Американо-российские разногласия усиливаются
Джулиан Пекет
Олимпийские игры, созданные чтобы объединять страны вокруг спорта, судя по всему производят обратный эффект на американо-российские отношения.
Усиливающаяся неприязнь между двумя бывшими державами "холодной войны" была полностью продемонстрирована в пятницу, когда Россия выбрала бывшую фигуристку, которая разместила в Твиттере расистскую фотографию президента Обамы, для символического зажжения олимпийского огня.
Это произошло всего через день после того, как мир узнал, что личный телефонный разговор между чиновницей Государственного Департамента Викторией Нуланд и послом США в Киеве, в котором слышно, как она "посылает" ЕС, был перехвачен и размещен на You Tube.
Администрация Обамы тут же указала пальцем на Москву, которая не сильно пыталась отрицать этот инцидент, поставивший Вашингтон в неловкое положение.
Несомненно, в России также есть обиды в отношении США и администрации Обамы.
Российский президент Владимир Путин надеялся, что проведение первых Игр после Олимпиады 1980 в Москве, которую США бойкотировали, продемонстрирует "новую Россию", возродившуюся из пепла Советского Союза, когда он начинает свой 15-й год во власти.
Вместо этого США и их западные союзники слаженно изображают Россию как коррумпированную автократию.
Внимание СМИ к преследованию геев, терроризму и неблестящей инфраструктуре в России - во многих гостиницах нет питьевой воды, хотя Игры, согласно оценкам, стоили более 50 миллиардов долларов, дороже всех, - еще больше разгневали Кремль.
"Я понимаю, как здесь работает пресса. Им нужны злободневные истории, чтобы их читали, чтобы у них были высокие тиражи", - сказал изданию "The Washington Diplomat" в прошлом месяце Сергей Кисляк, посол Путина в Вашингтоне. "Это не только американское явление. Но я начинаю каждый рабочий день с прочтения новостных материалов о России, которые готовят мои сотрудники, и я бы сказал, что это не самое воодушевляющее чтение".
Что характерно, российское посольство вело себя сдержанно в преддверии Олимпийских игр, предпочтя провести закрытый просмотр в резиденции Кисляка в пятницу, как сообщила "Вашингтон Пост" на этой неделе.
В отличие от этого, лондонская Олимпиада два года назад стала благоприятным поводом для соревнования "посольской Олимпиады" между командами из Государственного Департамента и посольств в городе, а также для собрания "Давайте двигаться" вместе с первой леди Мишель Обамой, которая возглавила делегацию США в Лондоне.
В этом году, для сравнения, в делегацию входят секретарь внутренней безопасности Джанет Наполитано, уходящий посол в Москве Майкл Макфол и заместитель госсекретаря Уильям Бернс.
Вице-президент Байден возглавлял делегацию США на зимние Олимпийские игры в Ванкувере в 2010 году.
Даже Китай, несмотря на затяжную напряженность в отношениях из-за торговли и прав человека, получил больше любви от американцев, когда он проводил летние Олимпийские игры в Пекине шесть лет назад: президент Джордж У. Буш послал туда госсекретаря Кондолизу Райс представлять США.
И не только Обама дает России от ворот поворот.
Американские законодатели были одними из первых, сделавшими Сочи основным направлением их критики - и они не перестают это делать.
Лидер партии меньшинства в палате представителей Нэнси Пелоси (демократ от штата Калифорния) сказала онлайн-видеопрограмме NowThis News на этой неделе, что Международный олимпийский комитет сделал "очень плохой выбор", позволив России провести Игры, - из-за ее репутации в отношении прав гомосексуалистов.
"Это как возвращение в древнюю историю. Весь мир ушел вперед", - сказала Пелоси. "То, что это вообще является проблемой, говорит о несоответствии России тому, чтобы стать местом проведения зимних Олимпийских игр".
А ведущий демократ в комитете по разведке палаты представителей Датч Рупперсбергер (демократ от штата Мэриленд) сказал каналу CNN в четверг, что он обеспокен тем, что "самолюбие" Путина может поставить под угрозу американских и других спортсменов и гостей Игр.
Тем временем Государственный Департамент рекомендовал американской олимпийской сборной не носить их яркую одежду "Team USA" за пределами официальных олимпийских мероприятий - ради их собственной безопасности.
Права гомосексуалистов являются самой главной причиной напряженности.
В делегацию США на церемонии открытия входят два атлета, являющихся открытыми гомосексуалистами - этот шаг, как сказал Обама, должен стать посланием.
"Несомненно, мы хотели дать очень ясно понять, что мы не будем мириться с какой-либо дискриминацией, включая дискриминацию на основе сексуальной ориентации", - сказал Обама телеканалу NBC News в четверг. "И одной из прекрасных вещей Олимпиады является то, что о вас судят по вашим заслугам".
Но не только права гомосексуалистов разделяют правительства двух стран.
Разоблачитель Агентства национальной безопасности Эдвард Сноуден остается в России, которая предоставила ему временное убежище в прошлом году.
Его проживание в Москве является непреходящим конфузом для администрации Обамы, а американские сотрудники разведки открыто выражают обеспокоенность, что Россия оказывает на него влияние.
Сенатор Линдсей Грэхем (республиканец от штата Южная Каролина) сказал The Hill в прошлом июле, что США следует подумать о бойкоте Игр в Сочи из-за Сноудена.
Две страны также ссорятся из-за того, как следует справляться с иранской ядерной программой и из-за того, как следует поступить с Сирией, близким союзником России. Кризис в Украине, где протестующие стремятся сместить про-российского президента Виктора Януковича, только добавляет напряженности.
Обама и госсекретарь Джон Керри попытались просигнализировать публично потепление в отношениях.
Обама отрицал, что у него "очень холодные" отношения с Путиным в интервью на этой неделе.
А Керри, который тесно работает со своим российским коллегой Сергеем Лавровым по Ирану и Сирии, стремится сохранить эти связи, несмотря на обостряющуюся риторику.
Керри попытался взять дипломатический тон в интервью с Comcast, уклонившись от вопроса о "политическом климате" вокруг Игр, и предпочел вместо этого похвалить подготовительные меры безопасности в Сочи.
"Там большие меры безопасности, была проведена огромная подготовка", - сказал Керри. "Я думаю, что были приложены большие усилия, там серьезные меры безопасности, и я бы сказал любому, кто спросил бы меня: "Надо ли мне ехать?" Я бы сказал: "Да, и проведите там отлично время".
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
