ассоциации родственников детей с ВИЧ", как написала Лайзиан Ганьон в канадской "Globe and Mail" в апреле. Ганьон добавила пару деталей к этой истории:
Идрис Лага, "военный координатор" совета, являлся главой "Ассоциации родственников детей, заражённых ВИЧ", организации, созданной режимом, чтобы поднять цену, которой добивались за болгарских медсестёр, удерживавшихся как заложницы. Владимир Чуков, болгарский эксперт по арабскому миру, говорит, что г-н Лага "питает глубокую ненависть к Западу".
И, как написала Ганьон, там был ещё один игрок режима Каддафи, участвовавший в буквальном смысле в истязании болгарских медсестёр, который стал известен в этом году во время восстания против Каддафи.
Абдель Фатах Юнис, главный командующий повстанческих сил, являлся бывшим министром внутренних дел и общественной безопасности. В этом качестве он отвечал за систему пыток, созданную режимом Каддафи.
Такие пытки включали, согласно медсёстрам, электрошок, избиения и нападения полицейских собак.
Юниса устранили в июле, так что о нём нам беспокоиться не надо. Или надо?
Помимо шариата: это те самые безжалостные, аморальные и кровожадные мастера шантажа, которых мы, самые легко разводимые простофили мира, решили вооружить драгоценной кровью и богатством, которых у нас нет. Эта клика - жестокий судья постановочного суда, беспринципный прислужник Каддафи и шантажист, специалист Каддафи по пыткам - составила костяк "повстанческого" движения. США и НАТО следует прекратить поддерживать это движение.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
