Министр иностранных дел Бёрге Бренде: Отношения между Россией и Норвегией
Министр иностранных дел Норвегии Бёрге Бренде опубликовал в одной из крупнейших газет Норвегии «ВГ» статью об отношениях между Норвегией и Россией.
Норвегия хочет хороших и тесных отношений с Россией, основанных на взаимной выгоде и уважении основополагающих международных правил. Своими действиями в Украине Россия нарушила эти правила. Норвегия не поворачивалась спиной к России. Именно Россия повернулась спиной к фундаментальным ценностям.
Норвегия желает по возможности наилучшего сотрудничества с Россией. У нас есть хороший опыт совместного решения общих задач. Как и в иных случаях, сотрудничество между соседскими странами должно базироваться на взаимоуважении и уважении законов и правил.
После распада Советского Союза в 1991 году Норвегия стала одной из первых стран, которые воспользовались новыми возможностями для сотрудничества. Россия хотела развивать демократическое и открытое общество, и мы хотели помочь в этом. С тех пор было завязано много дружеских и тесных связей. Как между народами, так и между органами власти наших стран. Всё это нам хотелось бы сохранить.
Россия изменила курс
Однако сегодня перед нами другая Россия, которая изменила курс. Мы больше не видим развития в направлении большей свободы и разнообразия. Зачатки гражданского общества, возникшие в 1990-е годы, сталкиваются с ограничениями в своей деятельности. Организации, которым поступает помощь из-за рубежа, получают ярлык «иностранных агентов». В этих условиях сотрудничество становится затруднительным.
Параллельно с удалением от фундаментальных демократических ценностей Россия ведёт всё более непримиримую внешнюю политику. Президент Путин публично рассказал о том, как он лично руководил планированием незаконной аннексии Крыма. Границы независимой страны нерушимы. Даже великая страна должна предъявлять свои претензии, используя законные средства. При распаде Советского Союза в 1991 году Россия признала границы независимой Украины – с Крымом. Российской стороной высказывалось много предлогов для оправдания аннексии Крыма, но они остаются лишь предлогами и отговорками.
Таким образом нарушения Россией международного права подорвали и основы доверия.
Мы не можем не реагировать на неприемлемое поведение России по отношению к Украине. Реакцией Норвегии стало осуждение незаконной аннексии, снижение контактов на политическом уровне, приостановка военного сотрудничества и присоединение к ограничительным мерам, введённым ЕС и рядом других стран. В нашей реакции мы едины с нашими союзниками и партнёрами по Европе.
Сотрудничество продолжается
Какой бы ни была политическая ситуация, Россия остаётся нашим соседом. Поэтому мы продолжаем сотрудничество с Россией во многих областях. Это важно для соседских отношений. Особое значение мы придаём сохранению сотрудничества по устойчивому управлению рыбными ресурсами северных морских вод, радиационной безопасности, охране окружающей среды, а также поиску и спасанию на море.
Мы по-прежнему хотим хорошего и конструктивного сотрудничества там, где это возможно. Однако сейчас не время возвращаться к «нормальным» двусторонним отношениям с нынешней Россией. Сначала Россия должна изменить свою политику.
В этом году мы отмечаем годовщину важного исторического события. Во время Второй Мировой войны Советский Союз был нашим союзником. Мы вместе завоевали нашу свободу в 1945 году. В 1944 году советские войска сыграли ключевую роль в освобождении Восточного Финнмарка. Норвегия по-прежнему благодарна за помощь, полученную тогда. В октябре Король и премьер-министр в числе участников церемонии в Киркенесе выразили искреннюю благодарность норвежского народа стране-соседу.
Это не бойкот
В настоящее время Россия планирует свое празднование победы во Второй Мировой войне 9 мая 70 лет назад. Это праздник другого типа, нежели тот, к какому мы привыкли у нас в стране. Будут демонстрироваться современные системы вооружения, и будут маршировать строем военные подразделения. Также будет представлено лётное подразделение под названием «Крымские крылья». Войска, участвовавшие в аннексии Крыма, тоже, судя по всему, примут участие.
Мы относимся с уважением к тому, что Россия празднует победу во Второй Мировой войне, и мы хотим отпраздновать окончание мировой войны вместе с Россией. Между тем, ряд международных лидеров ясно дали понять, что им трудно стоять на трибуне в Москве и приветствовать солдат, участвовавших в оккупации и аннексии Крыма и проведении незаконных вооруженных операций в Восточной Украине, бок о бок с российскими политиками и генералами, которые принимали решения об этих противоправных действиях. Поэтому премьер-министр Сульберг также отказалась от участия.
Это не бойкот и не проявление неуважения к огромным жертвам, которые народы Советского Союза принесли ради победы над нацизмом, но для норвежского премьер-министра немыслимо участвовать в чествовании военной силы, которая развязала новую войну в Европе через 70 лет после того, как мы сказали: «Никаких больше войн».
Норвегия не желала ситуации, в которой мы оказались. Мы хотим иметь возможность праздновать освобождение и годовщину победы в 1945 году вместе с Россией на равных и с общим уважением к собственной свободе и свободе других. Ключ, с помощью которого можно изменить текущую ситуацию, в руках России.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
