Несколько дней назад. По тротуару возле моего дома ковыляет бабушка и несет в руках какую-то еду. Затем она делает неловкое движение и еда рассыпается. Бабушка садится на тротуар и пытается собрать то, что рассыпала. Очевидно только чтобы не оставлять после себя мусор. Я стою возле крыльца и кричу ей: "Не надо, я сам уберу!" Бегу в дом, приношу совок и веник и все убираю. Ничего особенного в такой ситуации нет.
Бабушка по испански благодарит меня и уходит. Вопрос исчерпан.
Оказалось, нет. Вечером ко мне в дверь долбится толпа молодых латиносов. Мой кабысдох пытается их отогнать, но не очень активно, чувствуя значительный перевес в силе. Все-таки с возрастом приходит и мудрость.))
Я открываю и молодые люди всучают мне миску с едой. Я пытаюсь отнекиваться, мне объясняют, что это "лучшая лазанья в Америке, которую умеет готовить только их бабушка". Не эксперт по лазанья, но действительно оказалось очень вкусно. Дополнительно, как принято в подобных случаях, молодые люди предлагают мне разрешить какую-нибудь мою бытовую ситуацию. Из контекста понятно, что не обязательно самым законным способом. Я благодарю и на этом история окончательно закончена.
Сегодня в обед прихожу домой и встречаю ту же самую бабушку. Здороваемся и бабушка обращается ко мне с длинной речью на испанском. Пытаюсь ей объяснить, что испанского практически не понимаю. На лице у бабушки неприкрытое изумление: "Вы не можете быть американцем, значит вы должны знать испанский!" Заминаю объяснения, поскольку очень тороплюсь.
Давайте сделаем выводы, как бабушка понимает происходящее в Америке:
1. Англоязычный американец (я говорил с ней только по английски и навряд ли она способна разбираться в акцентах) не способен на доброжелательный бескорыстный поступок.
2. В Америке на такие поступки способны только латиносы.
Что, на самом деле, подтверждается практикой. По местному ящику любят показывать истории, как кто-то лезет в ледяную воду, чтобы спасти собачку или что-то вроде этого. В 100% случаях героями подобных историй являются латиносы.
