Тулин Далоглу для Al-Monitor Turkey Pulse
Протестующий бросает емкость с газом обратно в полицию во время демонстрации в Анкаре 3 июня 2013 г. (фото - REUTERS/ Умит Бектас)
Хотя идущие уличные протесты в Турции нельзя и не следует считать такими же, как события в некоторых арабских странах, где произошли народные восстания, турецкий премьер-министр Реджеп Тайип Эрдоган сделал такое наиболее неожиданное сравнение в понедельник.
Как и сирийский президент Башар аль-Асад, который изначально обвинил иностранные спецслужбы в том, что они стоят за протестами в Сирии, Эрдоган также обвинил иностранных агентов в поддержке происходящих протестов, требующих его отставки.
"Наша агентурная работа идет [чтобы установить иностранных участников, стоящих за протестами]", - сказал Эрдоган, прежде чем отправиться в Морокко в понедельник. "Их имена назвать невозможно. Но мы встретимся с их начальством".
Это снова говорит о том, что Эрдоган на самом деле не понимает, в чем дело. Он продолжает играть роль крутого парня и обвиняет оппозицию или теперь иностранных агентов в том, что они ответственны за протесты на улицах, как будто он не сыграл роли в этих протестах. Или, другими словами, вы со мной или против меня - как будто протестующие являются врагами.
Я объясняла в статьях "Эрдоган ослаблен протестами" и "Турки выступают против правления Эрдогана", что именно вызвало эти массовые демонстрации на турецких улицах. Обвинения Эрдогана в отношении иностранных агентов являются досадными, даже в сегодняшних условиях в Турции. В то время как риторику Эрдогана в отношении этих демонстраций можно считать явной провокацией, вызывающей дальнейшую эскалацию беспорядков, провокаторы также могут изменить протесты к худшему. Большинство протестующих - против разрушения общественной или частной собственности. Никто из них не одобрил новость о том, что группа людей в масках подожгла здание ПСР ["Партии справедливости и развития" Эрдогана] в Измире. Протестующие на улице просто хотят заявить премьер-министру, что он ведет себя так, будто их не существует, и напомнить ему, что они есть.
Эти люди на улицах не организованы политически. Многие из тех, с кем я говорила на улицах Анкары, также ругают оппозиционные партии за их неспособность руководить. В столице усиливалась напряженность в понедельник, первый рабочий день после того, как демонстрации в Стамбуле распространились на Анкару и другие города в пятницу. Дороги к офису премьер-министра все были заблокированы, и полиция не разрешала никому проезжать. Общественному транспорту, как и остальному дорожному движению, пришлось изменить свои маршруты. Один пешеход сказал мне: "Они боятся своей собственной тени". Но были и другие люди, сторонники Эрдогана, сохранявшие дистанцию, но показывавшие своей мимикой и жестами, кто они. Обе стороны так или иначе в шоке и пытаются понять, что на самом деле происходит. А полиция продолжила жестоко разгонять протестующих.
Огромное количество перечного и слезоточивого газа было использовано против людей в дополнение к огромным потокам воды из водометов, чтобы разогнать собравшиеся толпы. Ближе к полудню в понедельник студенты старших классов собрались в центре Анкары, чтобы протестовать против правительства. Вмешательство полиции было сильным. Похоже, оно не будет последним, так как эти протесты, по-видимому, еще продолжатся некоторое время. Однако, чем дольше они продолжаются, тем больше правительство рискует, что эти протесты станут более ожесточенными. Один друг-врач сказал мне, что были привезены несколько протестующих для срочной операции из-за травм головы и они остаются в критическом состоянии. Тысячи людей ранены и столько же арестовано. Это абсолютный хаос.
Турецкий президент Абдулла Гюль встретился в понедельник с Кемалем Кылычдароглу, лидером основной оппозиционной партии - Народно-республиканской партии (НРП), по просьбе самого Кылычдароглу. "Риторика премьер-министра не способствует де-эскалации ситуации", - сказал он, обратив внимание на чрезмерное применение силы. "Для начала мы должны согласиться, что имеет место чрезмерное применение силы. Я сказал президенту, что у него есть власть". Другими словами, Кылычдароглу обратился за помощью к Гюлю, чтобы тот вмешался и помог успокоить улицы.
Не нужно быть Эйнштейном, чтобы понять, что если эта напряженная ситуация на улицах продолжится, она станет более ожесточенной. И нельзя игнорировать то, что, если демонстрации продолжатся, людям нужно будет направить это социальное движение в политическую деятельность. До этого пока не дошло, но жесткая риторика Эрдогана может подтолкнуть людей в этом направлении. И то, что может за этим последовать, является беспрецедентным.
Европейские дипломаты также находятся на улицах, внимательно наблюдая и являясь очевидцами событий. Причина проста - они хотят сами увидеть, что происходит.
Жаль, что радио и телевидение с самого начала и до конца освещали речи Эрдогана, но не протесты. Тысячи людей собрались перед NTV - первым новостным телеканалом Турции, чтобы выразить протест против его несуществующего освещения демонстраций. А европейские дипломаты по сути хотят убедиться, негласно участвуя в этих демонстрациях, что они могут сами увидеть, что делают полицейские и демонстранты на улицах. "Мы призываем силы безопасности к сдержанности", - сказал Al-Monitor один европейский дипломат. "Мы подождем, однако, чтобы увидеть в ближайшие дни, как будут развиваться эти события. Наши заявления могут измениться на основе этих событий, например, если будут раненые".
Эрдоган мог бы сделать доброе дело для страны, если бы он подумал над своей ролью во всем этом. В то время как наступает ночь, пока я пишу эту статью четвертую ночь подряд, люди снова вышли на улицы в предместьях Анкары, ударяя в котелки и кастрюли и подавая звуковые сигналы из машин. Это проявляется реакция против правительства ПСР, и это должно что-то значить, помимо обвинений оппозиции или иностранных агентов.
Тулин Далоглу является автором, пишущим для раздела Turkey Pulse сайта Al-Monitor. Она также много пишет для различных турецких и американских изданий, включая The New York Times, International Herald Tribune, The Middle East Times, Foreign Policy, The Daily Star (Ливан) и SAIS Turkey Analyst Report.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
