Иран в первых рядах злорадствующих ("The Guardian", Великобритания)

Хома Халили (Homa Khaleeli)

Стоило в Лондоне начаться волнениям, как иностранные наблюдатели с удовольствием предались злорадству.

Для начала Times of India заволновалась о том, безопасно ли будет проводить в Лондоне Олимпийские игры 2012 года. Возможно, конечно, сходство тональности ее статьи с тем, что писали британские газеты о подготовке Дели к Играм Содружества 2010 года, было случайным совпадением.

Австралийское правительство, которому в 2005 году пришлось иметь дело с собственными волнениями, предупредило посещающих Лондон австралийцев о «жестоких беспорядках, поджогах и мародерстве» и посоветовало им «отслеживать по СМИ информацию о новых угрозах безопасности и правопорядку».

Между тем Россия приняла отчетливо язвительный тон. Сайт англоязычной версии «Правды» вопрошает: «Беспорядки в Лондоне: Божья кара?» («London riots: Divine justice?»), увязывая происходящее с решением Британии помочь свергнуть ливийский режим. Еще одна статья на том же сайте вышла под заголовком: «Британия пала жертвой своего культа доведенной до абсурда толерантности» («Britain falls victim to its own cult of absurd tolerance»).

Правительство Китая также не слишком старается скрыть свою радость. Как сообщает блог газеты Telegraph, один из журналистов «Жэньминь жибао» - печатного органа Коммунистической партии с торжеством заметил: «Запад много говорил о свободе интернета и выступал против попыток других стран контролировать сайты такого рода. Теперь пусть он не жалуется, пожиная горькие плоды своего благодушия».

Однако приз за самодовольство, бесспорно, отойдет Ирану – стране, которая недавно подверглась международному осуждению, жестоко подавив выступления протеста против спорного результата выборов. Официальный представитель министерства иностранных дел президента Махмуда Ахмадинежада Рамин Мехманпараст (Ramin Mehmanparast) призвал британскую полицию «проявить сдержанность и контролировать свое поведение». После этого он порекомендовал британскому правительству «начать диалог с участниками протестов и прислушаться к их требованиям». Наконец, он посоветовал позволить независимым правозащитным организациям расследовать убийство Марка Даггана (Mark Duggan), «во имя защиты гражданских прав и свобод».

Оригинал публикации: Iran – topping the world schadenfreude league

Рейтинг публикации:

30

Комментарии (2) | Распечатать

Добавить новость в: