ВАШИНГТОН, 18 июн — РИА Новости, Дмитрий Злодорев.
Американские СМИ активно комментировали в субботу выступление президента
России Владимира Путина на Петербургском международном экономическом
форуме (ПМЭФ). Особое внимание они уделили высказываниям российского
лидера о роли США в мире.
"На
деловой конференции в Санкт-Петербурге в пятницу президент Владимир
Путин отметил первичность американской державы. Да-да, вы все прочитали
правильно", — пишет газета Washington Post, приводя слова Путина о том, что "Америка великая держава, сегодня, возможно, единственная супердержава".
"Его ремарки могут показаться неожиданными в свете событий последнего
года: в Сирии, на Украине и на других фронтах Москва временами
действовала диаметрально противоположно интересам Вашингтона,
демонстрируя небольшую заинтересованность в "необходимости" Соединенных
Штатов и достаточную упругость по отношению к американской политике", —
говорится в материале под заголовком "Дональду Трампу могут понравиться
новые высказывания Путина о США".
В
публикации отмечается, что "близость между Путиным и фактическим
кандидатом в президенты США от Республиканской партии Дональдом Трампом
хорошо задокументирована, и, несмотря на то что многие в Вашингтоне
рассматривают российского лидера как опасного демагога, Трамп видит
в нем сильного человека, с которым можно вести дело".
Тему Трампа и Путина развивает на своем сайте телеканал CNN,
анонсируя состоявшуюся в рамках ПМЭФ сессию с участием российского
лидера, президента Казахстана Нурсултана Назарбаева и премьер-министра
Италии Маттео Ренци, которую вел журналист Фарид Закария, как "интервью
программе Fareed Zakaria GPS".
Закария
процитировал сообщение, где Путин называет Трампа "выдающимся" и
"талантливым". Однако Путин сказал, что Закария изменил смысл его
высказывания. "Я только сказал, что он (Трамп) — яркая личность. Он
не яркая личность? Больше я ничего не говорил о нем", — приводит CNN
слова российского президента. В материале также отмечается, что Путин
"подчеркнул, что Россия не вмешивается во внутренние дела других стран
и будет работать с любым избранным президентом".
Телеканал CBS также
обращает внимание на слова российского лидера о США как о супердержаве.
"Владимир Путин сказал, что Россия уважает США как единственную мировую
супердержаву, но не приемлет их вмешательство в свои дела… Путин сказал,
что мир, включая Россию, нуждается в сильных Соединенных Штатах. В то
же время Россия не хочет, чтобы США вмешивались в ее внутренние дела
или пытались удержать ЕС от развития экономических связей с Москвой,
сказал он", — указывается в материале.
Схожие комментарии опубликовал и ряд других крупных американских СМИ.
Кроме того, многие издания перепечатали сообщения информационных
агентств на данную тему.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
» #11 написал: ктотам (19 июня 2016 14:38) Статус: |
В словах Путина всегда много нюансов и полутонов , прямой перевод на другой язык вряд ли передаст все эти тонкости. Плюс западные СМРАДы вместе с прямым переводом одних слов привычно искажают другие и общий контекст речи изменяется значительно. Пример :Путин сказал, что Закария изменил смысл его высказывания (CNN) Но Путин не использовал слово изменил . Путин изящно поводил Закарию мордой по столу, дважды сказав : Вот зачем вы передергиваете и заставил данного персонажа засмущаться и покраснеть. И то что присутствующая публика на эти слова отреагировала ехидным смехом , показало что ВВП данной фразой в адрес великого журналюги, попал точно в цель.
» #10 написал: tsiwork (19 июня 2016 11:36) Статус: |
Класс! "И только длинные дороги полностью за нас!"
"Запомните загадочный тактический приём: когда мы отступаем - это мы вперёд идём! Вместе с холодами и лесами... впереди Сусанин! Просто нам завещана от Бога - Русская дорога!""
"Природа на войне нам как родная Мать!"
Автор музыки и слов - Игорь Растеряев. Автор видео - Лёха Ляхов. Молодцы, ребята!
» #6 написал: gsibirskij (19 июня 2016 07:28) Статус: |
Одно дело это если бы сказал Ельцин, другое дело Путин. Даже если представить, что сказали одинаково, смысл будет противоположный. Это мое мнение. На деле нашего президента, это всегда подтверждалось. Даже, если вспомнить ситуацию с Савченко, с горяча можно было наговорить много, но сейчас понимаешь, что все сделано верно.
» #2 написал: Collaider (18 июня 2016 22:40) Статус: |
...слова Путина о том, что "Америка великая держава, сегодня, возможно, единственная супердержава".
Ключевое слово - "возможно". Одним словом, может быть ещё да, а может быть ужо и нет... По-видимому, уже почти нет, раз ВВП такие словесные конфигурации применяет.
» #1 написал: sasha1959 (18 июня 2016 22:10) Статус: |
Пишет Кирилл Воронков ( voronkov_kirill) 2016-06-17 20:29:00 _Чего это Путин такое сказал , а? http://voronkov-kirill.livejournal.com/165897.html My Webpage
» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии
Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам. Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 348
Рейтинг поста:
Плюс западные СМРАДы вместе с прямым переводом одних слов привычно искажают другие и общий контекст речи изменяется значительно.
Пример :Путин сказал, что Закария изменил смысл его высказывания (CNN)
Но Путин не использовал слово изменил . Путин изящно поводил Закарию мордой по столу, дважды сказав : Вот зачем вы передергиваете и заставил данного персонажа засмущаться и покраснеть. И то что присутствующая публика на эти слова отреагировала ехидным смехом , показало что ВВП данной фразой в адрес великого журналюги, попал точно в цель.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 17
Рейтинг поста:
Очень интересная лекция - многое применимо и в обычной жизни, как я смотрю.
Спасибо большое.
Статус: |
Группа: Гости
публикаций 0
комментариев 0
Рейтинг поста:
-------------------
Очень интересная лекция!
Статус: |
Группа: Эксперт
публикаций 0
комментариев 745
Рейтинг поста:
Бедной,раздербаненной разными жуликами,тоталитарной России.Иначе получите по наглой американской морде.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментария 862
Рейтинг поста:
Класс!
"И только длинные дороги полностью за нас!"
"Запомните загадочный тактический приём: когда мы отступаем - это мы вперёд идём! Вместе с холодами и лесами... впереди Сусанин!
Просто нам завещана от Бога - Русская дорога!""
"Природа на войне нам как родная Мать!"
Автор музыки и слов - Игорь Растеряев. Автор видео - Лёха Ляхов. Молодцы, ребята!
Статус: |
Группа: Эксперт
публикация 1
комментарий 1601
Рейтинг поста:
--------------------
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 18
Рейтинг поста:
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментария 1644
Рейтинг поста:
Статус: |
Группа: Модератор комментариев
публикаций 2390
комментариев 5410
Рейтинг поста:
На деле нашего президента, это всегда подтверждалось. Даже, если вспомнить ситуацию с Савченко, с горяча можно было наговорить много, но сейчас понимаешь, что все сделано верно.
Статус: |
Группа: Посетители
публикаций 0
комментариев 298
Рейтинг поста:
Ключевое слово - "возможно". Одним словом, может быть ещё да, а может быть ужо и нет... По-видимому, уже почти нет, раз ВВП такие словесные конфигурации применяет.
Статус: |
Группа: Эксперт
публикаций 10006
комментария 10542
Рейтинг поста:
2016-06-17 20:29:00
_Чего это Путин такое сказал , а?
http://voronkov-kirill.livejournal.com/165897.html My Webpage