Ливийская активистка бежала в Британию, так как революция для женщин стала мрачной
Тим Уэвелл, программа "BBC Newsnight"
Смотрите полностью сюжет Тима Уэвелла в программе "Newsnight" о Магдальен Абайда и о ситуации с правами женщин в Ливии.
Сандерленд, на северо-восточном побережье Англии, является неожиданным убежищем для ливийской активистки, которая была вынуждена бежать от той самой революции, которую она помогла осуществить.
25-летняя Магдальен Абайда, которая участвовала в организации помощи для повстанцев, воевавших против полковника Муаммара Каддафи, только что получила политическое убежище здесь, предоставленное британским правительством.
Теперь город на краю Северного моря, где она никого не знает, стал её временным домом.
Ирония этой ситуации очевидна: "Это очень плохо, что ты подвергаешь себя опасности, чтобы много работать ради этой революции", - говорит она. - "А затем в конце концов тебе приходится уехать, потому что это место уже для тебя небезопасно".
Мустафа Абдель Джалиль вызвал озабоченность в некоторых кругах, когда он предложил упростить многожёнство
"Во время революции все были едины, все работали вместе, но теперь ситуация достаточно трудная", - говорит она. Г-жа Абайда, дочь адвоката, выросла на Средиземноморском побережье в столице Ливии, Триполи. Когда в феврале 2011 года вспыхнуло восстание против 41 года диктатуры Каддафи, она отправилась сначала в Каир, а затем в Париж, чтобы вести агитационную работу против режима и помочь организовать продовольственные и медицинские поставки для повстанцев.
После захвата Триполи повстанцами в августе она вернулась в Ливию, чтобы вести кампанию за права женщин - в особенности за внесение равенства в конституцию, которая должна ещё быть написана.
Как и другие активисты, она была обеспокоена тем, что считала растущим влиянием исламских фундаменталистов.
Некоторые были шокированы, например, когда в октябре 2011 года Мустафа Абдель Джалиль, известный на весь мир представитель революции и глава повстанческого Национального переходного совета (НПС), использовал своё первое публичное выступление после падения Каддафи, чтобы предложить упростить для мужчинам возможность иметь более одной жены.
"Это было для нас большим шоком. Мы не ради этого делали революцию - не ради того, чтобы мужчины могли иметь четырёх жён", - говорит г-жа Абайда. "Мы хотели больше прав, а не ликвидировать права половины общества".
Этим летом во время посещения второго крупнейшего города Ливии, Бенгази, штаб-квартиры прошлогоднего восстания, г-жа Абайда была дважды задержана членами влиятельного независимого ополчения, которое было сформировано, чтобы сражаться с Каддафи, но которое с тех пор не было распущено.
Некоторые из этих ополчений, включая то, что схватило г-жу Абайда, имеют сильную исламистскую направленность.
Женская конференция, в которой участвовала г-жа Абайда - финансировавшаяся частично на британские деньги, выделенные в качестве помощи, - была прервана вооружёнными людьми. Позднее члены ополчения схватили её в её номере гостинице. Её отпустили, но затем снова похитили на следующий день и удерживали как узницу в комнате на базе ополчения.
Женщины играли важную роль в свержении Каддафи, прежде всего занимаясь обеспечением пищей бойцов на линии фронта
"Вошёл человек и начал пинать меня", - говорит она. "Затем он начал бить меня своим пистолетом. Он говорил мне: 'Я убью тебя и похороню здесь, и никто не узнает'. Он называл меня израильской шпионкой, шлюхой и сукой".
"Он повторял 'Я могу убить тебя прямо здесь и никто не узнает о тебе', и я думала, что меня убьют в этом месте".
Её в конце концов отпустили - с сильными кровоподтёками от ударов пистолетом, и обвинённую ополченцами в том, что она работает на Израиль, что она категорически отрицает. Боясь, что её убьют, если снова похитят, г-жа Абайда решила в сентябре бежать в Британию.
"Ополчения вышли из-под контроля"
"Амнести Интернэшнл", которая поддержала заявление женщины на получение политического убежища здесь, считает, что случай г-жи Абайда ярко высвечивает беззаконие в новой Ливии:
"Случай Магдальен действительно показателен в отношении поведения, которое мы документируем с момента падения режима", - говорит исследователь "Амнести" по Северной Африке Дайана эль-Тахауи. "Вооружённые ополчения действуют совершенно бесконтрольно. Их сотни по всей стране, они арестовывают людей без ордера на арест, удерживают их без связи с внешним миром и применяют к ним пытки.
Министр Форин-офиса Алистер Берт говорит, что Британия предоставляет помощь, направленную на улучшение ситуации с правами человека
"Есть люди, которые умерли под пытками. Когдя я была в последний раз в Ливии в сентябре, я встретила за один день три семьи, родственники которых умерли под пытками в тюрьме в один день".
"И это всё происходит, так как правительство не хочет или не может обуздать ополчения", - добавляет она.
В сентябре разгневанные толпы людей в Бенгази ворвались на базы ополчений, требуя положить конец беззаконию бригад. Это произошло после обвинений, что некоторые из них были замешаны в атаке на консульство США несколькими днями ранее и убийстве посла Криса Стивенса.
Теперь новое правительство Ливии, недавно приведённое к присяге, обещает, что оно возьмёт ополчения под контроль.
Новый министр юстиции Салах Маргани, бывший адвокат по правам человека, сказал Би-Би-Си: "Нам нужно немедленно положить конец всем нарушениям прав человека, особенно в ливийских тюрьмах и местах заключения. Это проблема для нас, мы не уклоняемся от неё, мы знаем, что у нас большая проблема и у нас есть воля, чтобы положить этому конец".
Озабоченность Британии
Британия, потратившая сотни миллионов фунтов на военную операцию, которая помогла свергнуть Каддафи, говорит, что она озабочена нарушением прав человека в Ливии, но также подчёркивает продвижение страны к демократии - в особенности первые свободные выборы за почти полвека, проведённые этим летом.
Активистка Сара Мазик говорит, что ливийские женщины теперь достигают большего, чем они это делали при Каддафи
В беседе с программой "Newsnight" министр Форин-офиса Алистер Берт сказал:
"Мы обеспокоены, но мы также работаем с правительством, которое также этим обеспокоено. Мы пытаемся обеспечить оказание консультаций конкретным министерствам - министерству юстиции, министерству внутренних дел и министерству обороны - по вопросам прав человека.
"Мы обучаем людей; мы тратим деньги на проекты, чтобы было больше людей, которые способны понимать принципы прав человека и реализовывать их. Так что мы пытаемся действовать стратегически в отношении нашей помощи, подходим практично к нашему содействию, и мы работаем с людьми, которые осознают это, и хотя они делают успехи, но очевидно, что у них ещё много проблем после 40 лет".
Некоторые ливийские борцы за права женщин, включая базирующуюся в Лондоне активистку Сару Мазик из организации "Women 4 Libya", думают, что женщины достигают теперь намного большего, чем они когда-либо могли достичь при Каддафи:
"В конгрессе 33 женщины, в кабинете министров теперь два министра", - говорит она. "В таком консервативном обществе как Ливия, с моей точки зрения, общая картина похожа на чудо".
Но Магдальен Абайда не согласна с этим. Будучи благодарной Британии за то, что та предоставила ей убежище, она говорит, что продолжит свою кампанию, находясь в безопасности в Британии.
Если бы она вернулась обратно в Ливию, то ополчения не дали бы ей второго шанса, считает она. "Теперь, если они меня снова схватят", - говорит она, - "я уверена, что они меня уже не отпустят".
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
