|
Призыв убрать статуи конфедератов из Капитолия расколол демократов
Посетители осматривают Национальный зал скульптур в Капитолии в четверг. Фото - Джастин Т. Геллерсон для "Нью-Йорк Таймс"
Томас Каплан
ВАШИНГТОН - Общенациональная волна по демонтажу конфедеративных
монументов расколола ведущих демократов в четверг, когда член палаты
представителей Нэнси Пелоси, лидер меньшинства, настоятельно потребовала
убрать статуи конфедератов из Капитолия, в то время как ее коллега из
Сената попытался сохранить внимание на уклончивых ответах президента
Трампа по поводу белых националистов.
"Статуи конфедератов в залах Конгресса всегда были достойны
осуждения", - сказала г-жа Пелоси, оказывая давление на спикера палаты
представителей Пола Д. Райана от штата Висконсин, чтобы он начал
действовать. "Если республиканцы серьезны в отношении того, чтобы
отвергнуть белое превосходство, то я призываю спикера Райана
присоединиться к демократам, чтобы убрать статуи конфедератов из
Капитолия немедленно".
Сенатор Чак Шумер от Нью-Йорка, лидер демократов, взял совсем иной
курс, заявив, что г-н Трамп и его главный политтехнолог Стивен К.
Бэннон, "пытаются отвлечь внимание от отказа президента недвусмысленно и
громко осудить белое превосходство, неонацизм и другие виды
мракобесия".
Эти разногласия высветили то, насколько затруднительными могут стать
последующие политические шаги для демократов после смертельного насилия в
Шарлотсвилле, штат Вирджиния, в прошлые выходные. В то время как
преобладающее большинство американцев говорят, что они не согласны со
взглядами белых националистов и Ку-Клукс-Клана, даже избиратели
демократов разошлись во мнениях относительно сноса памятников
конфедератам.
Судьба этих монументов оказалась в центре внимания по всей стране
после яростной демонстрации белых националистов в Шарлотсвилле, которые
протестовали против запланированного сноса статуи генерала конфедератов
Роберта Э. Ли в городском парке.
Г-н Трамп подлил масла в дебаты о таких памятниках, написав в Твиттере
в четверг - "Грустно видеть, как разрушают историю и культуру нашей
великой страны сносом наших прекрасных статуй и памятников".
В среду вечером сенатор Кори Букер, демократ от штата Нью-Джерси, сказал, что он внесет законопроект о выносе статуй конфедератов из Капитолия. Но так как президент
ворвался в давние дискуссии об уместности символов эпохи гражданской
войны в современном обществе, то г-н Шумер сказал в четверг, что г-н
Трамп пытается увести разговор от его собственной реакции на насилие в
Шарлотсвилле.
"В то время как это крайне необходимо, чтобы мы работали для
достижения цели законопроекта сенатора Кори Букера", - сказал г-н Шумер -
"но мы должны продолжить осуждать и сопротивляться президенту Трампу
из-за его предосудительных действий".
Представитель г-жи Пелоси, Дрю Хэммил, сказал в четверг, что демократы
остаются едиными в том, чтобы направлять все их внимание на президента.
"Будь то преклонение перед статуями конфедератов или привлечение
сторонников господства белых в качестве персонала Белого дома, или же
его путаница между тем, что хорошо, а что плохо, что правдиво, а что
нет, или же между американским патриотизмом и белым национализмом,
демократы едины в том, чтобы продолжать возлагать ответственность на
президента Трампа за его действия и заявления", - сказал он.
В Капитолии дебаты по поводу коллекции статуй, представленных штатами
для увековечивания знатных людей, не являются чем-то новым. Они
вспыхнули после массового убийства в черной церкви в Чарльстоне, штат
Южная Каролина, в 2015 году и после попытки республиканцев позволить
размещать символы конфедератов на национальных кладбищах, которая
заблокировала ранее бывшее рутинным принятие закона о расходах в том
году.
Слева направо: статуи Александра Стивенса, вице-президента
Конфедерации, и Роберта Э. Ли, генерала Конфедерации, выставлены в
Капитолии. Фото - Джастин Т. Геллерсон для "Нью-Йорк Таймс"
Каждому штату позволены две статуи, и как минимум 10 или около того
статуй представляют деятелей Конфедерации. Статуи размещены в разных
местах, некоторые более заметны, чем другие.
Среди тех, кто представлен в статуях, есть Джефферсон Дэвис, президент
Конфедерации, чья статуя была подарена штатом Миссисипи и стоит в Национальном зале скульптур рядом с ротондой Капитолия. Статуя Ли, подаренная штатом Вирджиния, стоит в комнате под ротондой, называемой склепом.
Федеральный закон разрешает штатам просить о замене статуй,
которые входят в эту коллекцию. Кабинет г-на Райана не проявил желания в
четверг высказаться по поводу того, следует ли оставить статуи
конфедератов.
"Это решения, которые должны принять эти штаты", - сказал Дуг Андрес, представитель г-на Райана.
Г-н Хэммил отверг этот довод.
"Для спикера Райана прятаться за правами штатов, чтобы защитить
символы Конфедерации, настолько же постыдно, насколько оно нелепо", -
сказал г-н Хэммил. Он добавил, что статуи можно перенести в частное
пространство в Капитолии, подальше от публичного просмотра.
Для демократов эти энергичные усилия убрать статуи переводят дискуссии после Шарлотсвилля в чувствительное поле. Опрос NPR/PBS NewsHour/Marist на этой неделе показал, что 52% американцев считают, что реакция г-на Трампа на
насилие была недостаточно жесткой, по сравнению с 27%, посчитавшими, что
реакция была достаточно жесткой. Но 62% сказали, что статуи в честь
лидеров Конфедерации должны остаться как исторические символы, включая
44% демократов. (47% демократов сказали, что статуи следует убрать в
связи с тем, что они оскорбительны для некоторых людей.)
Слева направо: статуи Джозефа Уилера, генерала конфедератов,
Зебулона Бейрд Вэнса, офицера армии Конфедерации, и Джефферсона Дэвиса,
президента Конфедерации, в зале скульптур в Капитолии. Фото - Джастин Т.
Геллерсон для "Нью-Йорк Таймс"
Г-н Букер планирует внести законопроект на рассмотрение, когда
Конгресс вернется в следующем месяце после своих августовских каникул.
"Капитолий является местом для всех американцев, чтобы они туда
приходили и их приветствовали, воодушевляли и вдохновляли", - сказал г-н
Букер. "Статуи конфедератов делают обратное. Они однозначно являются не
только статуями американцев-изменников, но и символами для тех, кто
стремится пересмотреть историю и защитить ненависть и раздоры".
Представительница лидера группы большинства в Сенате Митча Макконелла
от штата Кентукки отказалась дать комментарии в четверг.
Рашад Робинсон, исполнительный директор "Color of Change", организации
расовой справедливости, сказал, что его группа планировала привлечь
внимание к необходимости убрать статуи, находящиеся в Капитолии.
Г-н Робинсон поставил под вопрос присутствие статуй конфедератов в
месте, которое он назвал "освященным традицией, где принимаются законы и
решения о будущем страны, и о том, кто является значимым, а кто нет".
"Эти статуи чествуют этих людей", - сказал он. "Они не показывают
изнасилования или избиения или же продажу детей, забранных у их
родителей".
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
