Недавно я сидела и размышляла обо всех женщинах, которые пытаются осуществить настоящие перемены в мире. Они резко критикуют политиков; они пытаются изменить установки; многие ведут жесткую борьбу, чтобы изменить законы и обычаи, несмотря на реальную угрозу насилия – и даже, возможно, смерти. Это женщины, которых явно не воспринимают как равных партнеров в деле государственного строительства. И тем не менее они проявляют упорство и настойчиво продолжают делать трудную работу.
Но мне пришло в голову, что, может быть, если бы эти женщины просто копировали практическое руководство Фемен, то они могли бы достичь своих целей намного быстрее. То есть – годы и годы домашнего ареста за продвижение демократических перемен? Зачем? Подними свою блузку, Аун Сан Су Чжи! Добро пожаловать в Свободу!
Что такое? Ты хочешь прекратить гражданскую войну, либерийская активистка-миротворец Лейма Гбови? Забудь о работе с пострадавшими и о создании сетей (помощи) и о пугающем занятии – смотреть в глаза насильникам и кричать им «довольно!». Покажи нам свои груди!
Ну же, Ширин Эбади. Нужно ли нам даже говорить об этом? Борьба с иранской теократией с помощью ума? Мы знаем другое слово на «с», которое было бы намного более эффективным!
Фемен – украинская группа, которая «поддерживает» женщин посредством акций, фокусирующихся на грудях (Фемен/феминистка – понимаете?), – хочет спасти мусульманских женщин, и они сделают это без блузок, потому что у мусульманских женщин тоже есть груди, и так как мы не можем показать свои, то они покажут свои. Или что-то в этом роде. А посредством соединения мусульманских женщин, живущих в обществах, где многие мужчины с подозрением относятся к контролю женщин над их собственными телами, со всем, что считается развращенным и испорченным в западной культуре (см. ориентированные на грудь акции), Фемен изменят умы и души!
Посмотрите, как хорошо это сработало в случае с молодой тунисской женщиной, которая решила, что протест с обнаженной грудью – это самый лучший способ. Консерваторы набросились на нее и угрожали ей, поэтому Фемен взялись за ее дело и 4 апреля организовали первый (и, будем надеяться, последний) Международный день джихада с обнаженной грудью. «Амина» теперь опасается не только за свою жизнь, но и за жизнь своей семьи.
А теперь, прежде чем вы разозлитесь и обвините меня в том, что я перекладываю вину на жертву, позвольте мне ясно заявить: никто – ни «Амина», ни другой человек – не должны получать угрозы насилия или смерти за высказывание ее или его мнения, если это высказывание включает снимание одежды.
Для меня как для женщины главной проблемой является эта упорная идея, что путем превращения наших тел в объекты – даже если мы сами так решили – женщины каким-то образом прорвуться сквозь вековые культурные табу, обычаи и законы, которые продолжают сковывать нас социально и юридически.
Давайте для наших рассуждений скажем, что для Фемен главное это как раз привлечение внимания – используя тела женщин как способ продать идею (как оригинально). Может быть, женщины, участвующие в этом, и не думают на самом деле, что они напрямую вызовут реальные изменения, но что они – и их груди – могут заставить людей увидеть проблемы (я изо всех сил пытаюсь не каламбурить). Это все хорошо и прекрасно, но я явно не первый человек, кто указывает на то, что демонстрация обнаженных грудей в мечети и использование их как средства, чтобы заставить мужчин думать о выборе для их дочерей, сестер и жен, кажется ... закомплексованностью (и даже не будем говорить о грубых, расистских намеках и подтексте Международного дня джихада с обнаженной грудью).
Да, я понимаю - рвать и метать против консервативных религий и секс-торговли и против чего там еще яростно протестуют Фемен, раздеваясь, это такой трюк. Но это протест ради самого протеста и он оказывает плохую услугу трудной, упорной долгосрочной работе, которой занимаются феминистки по всему миру. Когда независимость женщин становится синонимом наготы, то тогда люди – мужчины - сразу отметают это как что-то несерьезное.
Что приводит меня к этой уморительной, но многоговорящей фотографии некто Владимира Путина, столкнувшегося с протестующей девушкой Фемен с обнаженной грудью в Германии. Она протестовала против российских анти-гомосексуальных законов. Видите внезапное озарение на лице властного лидера России? Он думает – «Да, груди этой женщины открыли мне глаза. Теперь я понимаю, что мои высказывания и отношение к гомосексуалистам были совершенно неправильными. Геи – тоже люди! Покончим с дискриминацией прямо сейчас! Изменим законы!» (Я шучу. Это больше выглядит как выражение счастливой неожиданности. Путин не дрожал от страха как осиновый лист; он перевел это в шутку.)
Конечно, с регрессивными идеями надо бороться. Но перемены являются долгим, затяжным процессом, и прогресс делает много шагов назад, прежде чем он ощутимо продвигается вперед. Фемен с их кричащей обнаженностью никак не помогают. Исходное допущение, что беседы о мусульманских женщинах могут происходить, только если мусульманские мужчины увидят достаточно голых грудей, является и звучит одинаково глупо. Попросту говоря, дамы, не лезьте со своей грудью в мою борьбу. И наденьте обратно свои блузки.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
