Малин Райзинг
Пожарные тушат горящую машину в предместье Стокгольма Ринкеби после беспорядков, устроенных молодежью в нескольких различных предместьях в течение четырех ночей подряд, 23 мая 2013 г. (Фото AP /Scanpix, Фредерик Сандберг)
Хасби, Швеция. Швеция долгое время являлась оплотом щедрого социального обеспечения и эгалитарной политической культуры. Поэтому многие люди были шокированы увидеть, как множество молодых людей бросают камни в полицию и поджигают машины во время беспорядков в нескольких по большей части иммигрантских районах рядом со Стокгольмом на этой неделе.
Мало кто спорит, что насилие, возможно, было вызвано тем, что полиция застрелила старика, запершегося в квартире и размахивавшего ножом. Но некоторые жители района обвинили полицию, отреагировавшую на беспорядки, в расизме.
Архив - На этом архивном фото от 21 мая 203 г. - сожженная машина в стокгольмском предместье Киста после беспорядков, устроенных молодежью в нескольких предместьях вокруг Стокгольма в течение трех ночей подряд. / АР
Для некоторых настоящей причиной беспорядков является высокий уровень безработицы и изоляция молодежи в южном и западном предместьях Стокгольма, где происходило насилие, - молодежи, которая не видит особого будущего для себя или доступа к шведскому благополучию.
"Сегрегация в Стокгольме все время усиливается, и это происходит быстро", - сказала Нина Эдстром, социальный антрополог, содействующая интеграции в центре по вопросам мультикультурализма в Фитья, где были некоторые беспорядки. "Существуют очень большие социальные различия. Есть много безработной, разочарованной молодежи. Я не удивлена, что происходит подобное" - сказала она.
И все же, добавила Эдстром, было бы ошибкой считать молодежь, участвующую в беспорядках, политическими активистами.
Архив - На этом фото от 21 мая 2013 г. пожарные тушат горящую машину в стокгольмском предместье Киста после того, как молодежь устраивала беспорядки в нескольких предместьях вокруг Стокгольма в течение трех ночей подряд. / АР
В целом, около 15 процентов 9,5-миллионного населения Швеции являются людьми, родившимися за границей, по сравнению с 10 процентами 10 лет назад. Наплыв иностранцев происходит в основном из таких разрушенных войной стран как Ирак, Сомали, бывшая Югославия, Афганистан и Сирия.
В одном только 2012 году Швеция приняла 44000 соискателей статуса беженца, что почти на 50% больше по сравнению с предыдущим годом.
Во время беспорядков 15-летний Себастьян Хорняк сказал, что он видел, как полиция делала предупредительные выстрелы в воздух и назвала одну женщину "обезьяной".
Сторонние наблюдатели фотографируют горящие машины в стокгольмском предместье Ринкеби после того, как молодежь устроила беспорядки в нескольких предместьях Стокгольма в течение четырех ночей подряд, вечером в четверг, 23 мая 2013 г. (Фото AP /Scanpix, Фредерик Сандберг)
Кена Соруко, представительница Megafonen, организации, представляющей граждан из стокгольмских предместий, сказала, что она слышала как полицейские говорили "крысы, бродяги, негры".
Беспорядки в Фитья и в районе Хасби являются проблемой для право-центристского правительства премьер-министра Фредерика Рейнфельдта, которое после семи лет во власти отстает в рейтингах и подвергается жесткой критике за то, что оно не смогло решить социальные проблемы.
Беспорядки также укрепляют аргументы крайне правой шведской Демократической партии, которая, согласно рейтингам, является теперь четвертой крупнейшей партией Швеции.
Некоторые говорят, что причины, по которым такие районы с иммигрантами чувствуют себя изолированными, связаны с растущей разницей между имущими и неимущими в Швеции, как и во многих других западных странах.
Несмотря на высокий жизненный уровень Швеции и ее эгалитарные порядки, в стране наиболее высокий рост неравенства среди стран, входящих в Организацию экономического сотрудничества и развития за последние 25 лет, согласно недавнему докладу ОЭСР.
Разница является разительной между коренными шведами и быстро растущим населением из числа иммигрантов.
В Хасби, районе к западу от Стокгольма, где в воскресенье начались волнения, около 80 процентов из 11000 жителей являются первым или вторым поколением иммигрантов. И все же район выглядит ухоженным и ничем не походит на трущобы.
"У нас такая прекрасная обстановка. У нас есть смешение культур. Вы выходите на улицу и вы знаете своих соседей", - сказала 26-летняя Соруко, живущая в Хасби.
Однако она также сказала, что безработица среди молодежи в районе высокая, и что почти 50 процентов молодежи в Хасби заканчивают неполную среднюю школу со слишком низкими оценками, чтобы попасть в полную среднюю школу.
"Я не думаю, что Швеция является равноправной, как пытаются это изображать некоторые. Мы видим это каждый день: люди пытаются найти работу, а им отказывают из-за их фамилии, из-за того, как они выглядят или даже из-за того, где они живут", - сказала она.
Рядом с продуктовым магазином местный 30-летний футбольный тренер Шейн Акбари стоял и разговаривал с группой молодых людей. Он расстроен, что молодежь бросала камни в полицейских и пожарных, сожгла здания и подожгла почти 100 машин.
"Это трагично... это неправильно", - сказал он. Но Акбари, швед иранского происхождения, выросший в Хасби, сказал, что район значительно изменился за последние 10 лет.
"Раньше район не был таким. Раньше у нас были шведские друзья, игравшие в одной футбольной команде. Мы вместе ходили в школу и они помогали нам интегрироваться в общество. Вы получали работу через друзей. Но теперь все не так. Теперь они здесь заперты. Они не покидают этот район... У них нет возможностей".
Камилла Салазар, работающая в молодежном центре Fryshuset, соглашается.
"Я разговариваю с молодыми людьми в некоторых предместьях, и они говорят - "Было бы хорошо познакомиться со шведом", - сказала она.
Она также отметила, что когда в Хасби начались волнения, многие шведы в более зажиточных районах были заняты празднованием победы их страны в Чемпионате мира по хоккею на льду.
Премьер-министр Рейнфельдт признал, что различия в доходах в Швеции увеличились, но сказал, что это произошло преимущественно до того, как он пришел к власти в 2006 году, и что он гордится либеральной иммиграционной политикой своей страны. Рейнфельдт сказал, что переходный период может быть трудным, но добавил: "Мы более открыты, чем другие страны. В долгосрочном плане, как общество, мы от этого выиграем. Это приведет к получению работы большим числом людей. Это будет содействовать более итересному и открытому обществу".
Он призвал граждан объединиться, чтобы прекратить насилие, и в среду вечером сотни жителей Хасби вышли на улицы, чтобы выступить против насилия.
"Ассошиэйтед Пресс"
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
