Why Russia buys Putin’s lies
Почему Россия верит путинской лжи
Марк Ньюколс (Mark Nuckols) July 21, 2014
 MOSCOW — Даже если только очень немногие из мировых лидеров готовы сказать напрямую, что у Владимира Путина на руках кровь (снова), тем не менее, внешний мир знает, что поддерживаемые русскими боевики сбили самолёт Malaysia Airlines совершавший рейс МН17, используя ракеты, поставляемые Москвой.
Но российская общественность рада верить путинской лжи.
“Совершенно очевидно, что это сделали украинцы , у сепаратистов нет ни оружия, ни возможности сбить самолет на такой высоте” – сказал мне человек, партнер в крупной юридической фирме.
Не важно, что на прошлой неделе “сепаратисты” подбили по крайней мере два украинских самолета, или что у украинцев не было причины стрелять по самолёту, потому что у боевиков нет ВВС.
Или вот - экономист из Министерства финансов: “Украинцы - фашисты, конечно это они ответственны”.
Профессор университета был немного честнее - “Вы не понимаете. Мы - русские, мы никогда не признаем свою вину перед посторонними, особенно перед американцами. Даже если мы знаем, что это наша вина”.
Во внешнем мире люди знают, что “повстанцы” делали все, что могли, чтобы воспрепятствовать любому беспристрастному расследованию, даже захватывали тела этих 298 невинных жертв, и что после злодеяния ракетные пусковые установки были быстро утащены назад, в Россию.
Это - шизофреничное общество. Люди не доверяют своему собственному правительству, но ещё больше они не доверяют и ненавидят иностранцев. Многие понимают, что Россия, вероятно, ответственна [за сбитый самолёт}, но они никогда не признают этого; это общество не склонно к самокритике или честности.
С доходами 10-кратно увеличившимися за прошедшие полтора десятка лет, когда Россия пришла в себя после унижений 90-х годов, многие просто опьянены идей российского успеха.
И потому, рейтинги одобрения Путина бьют рекорды высоты, поскольку управляемые Кремлем государственные СМИ создают в головах у людей совершенно другую вселенную, в которой невозможно, чтобы их страна или президент Путин были виновны в чем бы то ни было вообще.
В течение многих лет общественность подвергалась воздействию всё усиливающегося барабанного боя риторики о врагах России, внутренних и внешних.
Согласно средствам массовой информации здесь, в России, особенно управляемому государством телевидению, Россия окружена бесчисленными врагами под предводительством Америки, и все они безусловно хотят уничтожить Россию.
Любая критика России или ее преступного правящего класса квалифицируется как измена.
Машина пропаганды начинает работать с умышленного запутывания вопроса, как это сделано в первых замечаниях Путина о сбитом самолёте:
“ Я хочу сказать, что этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго-востоке Украины. Безусловно, государство, над территорией которого это произошло, несет ответственность за эту страшную трагедию ”.
Не имеет значения, что “мятежниками” руководят пришлые люди, что они поддерживаются российским спецназом, что они снабжаются, покрываются и, возможно, оплачиваются Москвой. Не берите в голову, что Путин разжигал смуту и насилие в восточной Украине с самого начала этого конфликта.
Добавьте к этому старательному умолчанию ещё и то что:
Российские СМИ просто не упоминают о свидетельствах того, что смертоносная ракета была запущена из района контролируемого марионеточным правительством повстанцев в восточной Украине или сообщений, что сепаратисты затруднили доступ к месту падения самолёта или попытались скрыть критически важные вещественные доказательства.
Вместо этого они вполне серьёзно “сообщают” о неправдоподобных жалобах мятежников, что европейские следователи не появились на месте падения после катастрофы.
Государственные СМИ даже возбуждённо обсуждают версию, что украинское правительство сознательно сбило самолёт, чтобы дискредитировать боевиков и их покровителей в Москве.
Хуже того, факт, что личный самолёт Путина отдаленно напоминает малайзийский Боинг и оба они пролетали над Польшей в этот в день, широко обсуждался в эфире и в интернете и преподносился в качестве “доказательства” того, что фактической целью ракетного пуска был сам Путин.
Путин никогда возьмет на себя ответственность за это злодеяние, и очень даже вероятно, что большинство русских поверит ему на слово.
Марк Ньюколс прожил в Восточной Европе большую часть последних 20 лет, в насоящее время преподает закон и бизнес в Москве.
Biden dissed Putin to his face: ‘I don’t think you have a soul’
Байден выдал Путину прямо в лицо: «Я думаю - у Вас нет души»
Reuters July 21, 2014
Согласно статье в журнале New Yorker, опубликованной онлайн в понедельник, во время встречи с российским лидером в Кремле в 2011 году, американский вице-президент Джо Байден пришел к заключению что у Владимира Путина нет души.
Байден рассказал изданию о своём визите к Путину в 2011 году, когда тот был премьер-министром и он встрелися с российским лидером лицом к лицу.
“Я сказал - «Г-н премьер-министр, я заглянул в Ваши глаза, и я не думаю, что у Вас есть душа»” - рассказал Байден журналу. “Он посмотрел на меня, улыбнулся, и сказал - «Мы понимаем друг друга»”.
Оценка Байдена резко контрастирует с мнением бывшего американского президента Джорджа У. Буша, который, как известно, сказал после своей первой встречи с Путиным в 2001 г.: “Я посмотрел в глаза этому человеку…, я смог увидеть его душу”.
Комментарии Байдена были опубликованы в тот момент, когда Соединенные Штаты, и другие западные державы выразили своё возмущение России по поводу сбития на прошлой неделе малайзийского авиалайнера в восточной части Украины, которая находится под контролем пророссийских сепаратистов. Все 298 человек находившихся на борту - погибли.
Соединенные Штаты и другие страны обвиняют мятежников в стрельбе по самолету, они потребовали, чтобы Россия и ее президент Владимир Путин, взяли на себя ответственность. Они также выразили возмущение плохим обращением мятежников с телам жертв находящимися на месте катастрофы.
Согласно статье, которая будет опубликована в номере выходящем 28-го июля, Байден, играющий большую роль во внешней политике администрации Обамы, также рассказал о своей встрече с украинскими чиновниками прошедшей ранее в этом году.
Чиновники добивались оказания их стране военной помощи, но, согласно статье, Байден сказал, что Соединенные Штаты смогут оказать только самую минимальную поддержку.
“Мы больше не думаем в терминах холодной войны, по нескольким причинам” сказал вице-президент журналу. “Первое: нет никого равного нам. Нет никого даже близко. Кроме того чтобы быть достаточно сумасшедшим и нажать кнопку, нет ничего такого, что Путин может сделать в военном отношении, чтобы существенно изменить американские интересы”.
Источник: Переводика.
Рейтинг публикации:
|
