Басим Меруи и Йэн Дейтч
Бейрут - "Ассошиэйтед Пресс"
На этой видеозаписи, полученной от Ugarit News, подлинность которой была подтверждена на основе ее содержания и других сообщений "АП", ночное небо над Дамаском, Сирия, наполняют дым и огонь рано утром в воскресенье, 5 мая 2013 года после израильского воздушного удара.
Израильские военные самолеты нанесли удары по районам в сирийской столице и рядом с ней в воскресенье, вызвав ряд взрывов, целью которых был груз высокоточных управляемых ракет, произведенных в Иране, предназначенных, как считают, для поставок ливанской вооруженной группировке "Хезболлах", заявили официальные лица и активисты.
Эта вторая атака за три дня стала сигналом резкого обострения участия Израиля в сирийской кровавой гражданской войне. Сирийские государственные СМИ сообщили, что израильские ракеты ударили по военному и научному исследовательскому центру рядом с сирийской столицей и вызвали потери убитыми и ранеными.
Один сотрудник разведки на Ближнем Востоке, говоривший на условиях анонимности с тем, чтобы раскрыть информацию о тайной военной операции для СМИ, подтвердил, что Израиль нанес воздушный удар по Дамаску рано утром в воскресенье, но не предоставил больше подробностей о месте удара. Целью являлись ракеты Fateh-110, которые располагают высокоточной системой наведения с лучшим прицеливанием, чем то, что имеется в арсенале "Хезболлах", сказал сотрудник.
Воздушные удары произошли в момент, когда Вашингтон рассматривает варианты ответа на указания, что сирийский режим, возможно, испльзовал химическое оружие в гражданской войне. Президент Барак Обама назвал использование такого оружия "красной чертой", и администрация тщательно взвешивает свои варианты - включая возможные военные действия.
Иран осудил воздушные удары, но не сделал других намеков на возможную более сильную реакцию Тегерана или его союзников. Израиль заявил, что он не хочет вмешиваться в жестокую гражданскую войну в Сирии, но премьер-министр Беньямин Нетаньяху неоднократно говорил, что еврейское государство буде готово предпринять военные действия, чтобы помешать потоку современного оружия из Сирии в руки "Хезболлах" или других экстремистских групп.
В середине 2006 года Израиль и "Хезболлах" вели многомесячную войну, которая закончилась патовой ситуацией.
Государственное новостное агентство Сирии SANA сообщило, что взрывы произошли в военно-научном исследовательском центре Джамрая рядом с Дамаском, и заявило, что "первоначальные сообщения указывают на то, что эти взрывы стали результатом удара израильских ракет". Агентство SANA сообщило, что есть потери, но не привело цифр.
Живущий в Дамаске активист Мааф аль-Шами сказал, что удары произошли около 3 часов ночи. "Дамаск тряхнуло. Взрыв был очень, очень большим", - сказал аль-Шами, добавив, что один из ударов был рядом с горой Касьюн, которая возвышается недалеко от столицы.
Он сказал, что мишенью налета рядом с Касьюн стала военная позиция элитной Республиканской гвардии, которая отвечает за защиту Дамаска, центр власти президента Башара Асада.
Мохаммед Саид, другой активист, живущий в пригороде Дамаска Дума, сказал, что "взрывы были такими сильными, что под нами сотрясалась земля". Он сказал, что запах пожара, вызванного воздушным налетом рядом с Касьюн, чувствовался на расстоянии многих километров.
Израиль заявил, что он не позволит, чтобы современное оружие поступало из Сирии в руки ливанских боевиков "Хезболлах", поддерживаемых Ираном союзников Асада и тяжело вооруженных противников еврейского государства.
Амос Ядлин, бывший глава израильской военной разведки, сказал, что удар является сигналом Тегерану, что Израиль серьезно настроен в отношении красны черт, которые он провел.
"Сирия очень важная часть фронта, который создал Иран. Иран испытывает решимость Израиля и США иметь дело с красными чертами и то, что он видит, что ему становится ясным, что по крайней мере некоторые игроки, когда они устанавливают красную черту и эту черту переходят, они относятся к этому серьезно", - сказал он армейскому радио.
В Тегеране представитель министра иностранных дел Ирана Рамин Мехманпараст осудил израильский воздушный удар против Сирии и призвал страны в регионе сохранять единство против Израиля, соласно полу-официальному новостному агентству Fars. В коротком заявлении не было других деталей.
Ракета Fateh-110 или "Победитель", это баллистическая ракета ближней дальности, разработанная Ираном и принятая впервые на вооружение в 2002 году. Исламская Республика представила усовершенствованную версию в 2012 году, у которой улучшена точность и увеличина ее дальность действия до 300 километров (185 миль).
Иранский министр обороны генерал Ахмад Вахиди сказал в тот момент, что эта твердотопливная ракета может наносить удары с высокой точностью, что делает ее наиболее точным оружием такого рода в иранском арсенале.
Воздушный удар в январе также был нацелен на оружие, которое вроде бы было предназначено для "хезболлах", заявили тогда израильские и американские официальные лица.
Белый дом не давал пока комментариев по поводу сообщений о ракетных ударах в воскресенье.
Базирующаяся в Британии активистская группа Сирйиская обсерватория прав человека также сообщила о больших взрывах в районе Джамрая, военно-научного исследовательского центра на северо-западе Дамаска, примерно в 15 километрах от границы с Ливаном.
Телеканал "Хезболлах" al-Manar TV сообщил, что исследовательский центр в Джамрая не пострадал. Телеканал также добавил, что мишенью для удара был армейский центр снабжения.
Al-Manar привел слова неназванных сирийских сотрудников сил безопасности, что удар был нанесен по трем объектам, включая военные казармы, склады оружия и центр ПВО.
Ливанский телканал Al-Mayadeen TV, у которого есть несколько журналистов рядом с Сирией, сообщил, что один из ударов был нацелен на военные позиции в деревне Сабура к западу от Дамаска и примерно в 10 километрах (шесть миль) от границы с Ливаном. Люительские видеосъемки, которые, как утверждается, были сделаны рано утром в воскресенье в районе Дамаска, показывают огонь, освещающий ночное небо. Видео выглядит настоящим и согласуется с другими сообщениями.
Узи Рубин, эксперт по ракетам и бывший чиновник министерства обороны, сказал, что если целью были ракеты Fateh-110, как об этом сообщается, то тогда это является переломным моментом, так как они делают почти весь Израиль в пределах досягаемости и могут точно попадать в цель.
Рубин подчеркнул, что он говорит как эксперт по ракетам, и что у него нет подробностей об ударах, о которых сообщается.
"Если запустить их из южного Ливана, то они могут достичь Тель-Авива и даже [южный город] Беэр-Шева. Он сказал, что ракеты в пять раз более точные, чем ракеты scud, которыми стреляла "Хезболлах" в прошлом. "Это переломный момент, так как они являются угрозой инфраструктуре и военным объектам Израиля", - сказал он.
Первый воздушный удар Израиля по Сирии в январе также был нанесен по Джамрая.
В то время американский чиновник заявил, что Израиль нанес удар по грузовикам рядом с исследовательским центром, в которых были зенитные ракеты SA-17. Удары были нанесены по грузовикам и по исследовательскому центру, сказал чиновник. Сирийская армия не подтвердила удар по грузу с оружием на тот момент, заявив только, что израильские военные самолеты бомбили исследовательский центр.
Израильский законодатель Шауль Мофаз, бывший министр обороны и бывший начальник штаба, отказался подтвердить воздушный удар, но сказал, что Израиль обеспокоен тем, что оружие может попасть в руки группы исламских боевиков посреди хаоса сирийской гражданской войны.
"Мы должны помнить, что сирийская система разваливается, и что Иран и "Хезболлах" по горло замешаны в событиях в Сирии, помогая Башару Асаду", - сказал он Радио Израиля. "Есть опасность, что оружие попадет в руки "Хезболлах", а химическое оружие просочится к таким безответственным группам как аль-Каида".
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
