Шведская женщина-полицейский разговаривает с жителями Хасби в воскресенье.
Сотрудники полиции, находившиеся в районе Хасби в северном Стокгольме, обвиняются в использовании расистских выражений в отношении местных жителей. Одна работница по делам молодежи в этом районе утверждает, что такие сцены происходят "не первый и не в последний раз".
Полицейские, находившиеся в районе, по утверждениям, использовали такие слова как "обезьяны", "крысы" и "ниггеры" в отношении жителей Хасби вечером в воскресенье, когда были подожжены как минимум сто машин и трое полицейских были ранены брошенными в них камнями.
Местный молодежный лидер, который вместе с небольшой группой подростков находился на улице в воскресенье, сказал редактору местной газеты Рузбе Джалаи, что его назвали ниггером, когда он спросил полицейских, не нужна ли им помощь. Подростков называли "обезьянами".
"Я могу понять, что полицейские были в стрессовом состоянии, но такие выражения неприемлемы и, к сожалению, не являются чем-то новым", - сказал The Local Рами аль-Хамиси, студент юридического факультета и основатель молодежной организации Megafonen.
Megafonen - это организация, созданная по месту жительства, целью которой является организация жителей северных предместий Стокгольма для борьбы за социальную справедливость. Аль-Хамиси, основатель организации, сказал, что беспорядки являются "реакцией на жестокость полиции в отношении граждан, наших соседей".
"На прошлой неделе полиция застрелила старика, который держал в руке нож. Как они могут это сделать и не нести за это ответственность? Я могу понять реакцию (людей)", - сказал он.
В прошлый понедельник полицейские взяли штурмом дом 69-летнего мужчины в Хасби, который размахивал мачете, и застрелили его.
"Нужно смотреть на то, что произошло, с более широкой точки зрения. Такое происходит не в первый и не в последний раз. Эта реакция бывает, когда между людьми нет равенства, как в случае со Швецией", - добавил он.
Аль-Хамиси сказал, что толпа отреагировала на "растущую маргинализацию и сегрегацию в Швеции в последние 10, 20 лет" как с точки зрения классов, так и расы.
"В предместьях большинство людей не являются белыми, и с политической точки зрения нас рассматривают как проблему, которую политики хотят решить отправкой большего числа полицейских. Мы не согласны с таким решением", - сказал он.
Тем временем стокгольмская полиция отказалась сообщить, были ли проведены аресты в ответ на инцидент, который продолжался примерно с 10 вечера в воскресенье и до 5:30 утра понедельника.
"Я не могу в настоящий момент делать заявления, так как полицейское расследование продолжается", - сказал газете Dagens Nyheter представитель полиции западного района Стокгольма Даниель Матссон.
Он сказал, что полиция получила информацию о потенциальном вандализме от обеспокоенных жителей Хасби, которые видели людей в масках, несущих канистры с какой-то жидкостью, и что через несколько минут загорелась машина.
Полиция, однако, составила 18 отчетов, начиная с насильственных беспорядков, причинения ущерба, отягчающих обстоятельств, попыток поджога и заканчивая нападением на должностное лицо.
Сотрудник полиции Стокгольма Йорген Карлссон сказал, что обвинения в расистских оскорблениях являются "досадными".
"Досадно, если кто-то считает, что их так назвали. Но люди могут либо подать заявление в полицию, либо связаться с местной полицией", - сказал он новостному агентству ТТ.
Аль-Хамиси, между тем, сказал, что вряд ли беспорядки в Швеции вскоре прекратятся.
"Такого рода события происходят не только в Хасби, они происходят по всей Швеции. Люди устали от того, что политика не работает в нашу пользу, они устали от сегодняшней ситуации", - сказал он изданию The Local.
"Эти люди считают, что должны взять дело в свои руки".
Оливер Ги
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
