Лондонская полиция тратит свыше 16 000$ в день на слежку за Джулианом Ассанжем. Но комиссар столичного полицейского управления надеется что Министерство внутренних дел возместит все расходы.
Сайрус Фаривар (Cyrus Farivar) 10 июля 2013 г.
Flat 3b, 3 Hans Crescent - адрес посольства Эквадора в Лондоне.
Согласно письму столичной полиции, Лондон тратит в среднем 10,982£ (16,384$) в день, чтобы наблюдать за посольством Эквадора, где уже 386 дней скрывается Джулиан Ассанж. Ранее в этом году портал Аrs Тechnica попытался взять интервью у Ассанжа в посольстве, но основатель WikiLeaks не ответил на наши вопросы.
Письмо было послано столичным управлением полиции члену лондонского Собрания Дженни Джонс 1 июля 2013 и получено адресатом неделей позже - 8 июля 2013 г. В документе указывается, что между июнем 2012 и концом мая 2013 г. было потрачено полных 3.8 миллионов фунтов стерлингов(5.6 миллионов долларов), из них £0.7 миллиона - на “увеличенные платежи по сверхурочным”.
Столичное управление полиции, кажется, развеивает опасения Джонс, что город сам должен будет заплатить такую огромную сумму за слежку за одним человеком.
“Хотя столичная полиция формально еще не запрашивала компенсацию этих затрат от Министерства внутренних дел, в настоящее время мы находимся на ранней стадии обсуждения этого вопроса с чиновниками Министерства внутренних дел” пишет в письме сэр Бернард Хоган-Хоу, комиссар столичного управления. “Это - прежде всего дипломатический вопрос, и исходя из этого Министерство иностранных дел и по делам Содружества прилагают все усилия чтобы разрешить его. В обсуждение этого вопроса также плотно вовлечены члены парламента и мы продолжим регулярное рассмотрение наших подходов”.
Во вторник, выступая на парламентской комиссии, мэр Лондона Борис Джонсон также критически высказался по поводу высокой стоимости [слежки].
“Это смешно - тратить такие деньги на полицейскую слежку” сказал он. “Они просто выброшены на ветер”
Скан письма полицейского управления о стоимости наблюдения за посольством Эквадора.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
