Перевод со шведского
Борьба, развернувшаяся вокруг газодобычи путем так называемого гидравлического разрыва пласта, расколола Европейский Союз. Сегодня мировые энергетические гиганты проводят в целом ряде стран Балтийского моря пробное бурение в поисках сланцевого газа, вызывающего горячие споры. Изыскания проходят и в Швеции
Неоднозначно оцениваемый метод добычи сланцевого газа, так называемый гидроразрыв пласта (ГРП), изначально разработанный для эксплуатации месторождений на североамериканском континенте, теперь пошел на экспорт. Сегодня эта технология тестируется в сложных условиях на целом ряде европейских площадок. На территории Прибалтики этим занимается шведская Tethys Oil, входящая в биржевой список самых успешных шведских и датских компаний First North. Tethys получила в Литве три лицензии на проведение разведки, а в октябре стало известно, что одна из лицензий выкуплена второй по величине американской нефтяной компанией Chevron.
На наши вопросы ответил исполнительный директор Tethys, Магнус Нордин:
- Раньше Литва занималась традиционной добычей нефти, но ведь она находится в районе больших сланцевых пластов, простирающихся от Польши до Эстонии. Таким образом, новейшие американские разработки делают этот регион перспективным для добычи природного газа.
Chevron поставляет оборудование и проводит изыскания. Если разработка этих месторождений станет реальностью, то, с большой долей вероятности, это будет проводиться по технологии ГРП?
- Да. Сланцевые залежи расположены на глубине около 1500 м, значит, скорее всего, добыча будет проводиться разрывом этих пластов.
* * *
Так называемый гидравлический разрыв, по-английски hydraulic fracturing или «разрыв пласта» - основан на том, что через скважину в грунт нагнетаются большие объемы смеси воды и химических веществ, чтобы расколоть сланцевые пласты и освободить газ, скрытый в подстилающей породе. Газ просачивается через скважину и улавливается в буровой вышке на поверхности земли.
В США этот метод дал ощутимое увеличение объемов добываемого газа, одновременно привел к одному из крупнейших экологических конфликтов, которые когда–либо были в стране. Как считают критики метода, отравление грунтовых вод – лишь одна из опасностей, возникающих при гидроразрыве. В Европейском парламенте сегодня идет борьба между «зелеными», желающими полностью запретить будущую добычу на территории Европы, и газовым лобби во главе с польским премьер-министром Дональдом Туском, который упорно работает над увеличением европейского производства газа и уменьшением зависимости от российского газа. крупнейших экологических конфликтов, которые когда–либо были в стране. Как считают критики метода, отравление грунтовых вод – лишь одна из опасностей, возникающих при гидроразрыве. В Европейском парламенте сегодня идет борьба между «зелеными», желающими полностью запретить будущую добычу на территории Европы, и газовым лобби во главе с польским премьер-министром Дональдом Туском, который упорно работает над увеличением европейского производства газа и уменьшением зависимости от российского газа.
Карл Шлютер, депутат Европейского парламента от Экологической партии – ярый противник сланцевого газа. Прежде всего, его беспокоит, что современное законодательство не предусматривает ответственности за возможные последствия коммерческой добычи.
- Мы, «зеленые», - заявил он, - считаем, что гидроразрыв пласта вообще как технологию надо полностью запретить, но мы не получили одобрения парламентской комиссии. Мы также требуем, чтобы компании, занимающиеся добычей газа, несли обязательную экономическую ответственность за загрязнение воды и окружающей природы.
В Швеции эта проблема не новая. Многие еще хорошо помнят, какую бурную реакцию вызвала осенью 2009 г. энергетическая компания Shell, проводившая пробное бурение на сланцевый газ в нескольких районах Сконе*. Сегодня нефтяной гигант оставил свои шведские проекты и вместо него в Южную и Центральную Швеции пришли несколько других компаний, которые ищут газ.
На Эланде** поиски газа привели к ожесточенному конфликту между компанией Gripen Gas AB, проводящую геологоразведку, и местным населением. Фирма планирует провести на острове пробное бурение, чего не хотят ни местные власти, ни владельцы земли.
Однако в данном случае добыча, если верить компании, будет проходить не с помощью ГРП, а другими методами. Пласты так называемых квасцовых сланцев расположены близко от поверхности земли.
Тем не менее, жители острова и другие методы расценивают как угрозу. Местное население в этих районах объединилось в «Инициативную группу против добычи полезных ископаемых на Эланде» (AMFÖ). К сегодняшнему дню собрано уже 3000 подписей против планов компании Gripen Gas.
Местный политик и один из пресс-секретарей общественного объединения AMFÖ Ева Фолькесдоттер Парадис заявляет:
- Для Эланда добыча газа из квасцовых сланцев будет означать опасность для грунтовых вод, которые могут уйти через поры в горных породах и на острове начнется засуха. Кроме того мы боимся «природных» ядов, содержащихся в сланцевых горизонтах, в число которых входят, кроме прочего, кадмий и уран, которые при коммерческой добыче попадут в нашу питьевую воду.
Председатель компании Торгни Берглунд, также занимающий пост директора отдела геологоразведки другой компании - Svenska Petroleum Exploitation AB, в свою очередь, принадлежащей владельцу нефтеперерабатывающей фирмы Preem, Шейху Мохаммеду Хусейну Аль-Амоуди, отвергает критику и сравнивает бурение газовых скважин со скважинами для геотермальных станций или для добычи воды. По его словам, Gripen Gas еще не принял решение о пробивке скважин на Эланде.
После усилившегося давления со стороны Экономического раздела газеты «Свенска Дагбладет» „SvD Näringslivet“, исполнительный директор Стефен Крабтри стал более внимательно относиться к планам компании на будущее, однако не пожелал говорить о подробностях.
- Только когда исследования будут завершены, - сказал он, - тогда мы сможем сказать с уверенностью, что будем делать. Если примем решение начать бурение, то пройдем официальную процедуру подачи заявки, и если нашу заявку удовлетворят - мы пробьем две скважины.
Если верить ему, Gripen Gas получит необходимые документы в первые месяцы 2013 г., и только тогда можно с уверенностью ответить, какие именно персонажи заинтересованы в продолжении процесса.
После того, как в местные органы власти подадут заявку на пробное бурение, у землевладельцев будет три недели, чтобы обжаловать её. Фолькесдоттер Парадис утверждает, что здешние землевладельцы так и поступят.
- Мы внимательно ждем момента, когда к нашим властям поступит заявка. На той неделе прошло международное совещание, где представители компании заявляли, что у нас сложилось ошибочное представление о рисках, таящихся при возможной эксплуатации месторождения, но мы так не считаем. Сегодня мы еще больше укрепились в своем желании остановить этот процесс.
Примечание редакции: Торгни Берглунд не член правления Svenska Petroleum Exploitation AB, он - заместитель исполнительного директора компании, отвечающий за геологоразведку.
Гидроразрыв расколол Европарламент
Добыча сланцевого газа и сланцевой нефти расколол ЕС. Предложение о полном запрете технологии гидравлического разрыва пластов в ЕС голосованием не принято и отвергнуто с формулировкой, что страны- члены сами должны решать, использовать им этот метод или нет. Однако Европейский Парламент предупреждает страны быть осторожными с инвестициями в эту область до того, как на уровне ЕС не будет принято более приемлемого законодательства, оговаривающего данные проблемы.
Среди стран-членов, согласившихся с разведкой газа, можно назвать Польшу, Австрию, Германию, Нидерланды, Швецию и Великобританию. Франция и Болгария - наоборот – запретили добычу сланцевого газа гидроразрывом.
Сланцевые газ и нефть принадлежат к группе нетрадиционных ископаемых топлив, к которым также относятся нефтеносные пески и тяжелая сырая нефть. Их общая черта - затраты и экологические риски при добыче выше чем при добыче традиционных ископаемых топлив.
Отличие сланцев глубокого и неглубокого залегания
По словам Микаеля Эрльстрёма, геолога Шведской службы геологических изысканий (SGU), так называемые квасцовые сланцы залегают в нескольких областях Швеции. В отличие от месторождений на территории США или Польши, это в основном сланцы, находящиеся близко к поверхности. Добыча этих газовых запасов не потребует, в отличие от глубоко залегающих горизонтов, так называемого разрыва пород.
Микаель Эрльстрём сравнивает глубоко залегающий сланец с моющей губкой, которую изо всех сил сжали. Такая же губка ближе к поверхности более пористая и из неё будет легче получить газ.
Пласты на Эланде расположены примерно на глубине 70 метров. Эрльстрём говорит, что тут не понадобится гидравлический разрыв пластов, но, возможно, эта технология сделает процесс добычи более эффективным.
___________________
* Историческая провинция Южной Швеции (прим.пер.)
** второй по площади шведский остров в Балтийском море (прим.пер.)
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
