Кэтрин Мачалек
Фото: Ив Форестье (Yves Forestier)/Getty Images
Правительство Узбекистана недавно объявило 2012 год годом крепкой семьи. В рамках данной программы граждане Узбекистана вынуждены участвовать в кампании «1000 свадеб и 1000 обрезаний», проводимой по всей стране [1]. Принимая во внимание, что данный фестиваль организован фондом, управляемым дочерью президента Ислама Каримова Гульнарой, узбекам можно простить намеки на то, что в действительности данное событие означало празднование одной отдельной семьей. На самом деле, граждане страны вынуждены праздновать укрепление Каримовых в течение последних двух десятилетий.
Узбекистан не одинок в регионе в данном вопросе. В отсутствии демократических институтов власть президентских семей — это скрепы, которые держат вместе многие диктатуры Евразии. Комментаторы часто размышляют о том, воспитывают ли постсоветские лидеры своих детей как своих преемников, подобно Ким [Чен Иру] или Каддафи, но отпрыски этих режимов уже играют свою роль. Помимо службы в качестве послов в зарубежных страх или членов подконтрольных парламентов, дети правителей часто действуют как серьезные игроки в жестком контролировании режимами экономики, выступая в качестве представителей администраций своих отцов в деловой среде и за ее пределами.
Ниже приведен экскурс по биографиям богатейших правящих семей Евразии.
Узбекистан
Согласно дипломатическим депешам США, опубликованными Wikileaks, общественность характеризует Гульнару Каримову как «воровскую баронессу», которая постоянно протискивается практически в каждый сектор бизнеса Узбекистана [2]. Несмотря на то, что она отрицает распространяющиеся подозрения о своем участии, сообщается, что Каримова является ключевой силой за спиной расползающегося конгломерата, известного как Zeromax, зарегистрированного в Швейцарии, который был мистическим образом закрыт властями в 2010 году [3]. Zeromax является крупнейшим частным работодателем с холдингами в сельском хозяйстве, текстильной промышленности, строительстве, добыче полезных ископаемых и энергетике.
Полагают, что Каримова контролирует завод Coca-Cola в Узбекистане [4], который был в частичной собственности ее мужа из Нью-Джерси до их развода, однако суды Узбекистана завладели его долей. В июле официальные лица русского оператора мобильной связи МТС заявили, что Каримова стояла за враждебным поглощением узбекского отделения компании, Uzdunrobita [5]. Отделение принадлежало Каримовой до 2004 года, когда она продала его МТС. Сейчас отделение оценивается на сумму порядка 1 миллиарда долларов и занимает 40% рынка мобильной связи Узбекистана [6]; руководители МТС жалуются, что элита режима, особенно Каримова, заинтересована в его экспроприации, используя для этого типичную тактику государства (например, налоговые и лицензионные нарушения). Захват в Узбекистане расстроил российские власти до такой степени, что стал постоянной темой телефонных разговоров между министрами иностранных дел двух стран в августе [5].
Принимая во внимание ее спорную экономическую деятельность, удивительно, что Каримова выступала в качестве международного PR-агента отцовского режима; трудное задание для правительства, заслужившего себе репутацию убийствами протестующих [7] и применением пыток, которые, как утверждалось, включали в себя погружение живых людей в кипящую воду. Согласно информации, приведенной на сайте организации, в качестве председателя якобы неправительственного фонда «Форум по культуре и искусству Узбекистана», или фонда Форума, Каримова посвятила себя «объединению усилий дипломатических и общественных организаций для создания социо-гуманитарных и универсальных связей между странами и различными национальными организациями» [8].
Проекты фонда внутри страны включают в себя фестивали по искусству и культуре с участниками, отобранными Каримовой самостоятельно, а также Кампанию 1000 свадеб [9] и Неделю искусства Style.uz [10] — ташкентскую версию недели моды в Нью-Йорке. На международном уровне фонд Форума построил партнерские отношения [11] с парижским музеем Лувра, Британским Советом, Японским агентством международного сотрудничества, с фондом Сьюзен Г. Комен и ЮНЕСКО.
Каримова также работала над продвижением дорогой линии одежды «Guli» в элитные магазины и на показы мод по всему миру, однако эти попытки были расстроены защитниками прав человека, которые пытались связать марку Каримовой с нарушениями режима отца, в частности, с использованием принудительного детского труда на узбекских хлопковых полях [12]. Когда она не продвигает свою марку одежды «Guli», Каримова выступает как «Гугуша», ее альтер эго в поп-музыке [13].
Младшая сестра Каримовой, Лола Каримова-Тилляева, является бизнес-магнатом по праву. Ее коммерческие предприятия включают Abu Sahiy Nur [14], компанию, которая контролирует импорт китайских товаров и может похвастаться ежедневным оборотом в 250000 долларов. Помимо бизнеса, сестрам также принадлежит многомиллионная недвижимость в Швейцарии [15]. В 2011 году обе сестры вошли в список 300 богатых жителей Швейцарии по версии журнала Bilan [16]. Даже после сообщения о финансовых потерях в 200 миллионов долларов в указанном году, по оценкам журнала, их совокупное состояние составляло 1 миллиард долларов [16]. Недавно проведенные оценки показали, что состояние одной Гульнары Каримовой может стоить 3 миллиарда долларов [17]. Хотя активы сестер трудно определить точно, основной источник их богатства - насильственная власть режима отца - выглядит очевидным, благодаря чему пишущий редактор журнала Harper, Скотт Томсон, называл Узбекистан «самым большим семейным предприятием в мире».
Азербайджан
Фото: Томас Коекс (Thomas Coex)/AFP/Getty Images
Президентская семья Азербайджана сделала свое состояние на прибыльном нефтяном секторе экономики страны. Во время правления президента Гейдара Алиева, бывшего руководителя КГБ, который захватил власть в 1993 году, его сын Ильхам был вице-президентом государственной нефтяной компании, SOCAR, которая контролирует нефтяные запасы страны, оцененные в 7 миллиардов баррелей [18]. После смерти Гейдара в 2003 году президентский пост перешел к Ильхаму в ходе жестко контролируемых выборов. SOCAR остается государственной компанией, несмотря на попытки зарубежных инвесторов подкупить правителей Азербайджана с целью совершения приватизационной сделки [19]. Фонд национального благосостояния, который получает доход от азербайджанской нефти, по существу, контролируется президентом, а SOCAR сама создала дочерние предприятия и организации подрядчиков с непрозрачной структурой частной собственности [20].
Закон Азербайджана запрещает официальным лицам, включая президента, ведение собственного бизнеса, но на членов семей указанные ограничения не распространяются. Недавние исследования Радио Свободы обнародовали длинный список оффшорных компаний и элитной недвижимости, зарегистрированных на имена детей Ильхама Алиева [21]. Например, его дочери Лейла и Арзу Алиевы, которым 27 и 23 года, соответственно, в буквальном смысле сидят на золотой жиле [22]. В 2007 году режим предоставил Азербайджанской международной компании по разработке природных ресурсов (AIMROC) долю в 70% на золотоносном месторождении в районе западной деревни Човдар, а также пять других месторождений. Государство сохранило за собой оставшиеся 30%. Месторождение Човдар содержит запасы в 44 тонны золота и 164 тонны серебра, что оценивается в 2.5 миллиарда долларов [23]. AIMROC является совместным предприятием четырех компаний, одна из которых британская Globex International с долевым участием в 11%, что составляет 200 миллионов долларов; в свою очередь, она принадлежит трем ходинговым компаниям, зарегистрированным в Панаме, и в списке главного руководства находятся сестры Алиевы.
Другие исследования открыли подобные структуры и в других отраслях промышленности. Панамские списки указывают Лейлу и Арзу Алиевых как топ-менеджеров трех холдинговых компаний: Hughson Management, Grinnell Management, and Gladwin Management [24]. Hughson, как сообщают, владеет 51% АТА Holdings, одним из крупнейших конгломератов Азербайджана, с участием в финансовой, страховой и строительной отраслях [25]. Кроме того, Hughson, Grinnell, Gladwin каждый владеет 24% в Azerfon, основной азербайджанской телекоммуникационной компании с 1.7 миллиона пользователей [26]. Министерство связи Азербайджана неоднократно заявляло, что Azerfon принадлежит Siemens, хотя немецкая компания отрицает владение акциями [26]. Арзу также владеет крупным пакетом акций SW Holdings, монополиста авиационной отрасли, который был создан через приватизацию государственной авиакомпании AZAL [21, 27].
По данным статьи в Washington Post в 2010 году азербайджанские граждане с подобными же именами и в том же возрасте, как и дети президента, владели недвижимостью в Дубае на сумму в 75 миллионов долларов [28]. Как заявили в департаменте недвижимости, некоторые из этих приобретений были оплачены авансом представителем президентской семьи. В статье сообщалось, что в начале 2009 года, в течение двух недель за 44 миллиона долларов было куплено неким Гейдаром Алиевым, который имел то же имя и дату рождения, что и 11-летний сын президента, девять особняков на набережной в дубайском роскошном районе Palm Jumeirah.
Как и Каримова, Лейла работает посредством благотворительности над улучшением имиджа своей семьи, который запятнан применением насильственных мер против оппозиции и заключением в тюрьму оппозиционных блоггеров и журналистов. Она является вице-президентом Фонда Гейдара Алиева, неправительственной организации, занимающейся развитием науки, технологии, здравоохранения и образования. Фонд был основан матерью Лейлы, первой леди страны Мехрибан Алиевой. Согласно ее сайту [29], фонд «построит больше школ, чем министерство образования Азербайджана, больше больниц, чем министерство здравоохранения и проведет больше культурных мероприятий, чем министерство культуры». Фонд эффективно ставит имя Алиевых на услугах, которые касаются ежедневной жизни азербайджанцев — услугах, которые иначе могли быть предоставлены государством, используя государственные средства, как права, а не как подарки.
Лейла недавно выпустила журнал Baku по искусству и моде, который издается в Москве [30]. Ее муж, поп-звезда Эмин Агаларов, имел честь выступать в желанном конкурсе Евровидение-2012, проводимом в столице Азербайджана [31].
Несколько лет назад Арзу стала лицом туризма в Азербайджане, когда она появилась в рекламном видео, которое было показано на крупных мировых каналах, включая CNN, в попытке привлечь иностранных туристов и улучшить имидж страны. 46-секундный клип показывает блондинку Арзу на фоне гламурной обстановки, роскошных автомобилей, особняков и курортов [32].
Казахстан
Фото: Хавьер Сориано (Javier Soriano)/AFP/Getty Images
В Казахстане, где президент Нурсултан Назарбаев правит с распада Советского Союза, его трое детей также пользуются значительной политической и финансовой властью. Назарбаеву не повезло, поскольку у него только дочери, что в традиционной культуре Казахстана заставляет его полагаться на зятьев для строительства благосостояния семьи - по крайней мере, до тех пор, пока он благоволит им.
Старшая дочь президента, Дарига, известна по ее работе в парламенте, где она возглавляла свою собственную политическую партию до тех пор, пока она не слилась с партией отца, Nur Otan, в 2006 году. Она пропала из поля зрения на несколько лет после того, как ее бывший муж, Рахат Алиев — бизнесмен, чиновник и бывший партнер миллиардера и нефтяного магната Рашида Сарсенова, — бежал в изгнание и был заочно осужден за заговор с целью государственного переворота, что он отрицает. Дарига и Алиев развелись, и его роль в бизнесе семьи сошла на нет. Дарига, тем не менее, остается мультимиллионером. До 2010 года Дарига с сыном Нурали держали контрольный пакет акций Nurbank [33], девятого по величине кредитного банка Казахстана [34]. В 2012 году она заняла 13 место в казахском списке богатых людей по версии Форбс с состоянием в 585 миллионов долларов [35]. Нурали был самым молодым казахом в списке, на 25 позиции со 190 миллионами долларов. В знак прощения отца в этом году Дарига также возобновила свою политическую деятельность в качестве председателя Nur Otan.
Динара, средняя дочь, неоднократно попадала в список миллиардеров по версии Форбс с состоянием в 1.3 миллиарда долларов в 2011 году [36]. Это делает ее третьим богатейшим человеком в Казахстане в связи с ее мужем, Тимуром Кулибаевым. Журнал указывает источником ее состояния банковскую деятельность [37], и ее единственная известная деловая активность состоит в обладании супружеской парой контрольного пакета акций во втором по величине банке Казахстана Halyk [38]. Кулибаев играет более заметную роль в мире бизнеса, занимая ряд руководящих постов в экономике Казахстана [39], включая председательство в суверенном фонде национального благосостояния, национальной нефтегазовой компании, национальной железнодорожной компании. В свое свободное время Кулибаев заседает в российском государственном энергетическом гиганте «Газпром» [40].
Утечка дипломатических данных показала, что муж Динары был «основным контроллером 90%» экономики Казахстана. Однако в конце 2011 года он был удален с поста главы суверенного фонда в результате беспорядков бастующих работников нефтяной отрасли, что позволяет предположить, что его привилегированные позиции в экономике Казахстана могут быть сомнительными, как и у бывшего мужа Дариги [41].
В 1998 году в возрасте 18 лет Алия — младшая дочь президента — вышла замуж за старшего сына президента Киргизстана Аскара Акаева, Айдара. В то время этот брак отмечался в Средней Азии, как первый династический союз, отражающий традиции региона по укреплению политических связей через семейные узы [42]. Пара развелась вскоре после этого, и в 2002 году Алия вышла замуж за бизнесмена Данияра Хассенова, который держится в тени. Когда Алие было 20 лет, она создала в Алма-Ате элитный спа-салон под названием Luxor, на что ее вдохновила поездка в Египет. Ежегодное членство для семьи стоило 7950 долларов в 2005 году, что в более чем 2 раза превышало средний годовой доход населения в тот период [43]. Недавно Алия, которой сейчас 32 года, последовала по стопам Каримовой в создании собственной коллекции элитных ювелирных украшений, производимых итальянской фирмой Damiani. Стоимость коллекции из 20 предметов колеблется от 25000 до 100000 долларов [44].
Киргизстан
Фото: Вячеслав Оселедко /AFP/Getty Images
Иногда, даже когда авторитарные лидеры удалены от власти, экономическая власть их детей остается. В случае Киргизстана, авторитарный президент Курманбек Бакиев был свергнут в 2010 году, однако новое правительство все еще пытается восстановить доходы государства, откачивающиеся через крупнейший банк страны AsiaUniversalBank (AUB), который, якобы, занимался отмыванием миллионов долларов в подозрительных транзакциях до свержения Бакиева [45]. (Предыдущее управление банка отвергает эти голословные заявления, утверждая, что обвинения были политически мотивированными).
Новые киргизские власти обвиняют сына бывшего президента, Максима, в причастности к этой схеме среди других экономических преступлений. Согласно адвокатской группе Global Witness, он поддерживал близкие личные отношения с председателем AUB и, как предполагается, имел скрытый интерес в банке [45]. Кроме того, в 2009 году старший Бакиев назначил Максима главой Центрального агентства развития, инвестиций и инноваций, предоставив ему прямой доступ к государственным фондам [46]. Два года спустя после падения режима отца Максим живет в Великобритании, подав прошение о политическом убежище и пока избегая экстрадиции.
Вместе взятые, экономические, культурные и благотворительные мероприятия президентских семей в авторитарных государствах Евразии наводят на размышления, что многие из них стали рассматривать богатство их стран как личное имущество. Они скрывают происхождение своего богатства и власти и пытаются завоевать признание среди элит демократических стран, грубо имитируя законность своих предприятий и благотворительных интересов.
Все это не должно вводить в заблуждение кого-либо. Многие из таких предприятий и благотворительных организаций основаны на коррумпированных и, по сути, нестабильных авторитарных системах. Семьи тратят деньги произвольно и непрозрачно, без учета мнений свободно избранных законодателей или наблюдения независимых СМИ. Они наносят долгосрочный ущерб национальной экономике, отстраняя государственных и частных конкурентов и затрудняя развитие.
Несмотря на слухи, что некоторых членов президентских семей готовят для президентских кресел, конкретные планы по преемственности остаются неизвестными, и некоторые высокопоставленные представители режима могут выступать против династической передачи власти. В этом случае, президентские дети имеют все основания, чтобы наслаждаться, пока есть такая возможность. Хочется надеяться, что остальной мир думает о будущем.
Литература
[1] Silly Dictator Story #7: 1,000 Weddings In Uzbekistan (Whether You Like It Or Not), Radio Free Europe/Radio Liberty, July 11, 2012, http://www.rferl.org/content/silly-dictators-gulnara-karimova-uzbekistan-weddings/24641936.html.
[2] David Leigh, "WikiLeaks cables: US keeps Uzbekistan president onside to protect supply line" The Guardian, December 12, 2010, http://www.guardian.co.uk/world/2010/dec/12/wikileaks-us-conflict-over-uzbekistan
[3] Farangis Najibullah, The Demise Of Uzbekistan's Cash Cow Zeromax, Radio Free Europe/Radio Liberty, June 16, 2010, http://www.rferl.org/content/Zeroing_In_On_The_Demise_Of_Uzbekistans_Cash_Cow/2073867.html
[4] Edward Alden, Bottled up: why Coke stands accused of being too cosy with the Karimovs, Financial Times, June 14, 2006, www.ft.com/intl/cms/s/0/9b7366b6-fb42-11da-b4d0-0000779e2340.html#axzz24OqD03T4
[5] Gulnara Karimova wants Uzdunrobita back, Независимая информационная служба Узбекистана uznews.net, August 22, 2012, http://www.uznews.net/news_single.php?lng=en&cid=30&nid=20632
[6] Uzbek Court Cancels All MTS Licenses, Radio Free Europe/Radio Liberty, August 13, 2012, http://www.rferl.org/content/uzbek-branch-of-russian-mts-shut-down/24675789.html
[7] The Andijan Massacre, Human rights watch, http://www.hrw.org/legacy/campaigns/andijan/
[8] Activity of the Fund Forum, http://fundforum.uz/en/pages/activity-fund-forum/
[9] Charitable weddings held in Karakalpakstan, Fund Forum website, http://fundforum.uz/en/news/charitable-weddings-held-in-karakalpakstan/
[10] Style.uz, websitr, http://style.uz/en/
[11] Uzbekistan: Karimova's Philanthropic Activities Raise Concern, Eurasianet.org, April 26, 2012 http://www.eurasianet.org/node/65319
[12] Tamara Abraham and Daisy Dumas, Uzbekistan dictator's daughter forced to cancel New York Fashion Week show following human rights protests, Daily Mail, September 9, 2011, http://www.dailymail.co.uk/femail/article-2035772/Uzbekistan-dictators-daughter-forced-cancel-New-York-Fashion-Week-following-human-rights-protests.html
[13] Youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=uBeo6VHGna0.
[14] Central Asia's 10 Most Influential (And Connected) Women, Radio Free Europe/Radio Liberty, August 02, 2011 http://www.rferl.org/content/central_asia_most_influential_connected_women/24284829.html
[15] Glen Owen , Miliband tycoon's Ј21m profit on Swiss home he sold to daughter of dictator 'who boiled enemies', Daily Mail, December 3, 2011, http://www.dailymail.co.uk/news/article-2069715/Miliband-tycoons-21m-profit-Swiss-home-sold-daughter-dictator-boiled-enemies.html
[16] Karimova Sisters Said Down $200 Million, Radio Free Europe/Radio Liberty, December 5, 2011, http://www.rferl.org/content/karimova_sisters_down_200_million_for_the_year/24412389.html
[17] Uzbekistan is the biggest family business in the world, Независимая информационная служба Узбекистана uznews.net, March 7, 2012, http://www.uznews.net/news_single.php?lng=en&cid=30&nid=19271
[18] Full Episode of the CNBC's Filthy Rich program about Ilham Aliyev (video) Etiraz.com, Feb 23, 2012, http://etiraz.com/2012/02/full-episode-of-the-cnbcs-filthy-rich-program-about-ilham-aliyev-video/
[19] David Glovin, Bourke Convicted of Bribery in Azerbaijan Oil Deal, Bloomberg, July 10, 2012, http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=aseVHkj_VRMQ
[20] Luca Franza, Corruption and oil in Azerbaijan, Osservatorio Balcani e Caucaso, January 13, 2012, http://www.balcanicaucaso.org/eng/Regions-and-countries/Azerbaijan/Corruption-and-oil-in-Azerbaijan-109421
[21] Ulviyye Asadzade, Khadija Ismayilova, Aliyev's Azerbaijani Empire Grows, As Daughter Joins The Game, Free Europe/Radio Liberty, August 13, 2010, http://www.rferl.org/content/Aliyevs_Azerbaijani_Empire_Grows_As_Daughter_Joins_The_Game/2127137.html
[22] Giorgi Lomsadze, Azerbaijan's Ruling Family Sitting on a Gold Mine? Euraiannet.org, May 4, 2012, http://www.eurasianet.org/node/65357
[23] Nushabe Fatullayeva, Khadija Ismayilova, Azerbaijani Government Awarded Gold-Field Rights To President's Family, Free Europe/Radio Liberty, May 03, 2012, http://www.rferl.org/content/azerbaijan_gold-field_contract_awarded_to_presidents_family/24569192.html
[24] How President's Daughters Ended Up Owning Mega-Million Dollars Holding Company, Etiraz.com, April 30, 2012, http://etiraz.com/2012/04/how-presidents-daughters-ended-up-owning-mega-million-dollars-holding-company/
[25] "My Husband is in Retail"Or How President's Daughters Ended Up Owning Mega-Million Dollars Holding Company, Azeri report, http://azerireport.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3593
[26] Khadija Ismayilova, Azerbaijani President's Daughters Tied To Fast-Rising Telecoms Firm, Free Europe/Radio Liberty, June 27, 2011, http://www.rferl.org/content/azerbaijan_president_aliyev_daughters_tied_to_telecoms_firm/24248340.html
[27] Ilham Aliyev's Family Involved in Huge Corrpution Scheme, Azeri Report, August 10, 2010, http://www.gab-ibn.com/IMG/pdf/Az1-_Ilham_Aliyev_s_Family_Involved_in_Huge_Corrpution_Scheme.pdf
[28] Andrew Higgins, Pricey real estate deals in Dubai raise questions about Azerbaijan's president, Washington Post, March 5, 2010, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/03/04/AR2010030405390.html
[29] Фонда Гейдара Алиева, website, http://www.mehriban-aliyeva.org/en/article/item/3412
[30] Журнал Баку, website, http://www.baku-media.ru/
[31] Youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=BRA3Bl6foXM
[32] Youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=TQewO41oBpY&feature=player_embedded
[33] Isabel Gorst, Kazakhstan: the family sells out at Nurbank, Financial Times, May 26, 2010, http://blogs.ft.com/beyond-brics/2010/05/26/kazakhstan-the-family-sells-out-at-nurbank/#axzz2BPlCK7eG
[34] Nariman Gizitdinov, Kazakhstan's Nurbank Plans to Raise $883 Million in Capital, Bloomberg, November 26, 2010, http://mobile.bloomberg.com/news/2010-11-26/kazakhstan-s-nurbank-plans-to-raise-883-million-in-capital
[35] James Kilner, Copper tycoon tops Kazakhstan's rich list, The Telegraph, May 15, 2012,
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/kazakhstan/9268133/Copper-tycoon-tops-Kazakhstans-rich-list.html
[36] Dinara Kulibaeva, http://www.forbes.com/profile/dinara-kulibaeva/
[37] Central Asia's 10 Most Influential (And Connected) Women, Spero News, August 03, 2011, http://www.speroforum.com/a/58092/Central-Asia39s-10-Most-Influential-And-Connected-Women
[38] Nariman Gizitdinov and Niklas Magnusson, Nazarbayev's Reported Hospitalization Raises Succession Question, Bloomberg, Jul 20, 2011, http://www.bloomberg.com/news/2011-07-20/kazakh-president-nazarbayev-leaves-hamburg-hospital-bild-says.html
[39] Sylvia Pfeifer, Isabel Gorst, Kazakh kingmaker is all business, Financial Times, October 16, 2011, http://www.ft.com/intl/cms/s/9d08bc28-f42b-11e0-bdea-00144feab49a,Authorised=false.html?_i_location=http%3A%2F%2Fwww.ft.com%2Fcms%2Fs%2F0%2F9d08bc28-f42b-11e0-bdea-00144feab49a.html&_i_referer=http%3A%2F%2Fwww.foreignpolicy.com%2Farticles%2F2012%2F09%2F04%2Fcorruptistan%3Fpage%3D0%2C2#axzz24OqD03T4
[40] Timur Kulibayev to get $616 thousand from Gazprom, TengriNews, May 16, 2012, http://en.tengrinews.kz/finance/Timur-Kulibayev-to-get-616-thousand-from-Gazprom-9991/
[41] Kazakh president sacks son-in-law after riots, TengriNews, December 26, 2011, http://en.tengrinews.kz/unrest/Kazakh-president-sacks-son-in-law-after-riots-6386/
[42] World: Asia-Pacific Central Asia's 'perfect couple' wed, BBC news, July 19, 1998, http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/135429.stm
[43] Andrew E. Kramer, Amid Growing Wealth, Nepotism and Nationalism in Kazakhstan, The New York Times, December 23, 2005, http://www.nytimes.com/2005/12/23/business/worldbusiness/23kazakh.html?pagewanted=print
[44] Richard Orange, Kazakhstan: President's Daughter Launches Big-Ticket Jewelry Line, Eurasianet.org, April 19, 2011, http://www.eurasianet.org/node/63323
[45] Grave secrecy, a report by Global Witness, June 2012, http://www.globalwitness.org/sites/default/files/library/GraveSecrecy_singlepagefinal.pdf
[46] Monika Shepherd, Kyrgyz president turns government reform into a family affair, Institute for the study of Conflict, Ideology, and Policy, November 5, 2009, http://www.bu.edu/phpbin/news-cms/news/?dept=732&id=54792
Выражаем свою благодарность: скауту goncharova, переводчику Татьяна Решетенко, редактору Антон Симачков.
Источник: inoforum.ru.
Рейтинг публикации:
|
