Латиница как потеря идентичности: на очереди украинцы…
Идея эта не нова. Еще в 1919 году предлагали заменить русский
шрифт на латинский, чтобы упростить, приблизить наш алфавит к
общеевропейскому, полагая, что в этом кроется изящество и красота, а
также простота. К счастью, мы не стали настолько приближаться к Западной
Европе, чтобы забыть собственное прошлое и утратить национальную
идентичность.
Но времена меняются и после развала
Советского союза бывшие братские республики активно начали искать свой
путь в этом мире. Способы, честно говоря, оставляют в большинстве
случаев желать лучшего. Грузино-осетинский конфликт, евромайдан и
гражданская война на Украине, русофобские припадки в Прибалтике, всплеск
национализма в Центральной Азии. Добрались и до письменности: кто
раньше, кто позже.
Киргизы и казахи задумались о том, что неплохо
бы перевести свои алфавиты на латиницу. Общество задумалось, начались
дискуссии, кто «за» и кто «против». Аналогичный процесс начался и на
Украине. В Сети уже опубликовали проект латинского алфавита для
украинского языка, названный Manifest ukraїnśkoї latynky («Манифест
украинской латиницы»).
Авторы проекта называют латиницу первым шагом к
английскому как универсальному языку общения. Манифест написан полностью
латинскими буквами. В нем сохранена лишь одна украинская буква ї, а
мягкий знак предлагается заменить апострофами. Базис манифеста – основа
алфавита кириллического, поэтому он начинается с «A, B, V, G».
Украинский политический деятель Геннадий Балашов полагает, что после перехода на латиницу украинские дети получат возможность «теснее
сблизиться с технологиями, двойные клавиатуры останутся в прошлом, а
английский язык будет лучше усваиваться. Украина окунется в мировой
процесс производства и потребления. Нас ждут огромные перемены и
массовое обогащение граждан Украины».
То, что Украина
окунется в «мировой процесс» даже не стоит и сомневаться. Другой
вопрос: что останется от прежней Украины? Не станет ли латиница
последним гвоздем в гроб украинской идентичности?
Эта реформа бессмысленна с точки зрения языка и цель
ее явно не лингвистическая. Политика и только политика! Латиница нужна
лишь с одной целью – оторвать бывшие советские республики от России и
любого напоминания о советской эпохе, отречься от своего прошлого. И во
имя чего? Ради жалких подачек Запада, до сих пор определяющих страны на
постсоветском пространстве как варварские государства?
Перейти на
латиницу назло России? Это неразумный подход и недальновидное
политическое решение. Впрочем, лучше всех выразил чаяния националистов
киевский журналист Станислав Речинский:
«Это поколение должно
оставить потомкам границу, жесткий визовый режим, «китайскую стену» и
сильнейший заряд ненависти к московитам как носителям антиукраинской
идеологии».
Куда уж дальше-то? На Украине разразилась
гражданская война из-за насильственной смены власти и разгула
националистов. Попытки властей искоренить русский язык, заставить всех
говорить на мове ни к чему хорошему также не привели. Теперь еще и
алфавит захотели изменить? Стоит ли сомневаться, что дети в школах будут
изучать только латиницу? И как долго продержится в таких условиях
прежнее украинское государство?
Да и комментарии украинских пользователей довольно-таки скептичны:
Офисная сотрудница из Харькова Светлана: «Книжки,
учебники, документы, рефераты, диссертации, протоколы — вы только
представьте себе, что значит перейти с кириллицы на латиницу. Это
сложный, громоздкий процесс, который никому не нужен. В чем смысл? Быть
ближе к Западу? Давайте тогда левостороннее движение введем, как в
Англии. Писать станем справа налево, я не знаю».
Как
говорится, политики, у Вас поезд горит, а проводница все еще веселые
конкурсы и придумывает… Может, пора остановиться подумать о
последствиях?
источник
Рейтинг публикации:
|
