Рейтер/Рейтер - Бывший французский министр бюджета Жером Каюзак (справа) окружен фотографами, когда он уходит после церемонии передачи дел своему преемнику в Министерстве финансов в Париже 20 марта 2013 г. Рейтер/Шарль Платье
Париж (Рейтер). Бывший французский министр бюджета признал во вторник, что у него имеется тайный счет в иностранном банке с 600000 евро. В отношении него начато расследование по делу об обмане, что стало сильным ударом по 10-месячному правительству президента Франсуа Олланда.
Неожиданное изменение позиции Жерома Каюзака после нескольких месяцев отрицаний обвинений в том, что у него имеется швейцарский банковский счет, стало большим конфузом для Олланда, который обещал безупречную команду министров и теперь борется за то, чтобы поддержать уровень доверия к налогово-бюджетной политике Франции со стороны иностранных инвесторов.
Каюзак, который до того, как он подал в отставку две недели назад, отвечал за финансы Франции, признал, что у него есть незадекларированный иностранный счет, а его адвокат заявил, что в отношении Каюзака начато официальное расследование.
Если в результате расследования ему будут предъявлены обвинения и он будет признан виновным в суде, то Каюзаку, бывшему хирургу по пластическим операциям, грозит до пяти лет тюрьмы и штраф в 375000 евро (481400 долларов).
В то время как оппозиционные политики бросились осуждать правящую Социалистическую партию, Олланд заявил, что Каюзак совершил "непростительную моральную ошибку" тем, что так долго отрицал существование банковского счета.
Олланд испытывает трудности в связи с падающим рейтингом из-за его неспособности вывести экономику из застоя и из-за поблекшего международного имиджа после того, как он признал, что не достигнет целей экономического роста и дефицита в 2013 году. Многие высмеивали его план ввести налог в 75% на доходы в миллионы евро.
"Это знаменует собой решительный конец моральных левых, которые любят читать нотации", - сказал Жан-Франсуа Копэ, глава консервативной партии "Союз за народное движение", которую Олланд отстранил от власти в мае прошлого года, добавив, что трудно поверить, что президент ничего не знал.
"Франсуа Олланд сказал, что у него будет образцовая Республика. Как мы можем теперь доверять его правительству?"
Спираль лжи
Каюзак оставил свой пост в середине марта по распоряжению Олланда всего через несколько минут после новости о том, что прокуроры начали расследование обвинений новостного веб-сайта Mediapart о том, что у него имеется тайный банковский счет в Швейцарии.
Каюзак, боксер-любитель, написал в своем блоге во вторник, что он мучался из-за внутреннего конфликта - рассказать правду или выполнять свои обязанности министра.
"Я оказался пойман спиралью лжи и я поступил неправильно. Меня мучают угрызения совести", - сказал он. "Думать, что я мог избежать столкновения с прошлым, которое я хотел считать законченным, было неописуемой ошибкой".
Каюзак сказал, что он подтвердил судьям, проводящим расследование, что банковский счет существует, хотя он не переводил на него деньги в течение почти 12 лет. Он сказал, что отдал распоряжение перевести средства с этого счета на его счет в Париже.
Он сказал, что располагал иностранным счетом в течение 20 лет, хотя и не уточнил, в какой именно стране.
Социалисты выразили свое сожаление. Министр промышленности Арно Монтебур сказал, что он поражен, а министр культуры Аурелия Филипетти заявила, что Каюзак должен совсем оставить политику.
Премьер-министр Жан-Марк Эйро, чей рейтинг также снизился, согласно опросам, из-за того, что его воспринимают как слабого члена команды, сказал, что Каюзак лгал всему правительству.
"Жером Каюзак лгал до самого конца", - сказал он телеканалу "France 2"в вечерних новостях. "Когда (он) заявил в Национальной Ассамблее, что у него никогда не было такого счета, ни сегодня, ни в прошлом, это был серьезный момент. Почему мы не должны были ему верить?"
(1 доллар = 0,7789 евро)
(Сообщение - Эмануэль Жарри и Ингрид Меландер; написание - Кэтрин Бремер; редактирование - Марк Хейнрих)
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
