Эффект Иванки: как дочь Трампа покорила Китай

Китайские СМИ утверждают, что визит дочери Дональда Трампа в посольство КНР в США может помочь «уравновесить жесткую позицию президента», однако отношения Пекина с Вашингтоном пока остаются натянутыми.

Федеральное агентство новостей представляет перевод статьи «Эффект Иванки Трамп: новогодние пожелания от дочери Трампа вызвали одобрение в Китае» (Ivanka Trump effect: new year wishes from president's daughter welcomed in China), опубликованной информационным агентством The Guardian. Автор статьи: Бенджамин Хаас (Benjamin Haas).

Избрание Дональда Трампа на пост президента США было отмечено резкими высказываниями в отношении Китая как из уст президента, так и членов его администрации. Но сейчас Пекин увидел луч надежды на то, что отношения двух стран не разрушены полностью. Уравновесить напыщенность Трампа можно новым способом — использовать эффект Иванки.

Иванка Трамп, старшая дочь президента, вместе со своей дочерью посетила посольство КНР в Вашингтоне в среду вечером во время празднования китайского Нового года. Лунный Новый год, известный также как Праздник весны, является в Китае самым важным мероприятием. Миллионы рабочих едут домой, поэтому в это время года количество поездок и миграций людей вырастает до космических масштабов. Китайские сообщества по всему миру отмечают этот праздник с небывалым размахом. Именно поэтому среди мировых лидеров принято поздравлять Китай с этим праздником.

Однако китайские СМИ указали на то, что в этом году новый президент США Дональд Трамп не отправил личное сообщение с поздравлениями. Вместо этого временно исполняющий обязанности государственного секретаря лишь выступил с заявлением «от имени президента Трампа и американского народа».

Тем не менее эта самая важная из дипломатических миссий все же была выполнена, но другим членом семейства Трампа: пятилетней дочерью Иванки Трамп — Арабеллой. Девочка с 18 месяцев учит китайский язык, поэтому ей не составило труда исполнить песню на китайском в видеообращении в соцсети Twitter.

Видео появилось на странице ее матери Иванки. «Арабелла поет песню, которую она выучила для #ChineseNewYear. В эти праздничные дни желаю всем прекрасного следующего года!», —  пишет Иванка. Она также сопроводила свою запись поздравлением на китайском языке.

В государственных СМИ сообщается, что в начале встречи Иванку Трамп приветствовал посол КНР в США Цуй Тянькай, затем гостям были продемонстрированы традиционные для праздника ремесла. Иванка и ее дочь в сопровождении посла также посетили музыкальный спектакль. При этом за каждым их шагом следила целая толпа фотографов.

Государственный таблоид США газета The Global Times называет визит Иванки «уравновешиванием жесткой позиции Трампа». «Ее появление в китайском посольстве, имеющее определенное политическое и дипломатическое значение, может активизировать китайско-американские отношения», — отмечает редактор издания в своей персональной колонке.

Визит в перспективе может сделать дочь президента, которая не занимает государственную должность в правительстве США, посредником отца. Возможно, это будет чем-то вроде игры в «хорошего-плохого полицейского». Ее муж, Джаред Кушнер, занимает в Белом доме пост старшего советника.

Так как Трамп во время своей предвыборной кампании выступал против Китая и обещал вернуть рабочие места обратно в США, заводы в КНР оказались выпускать десятки тысяч пар обуви под брендом Иванки Трамп. В социальных сетях китайцы выражают свое одобрение относительно визита Иванки в посольство. Так, в социальной сети Twitter в рейтинг топ-10 по Китаю вошел хэштег #Trump’sDaughterVisitsChina’sEmbassy.

Китай ведет себя довольно сдержанно по отношению к риторике Трампа. В своем предновогоднем обращении посол КНР в США Цуй Тянькай придерживался той же позиции и выказал надежду на сохранение статуса-кво в отношениях с Вашингтоном.

«Мы поняли, что всегда должны реагировать на трудности и проблемы путем сотрудничества, а не эскалацией конфликта и противостояния», — сказал он в обращении. «Мы должны работать вместе для взаимовыгодного сотрудничества, вместо того, чтобы придерживаться ошибочных представлений о торговле с нулевой суммой или менталитета холодной войны».