DM: Фанатам пришлось не по душе «русское веселье» Робби Уильямса

6-10-2016, 11:27 | Политика / Статьи о политике | разместил: Редакция ОКО ПЛАНЕТЫ | комментариев: (4) | просмотров: (1 906)

Он часто оказывался на вершине хит-парада, но последний релиз Робби Уильямса может cтать крупнейшим провалом за всю карьеру британского исполнителя, пишет Daily Mail. Новый сингл певца Party Like a Russian («Веселись, как русский») занял в рейтинге популярности среди недели лишь 53 место.

Для Уильямса, привыкшего к тому, что его песни оказывались в первой десятке, этот результат принесет разочарование. Он также показывает, насколько переменчивой бывает слава, отмечает издание.

По словам британского таблоида, песня «Веселись, как русский» вызвала замешательство среди фанатов певца, так как в ней используется музыка из «Танца рыцарей» Сергея Прокофьева. Кроме того многих поклонников Уильямса разочаровал экстравагантный и грубый текст композиции.

В видеоклипе песни британская поп-звезда выступает в крайне преувеличенном образе российского олигарха, окруженного спиртными напитками и русскими балеринами. «Часть британского самосознания состоит в том, что все мы считаем, будто веселимся лучше остальных. Большинство народов придерживаются о себе такого же мнения… Но никто не отрывается так, как это делают русские», − пояснил Уильямс смысл своей композиции.

Ранее самым неудачным дебютным синглом Уильямса была песня Go Gentle 2013 года. До последнего времени артист, который продал 75 миллионов записей по всему миру, не появлялся на сцене и полностью посвящал себя воспитанию детей.

Фото: Reuters

294

Источник

Источник: geo-politica.info.

Рейтинг публикации:

Комментарии (4) | Распечатать

Добавить новость в:

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

» #4 написал: Каталония (8 октября 2016 11:33)
Статус: Пользователь offline

Группа: Модератор комментариев
публикации 4
комментариев 6235
Рейтинг поста:

Цитата: Udar

Что ж ты так палишься ?

Очевидно песня о олигархе, так как заканцовка "Have it like an oligarch" об этом и говорит. У него не только всё в порядке в личном гареме ("put a doll inside a doll") да он вообще давит на пол-Запада, как ни крути с переводом.

От того и "тонкие нотки".

Даже не улыбаясь, кстати, как будто это нормальный курс вещей. А Столи и моли средний обыватель никогда не поймёт.

» #3 написал: Udar (7 октября 2016 21:14)
Статус: Пользователь offline

Группа: Посетители
публикаций 0
комментария 23
Рейтинг поста:

Цитата: Каталония

Песня скорее позитивная. Плохого ничего в ней не поётся (хотя намекаются имена "Boot in" - Путин и "Hello Dolly" - Сталин) а в общем сюжет о том что есть одна такая таинственная страна о которой мы ничего не знаем и льются тонкие нотки о непонятном неиссякаемом могуществе России.

Что ж ты так палишься ?
Очень позитивная песня........... :

I've got Stoli and Bolly and molly, so I'm jolly

Есть и водка, есть и герыч, я – кайфую, наслаждаюсь

And I'm always off my trolley, so I never say sorry

Я сорвавшийся с катушек, никогда не извиняюсь

There's a doll inside a doll inside a doll inside a dolly

Жизнь моя, как кукла в кукле, кукла в кукле, как матрёшка,

Hello, Dolly

Привет, крошка!

I put a bank inside a car inside a plane inside a boat

Весь нал в авто и в самолётах, в яхте той, в какой плыву,

It takes half the Western world just to keep my ship afloat

Я трачу столько, сколько пол-Европы, чтоб держаться на плаву.

And I never ever smile unless I've something to promote

Я никогда не улыбаюсь, (разве что в рекламе, каюсь)

I just won't emote

К чему эмоции?

(Spasiba)

Спасибо!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/robbie_williams/party_like_a_russian.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

» #2 написал: Каталония (7 октября 2016 20:41)
Статус: Пользователь offline

Группа: Модератор комментариев
публикации 4
комментариев 6235
Рейтинг поста:

Согласен с редакцией. Песня скорее позитивная. Плохого ничего в ней не поётся (хотя намекаются имена "Boot in" - Путин и "Hello Dolly" - Сталин) а в общем сюжет о том что есть одна такая таинственная страна о которой мы ничего не знаем и льются тонкие нотки о непонятном неиссякаемом могуществе России.

I put a bank inside a car inside a plane inside a boat
It takes half the western world just to keep the ship afloat

Я вставил банк в машину, машину в самолёт, самолёт в корабль
И половина Запада кряхтит только что-б держать корабль на плаву

» #1 написал: knp912 (6 октября 2016 16:40)
Статус: Пользователь offline

Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 308
Рейтинг поста:

Да и фиг с ним.
А поскольку администрация сайта считает текст коротким, придётся его дополнить (раз уж потратил время на чтение заметки). Увеличение информативности и длины текста комментария: да пошёл этот Уильямс...вдаль.

От Алекс Зес:
На самом деле заметка наоборот. Актер тут не важен, важно что в Британии идет процесс смещения внимания на российскую тему. Как и любой процесс он имеет разные стороны, одна из них, негативная, но другая позитивная, так как переключение внимания ведет к интересу и изучению.

» Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии