2 новости которыми переполнены (в буквальном смысле "с горкой”) англоязычные СМИ
От переводчика: "Путин сыграл на фортепиано” (это мировая
пресса) и "Трамп передал русским совершенно секретную информацию
прямо в Овальном кабинете Белого дома” (на эту тему вещают из
каждого американского утюга). Из "мульона” публикаций я выбрал
парочку покороче, просто чтобы вы имели представление как это
выглядит
Трамп, прямо в Овальном кабинете, раскрыл русским совершенно секретную разведывательную информацию
Джефф Масон Jeff Mason и Патриция Зингерли Patricia Zengerle | WASHINGTON
Президент США Дональд Трамп, во время встречи с министром иностранных
дел России на прошлой неделе, передал ему совершенно секретную
информацию о планируемой Исламским государством операции, сообщили в
понедельник два американских чиновника, знакомых с ситуацией.
По словам чиновников, информация была предоставлена Соединенным
Штатам их союзником по борьбе с группировкой террористов.
Белый дом назвал эти утверждения ложными. «Президент только обсудил
общие угрозы, с которыми столкнулись обе страны», - сказала заместитель
советника по национальной безопасности Дина Пауэлл.
Реагируя на новость, впервые опубликованную в Washington Post,
сенатор-демократ Дик Дурбин назвал поведение Трампа «опасным и
безрассудным». Глава комитета по иностранным делам Сената республиканец
Боб Коркер сказал, что если это правда, то это «очень и очень
тревожит».
Один из чиновников сказал, что информация была под грифом
«Совершенно секретно» и хранилась в безопасном «отсеке», к которому
имеют доступ лишь несколько сотрудников разведки.
После того, как Трамп, как сказал один из чиновников,
"спонтанно” раскрыл информацию, чиновники немедленно позвонили в ЦРУ
и Агентство национальной безопасности, которые имеют соглашения с
рядом разведывательных служб государств-союзников и сообщили им о
том, что произошло.
Хотя президент имеет право раскрывать даже самую секретную информацию
по собственному желанию, в этом случае он сделал это, не посоветовавшись
с союзником, который эту информацию предоставил, что грозит
поставить под угрозу то, что они назвали давним соглашением об обмене
разведывательными данными, заявили представители США.
The Washington Post сообщила, что Трамп поделился информацией с
министром иностранных дел России Сергеем Лавровым и российским послом
Сергеем Кисляком.
«Президент и министр иностранных дел рассмотрели общие угрозы
террористических организаций в отношении авиации», - сказал советник по
национальной безопасности Х. Р. Макмастер, который участвовал в
совещании. «Никоим образом, никак не обсуждались какие-либо
разведывательные источники или методы, и не было раскрыто никаких
военных операций, которые еще не были известны публично».
Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон сказал в своем
заявлении, что Трамп и Лавров обсудили широкий круг вопросов, «среди
которых были общие усилия и проблемы в отношении борьбы с терроризмом».
УГРОЗА ИСЛАМСКОГО ГОСУДАРСТВА
Во время встречи в Овальном кабинете с Лавровым и Кисляком, Трамп
отошел от сценария и начал подробно описывать угрозу со стороны ИГ,
связанную с использованием портативных компьютеров на самолетах,
сообщили чиновники газете.
В своих беседах с российскими официальными лицами Трамп, по-видимому,
хвастался своими знаниями о нависших угрозах, говоря им, что ему
сообщают «огромное количество разведывательной информации каждый
день», сообщил чиновник знакомый с содержанием беседы, сообщает
WPost.
Американские официальные лица сообщили агентству Reuters, что
американские агентства разрабатывают планы по расширению запрета на
полеты пассажиров, перевозящих портативные компьютеры, на полеты в США
из нескольких стран в зонах конфликтов из-за новой информации о том, что
боевики совершенствуют методы установки бомб в ноутбуках.
Инфографика от Washington Post: Схема связей окружения Трампа с русскими
Авторитарный пианист: Владимир Путин, во время своего визита в Китай играет мелодии советских песен
Авторитарный пианист: Владимир Путин, во время своего визита в Китай играет мелодии советских песен
1 day ago / Press Association 2017
Президент России Владимир Путин, известный своими "дворовыми”
пристрастиями, во время своего визита в Китай, продемонстрировал свою
более утонченную сторону, он сел играть на фортепьяно.
Путин находится в Пекине с государственным визитом, для обсуждения
плана создания инфраструктуры возрождения древнего Шелкового
пути, стоимостью 1 трлн долларов США.
Выступив утром на саммите, г-н Путин отправился на встречу с президентом Китая Си Цзиньпином в его резиденцию.
Китайский президент Си Цзиньпин (в центре) пожимает руку президенту
России Владимиру Путину вместе с женой Си Пэн Лиюань (Wang Zhao / AP)
Российские информационные агентства говорят, что Путин обычно опаздывает на встречи, но на этот раз заставили ждать его.
Итак, Владимир Путин сыграл несколько песен на фортепиано г-на Си.
Российское государственное телевидение показало отрывки, по крайней
мере, двух мелодий, которые он сыграл - "Московские окна” и «Город над
вольной Невой” - обе принадлежат к советской классике.
Ранее г-н Путин уже демонстрировал свои музыкальные таланты. В
2010 году он вышел на сцену на благотворительном концерте с джазовой
группой, чтобы сыграть и исполнить Blueberry Hills.
Но в последние годы г-н Путин, занятый аннексией Крыма, кризисом на
востоке Украины и ролью России в Сирии, предпочитал демонстрировать свою
мужественность с помощью распространяемых Кремлем фотографиях его
охоты и рыбалки.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
