....что их теперь начнут прессовать как арабов после 9/11
http://www.nydailynews.com/new-york/brooklyn/brighton-beach-russians-fear-fallout-boston-bombings-article-1.1323139
Brighton Beach's Russian community fears fallout after manhunt for bombing suspects. NEW YORK DAILY NEWS
Русская община Брайтон Бич боится негативных последствий полицейской охоты на бостонских бомбистов.
Хотя уже понятно, что первый ужас, вызванный терактом, исполненным чеченскими иммигрантами Тамерланом и Джохаром Царнаевыми, остался позади, русские, проживающие в бруклинском районе Брайтон Бич, боятся, что теперь их соотечественникам будут отказывать во въезде в США.
Хенрик Каролишин и Коринн Лещ (HENRICK KAROLISZYN AND CORINNE LESTCH)
APRIL 20, 2013,
KATHY KMONICEK/FOR NEW YORK DAILY NEWS
Фара Сабивов, который приехал в Брайтон Бич из Узбекистана около 10 лет назад, сказал, что после полицейской операции по поимке подозреваемых во взрыве бомбы в Бостоне - «приехать в Америку для русских станет еще более трудным делом».
Для многих русских жителей Брайтон Бич, массированная полицейская охота на братьев Царнаевых, закончившаяся тем что один был убит, а другой арестован, имела не предвещающий ничего хорошего подтекст.
Фара Сабивов, российский мусульманин, который приехал в Брайтон Бич из Узбекистана около 10 лет назад по грин-карте, боится, что из-за бостонского теракта другим русским откажут во въезде в США.
«Поэтому все опечалены» сказал 35-летний менеджер ресторана.
«Приехать в Америку для русских станет еще более трудным делом. Они волнуются».
Елена Расинкина, владелица бизнеса в Бруклине, сказала, что бесчеловечные братья бросили чёрную тень на жизненные ценности и верования трудолюбивых иммигрантов из России.
“Люди, которые сделали это, слушали дьявола” сказала Расинкина, 59 лет. “Это просто — они были злыми”.
Другие жители, такие как Джесси Чейз, 29 лет, просто вдохнули с облегчением, когда услышали что Джохар Царнаев арестован.
KATHY KMONICEK/FOR NEW YORK DAILY NEWS
Русская община Брайтон Бич волнуется, что, их друзья и члены семьи, которые захотят приехать в Соединенные Штаты, теперь, после облавы на братьев-чеченцев Тамерлана, и Джохара Царнаевых, державшей Бостон в страхе в течение пяти дней, могут не получить разрешения на въезд.
“То что произошло - это ужасно” говорит Чейз, который работает в Best Buy International Food на Брайтон Бич Авеню.
“Я рад, что они нашли людей, которые сделали это. Я надеюсь, что это никогда не повториться”.
Регина Королдевич, приехавшая из России, сказала, что бостонских взрывов «не должно было быть»
“Это отвратительно” сказала 53-летняя владелица Professional Magic. “Им нельзя было позволять приехать в эту страну. Они - просто плохие люди. И тут дело не в том откуда они.”
Мунира Рузихаджи, 59 лет, мусульманин из Турции, сказал что молился о жертвах теракта в мечети.
“Всем больно” сказал он. “Все несчастны”.
Рузихаджи, владелец Luggage Fabric & Accessories, задал вопрос который волнует сейчас многих русских иммигрантов: «Это ужасно. Кому это было нужно?»
http://kstp.com/news/stories/S3004991.shtml?cat=1
Russian Community Speaks About Boston Marathon Suspects
Русская община говорит о подозреваемых в бостонском теракте
Тодд Уилсон (Todd Wilson) 04/19/2013 St. Paul, Minnesota
Гедали Меерович говорит, что получил много звонков, электронных писем и текстовых сообщений от русскоязычных членов его комьюнити.
"Все просто ошеломлены" сказал Меерович.
Ошеломлены, потому что, как он говорит - это не типичное поведение для русских. Он полагает, что теракт повлечёт за собой некоторые проблемы для русского сообщества в целом.
"Мы, вероятно, столкнемся с определёнными неприятными проблемами" сказал Меерович.
В 2003 году, Меерович создал в Сент-Поле «Slavic Community Center». Он говорит , что в Миннесоте живет приблизительно 60 000 русских.
Меерович говорит, что то место где росли братья Царнаевы, называется Дагестан. Это - в основном мусульманская республика, расположенная на Каспийском море. Дагестан граничит с Азербайджаном, Грузией и Чечней. Меерович считает, что то что они выросли в этом регионе, оказало на них, очевидно, огромное влияние, особенно на старшего – Тамерлана.
«Проведя свои юные годы в Дагестане, где кругом шла война, он был человеком видевшим и воспринимавшим насилие, и это, возможно, сохранилось в его менталитете" сказал Меерович.
Он говорит, что быть иммигрантом всегда тяжело.
"Отсутствие языка, культуры, связей - всё это изолирует человека от общества, делает его одиноким".
Но признавая это, Меерович говорит, что нет никакого оправдания тому, что они сделали.
"Действительно, трудно понять то что произошло".
http://www.krem.com/news/local/Spokane-businessman-hopes-bombing-suspects-dont-poison-thoughts-of--203856881.html
Spokane businessman fears bombing suspects will poison people against Russians SPOKANE, Wash.
http://www.nbcmiami.com/news/local/Some-South-Florida-Residents-Have-No-Trouble-Believing-Boston-Marathon-Suspects-Are-of-Chechen-Descent-203866631.html
Some South Florida Residents Have No Trouble Believing Boston Marathon Suspects Are of Chechen Descent Florida
http://www.dallasnews.com/news/metro/20130419-russian-immigrants-in-dallas-express-shock-at-nationality-of-boston-bombing-suspects.ece
Russian immigrants in Dallas express shock at nationality of Boston bombing suspects Dallas
http://www.pressherald.com/news/russian-immigrants-seek-understanding_2013-04-20.html
Maine's Russians: Don't lump us with terrorists Maine
http://fox40.com/2013/04/19/local-chechens-react-to-boston-attacks/
Californian Russians React to Boston Attacks California
http://www.itemlive.com/articles/2013/04/20/news/news05.txt
Local Russians distance themselves from Chechnya LYNN, MA
http://www.wbng.com/news/local/Russian-and-Muslim-community-leaders-condemn-Boston-Bombers-203844911.html
Russian, Muslim community leaders condemn Boston bombers Binghamton, NY
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
