Мрачная задача Техасского шерифа: поиск тел по мере роста числа смертей мигрантов. The New York Times, США

От редакции: Это статья из крупнейшей американской газеты «Нью-Йорк таймс», которая настолько красноречиво описывает  реальную действительность современных США,  что мы решили представить её вашему вниманию целиком и без каких-либо редакционных комментариев. Которые, в данном  случае, совершенно излишни

Как и многие другие шерифы Западного Техаса, Оскар Э. Каррильо носит пистолет, водит грузовик и носит ковбойскую шляпу.

Но именно его новейшее оборудование, тележка для перевозки трупов, заставляет его задуматься, оставаться ли полицейским.

“Это для того, чтобы нам больше не приходилось нести останки”, — объяснил 56-летний Каррильо, описывая список погибших мигрантов, появившихся на его часах. “Я обычно просил обычные вещи, такие как пуленепробиваемые жилеты”, — сказал он. “Теперь я прошу больше мешков для трупов”.

По мере того как число мигрантов, пересекающих границу с Мексикой, выросло в этом году, а число столкновений достигло уровня, невиданного более чем за два десятилетия, то же самое относится и к числу тел, обнаруженных таможней и пограничной охраной США. В течение июля сотрудники пограничного патруля обнаружили 383 мертвых мигранта, что является самым высоким показателем почти за десятилетие и уже значительно превышает 253 погибших в предыдущем финансовом году.

Не существует единой системы отслеживания смертей мигрантов, некоторые из которых не обнаруживаются годами, и данные пограничного патруля не включают десятки тел, найденных другими правоохранительными органами, такими как местные управления шерифа.

Каррильо, например, в этом году обнаружил тела 19 мигрантов, многие из которых погибли из-за изнуряющей летней жары, по сравнению с двумя в прошлом году. Он занимается делами, в дополнение к борьбе с повседневными преступлениями, такими как взломы и кражи скота, всего с 10 помощниками шерифа в округе Калберсон, малонаселенном пространстве с гористой местностью, кустарниками и песчаными дюнами, которое примерно в 3 1/2 раза больше Род-Айленда.

Некоторые политические лидеры, такие как губернатор. Грег Эбботт утверждают, что все больше людей, пересекающих границу, совершают опасное путешествие после того, как президент Джо Байден смягчил враждебность, которую его предшественник проявлял по отношению к мигрантам из Латинской Америки.

Другие возлагают вину на банды наркоманов и голод в Центральной Америке или экстремальные погодные условия, вызванные изменением климата. Хотя такие факторы взаимосвязаны, для округа Калбертсон существует еще один элемент: пограничная стена.

Проект  администрации Трампа подтолкнул некоторых мигрантов пересекать границу в исключительно запретных районах, где нет стены, например, на отдаленных участках вокруг округа Калберсон.

Каррильо, который занимал свою должность в течение 21 года, сказал, что пытался избежать всех политических стычек вокруг иммиграции.

“У меня есть работа”, — сказал шериф, выросший в Эль-Пасо, в интервью, проведенном исключительно на испанском языке, гибридном языке, преобладающем на большей части границы. Он работал на нефтяных месторождениях Техаса до обвала цен на нефть в 1980-х годах.

“Я сказал себе, что мне нужно что-то, что будет рядом, — сказал он, — например, правоохранительные органы или похоронная работа”.

Теперь, когда число погибших растет, Каррильо обнаруживает, что делает и то, и другое.

Большинство мигрантов прибывают из трех стран Центральной Америки, Гватемалы, Гондураса и Сальвадора, хотя шериф также недавно обнаружил тела эквадорцев и мексиканцев.

В отличие от тех, кто просит убежища в других местах, те, кто совершает тайное путешествие в этой части Западного Техаса, являются тем, что сотрудники правоохранительных органов вдоль границы называют “Титулом 42”, ссылаясь на политику эпохи Трампа, которая позволяет властям быстро депортировать во время пандемии коронавируса. В то время как Байден в течение нескольких месяцев обещал отменить титул 42, он недавно объявил, что сохраняет его, поскольку инфекционный вариант  вируса — «Дельта» приводит к росту заболеваемости по всей стране.

После отправки в Мексику многие из мигрантов просто снова хотят попытать счастья, иногда в исключительно отдаленных местах в пустыне Чиуауан. В июле вдоль границы было задержано более 200 000 мигрантов, что на 13% больше, чем в предыдущем месяце, и является вторым по величине числом в истории, согласно данным пограничного патруля. Из тех, кто был взят под стражу в прошлом месяце, 27% ранее были задержаны.

Смертность мигрантов, ужасная реальность на протяжении десятилетий, растет на одном участке границы за другим.

В Аризоне в первой половине этого года были обнаружены останки 127 мигрантов, по сравнению с 96 в тот же период 2020 года, согласно Humane Borders, правозащитной группе, которая документирует такие смерти, используя данные Окружного бюро судебно-медицинской экспертизы округа Пима в Тусоне.

В долине Рио-Гранде на юге Техаса с октября по июль было обнаружено 69 тел мигрантов по сравнению с 57 за тот же период годом ранее, согласно данным пограничного патруля. В секторе Дель-Рио агентства в Техасе произошел еще больший скачок, до 71 тела с 34.

В части границы Каррильо некоторые умирают от теплового удара или обезвоживания, оставленные контрабандистами, направляющими группы пограничников.

Но, как объяснил шериф, есть много способов умереть в пустыне.

В одном случае в конце июля ему позвонили около 3 часов утра. Мигрантка из Эквадора была убита восемнадцатиколесным автомобилем, когда она пыталась пересечь межштатную автомагистраль 10 недалеко от центра округа Ван Хорн.

Были найдены только зубы и несколько частей тела, сказал он, просматривая фотографии ужасной аварии. “No qued? mas nada,” he added. Больше ничего не осталось.

В другом мрачном случае Каррильо вызвали на место пустого резервуара для воды на ранчо крупного рогатого скота, где он нашел мигранта, повесившегося на мескитовом дереве.

“Он проделал весь этот путь только для того, чтобы обнаружить, что бак пуст”, — сказал шериф. “Что  происходило в его голове в тот момент?”

Такие вопросы, казалось, преследовали Каррильо, когда он смотрел на стопку конвертов из плотной бумаги на своем столе. По его словам, в каждом конверте содержалась подробная информация о мигранте, который умер в его округе в этом году.

Округ Калберсон, как и другие отдаленные округа Техаса, не может позволить себе собственного медицинского эксперта. Поэтому Департамент шерифа доставляет тела в Эль-Пасо, примерно в 160 милях к западу, где официальные лица взимают около 3500 долларов за каждое вскрытие.

В то же время тюрьма Каррильо настолько переполнена контрабандистами, что ему пришлось начать отказывать тем, кто был передан ему полицейскими штата или сотрудниками Национальной гвардии, которые являются частью иммиграционных репрессий Эбботта.

“Когда кто-то появляется с преступником, я их не беру”, — сказал Каррильо. “Там больше нет места для кровати”.

Отказывать преступникам — это не то, что имел в виду Каррильо, когда начал работать в полиции. Он проецирует образ закона и порядка, подкрепленный фотографиями на своей полке, на которых он запечатлен с республиканцами из Техаса, такими как Эббот и Рик Перри, бывший министр энергетики и бывший губернатор.

Но Каррильо, демократ в преимущественно испаноязычном округе, голосовавшем за  Байдена на выборах 2020 года, также известен тем, что занимает позиции, которые могут сделать его чем-то вроде аутсайдера.

В 2017 году Каррильо попал под огонь консерваторов, когда президент Дональд Трамп пришел к выводу, что агент пограничного патруля был убит после того, как его нашли с травмами головы на участке межштатной автомагистрали 10.

“У них был рассказ о том, что” плохие парни «пересекли границу и напали на наши правоохранительные органы, и это не то, что произошло», — сказал шериф, сославшись на доказательства того, что агент упал на дно водопропускной трубы.

После того как агенты ФБР опросили более 650 человек и не обнаружили никаких доказательств убийства, давление на шерифа ослабло. В этом году он был назначен в совет Ассоциации шерифов Техаса, что является отличием в организации, в которой латиноамериканцы, находящиеся на пороге превращения в крупнейшую этническую группу штата, остаются сильно недопредставленными.

Каррильо сказал, что многим его коллегам, особенно в округах в глубине Техаса, было любопытно, каково сейчас на границе. Он сказал, что старался не приукрашивать свои ответы.

“Все эти тела заслуживают расследования”, — сказал шериф, назвав погибших мигрантов “esta pobre gente inocente” — бедные невинные люди.

Тем не менее, Каррильо признал, что,  столкнувшись с таким количеством смертей, он задумался о выходе на пенсию.

Его телефон продолжает звонить из-за звонков о телах.  “Я уже не молодой человек”, — сказал он. “Я понятия не имел, что на нас обрушится этот кризис”.

Шериф сказал, что знает, что его цель привлечь контрабандистов к ответственности остается недосягаемой. Тем временем он надеется обеспечить семьям погибших мигрантов некоторую форму поддержки.

Многие останки не идентифицированы, поэтому он публикует подробную информацию о некоторых случаях на своей личной странице в Facebook. Люди со всей Латинской Америки обращаются к нему, отчаянно нуждаясь в информации о близких.

В одном случае женщина из Калифорнии спросила, не наткнулся ли он на тело ее брата, у которого на ноге была татуировка совы и который часто носил бейсболку «Чикаго Уайт Сокс». Используя эту информацию, шериф смог подтвердить, что останки мигранта, найденные в июне, принадлежали 28-летнему мужчине из мексиканского штата Веракрус — брату женщины.

“Мы смогли доставить тело обратно в семью”, — сказал шериф. “По крайней мере, мы могли бы сделать это для них”.

На столе Каррильо, рядом с конвертами из манильской бумаги, в которых содержится информация о телах, которые он выносит на новых носилках департамента, лежит еще одна стопка документов: просьбы о помощи консульств стран Центральной Америки в поиске мигрантов, пропавших без вести при пересечении границы.

“Эти люди где-то там”, — сказал он. “Я надеюсь, что когда-нибудь мы их найдем”.

Саймон Ромеро,The New York Times, США

Рейтинг публикации:

5

Комментарии (0) | Распечатать

Добавить новость в: