Томас Сейберт
Стамбул
Военные ответные действия Турции на смертоносный сирийский обстрел её границы создали "фактическую буферную зону", заявил вчера сирийский оппозиционный лидер.
Правительство в Анкаре и сирийская оппозиция призывают к созданию безопасных зон на сирийской территории, чтобы защитить беженцев, бегущих от насилия, но эта идея не получила поддержки ни у Запада, ни в ООН.
Турецкая артиллерия нанесла удары по мишеням в Сирии рядом с Акчакале в среду вечером и в четверг утром в ответ на гибель пяти турок от сирийского снаряда в среду.
Басам Имади, бывший сирийский посол и член Сирийского национального совета (СНС), оппозиционной объединяющей группы, сказал, что этот ответный удар привёл к созданию "фактической буферной зоны", которая "не настолько глубока, как мы или турки хотели бы".
Он сказал, что зона должна включать Алеппо, находящийся примерно в 50 километрах к югу от границы, чтобы дать возможность многим сирийским беженцам вернуться домой.
В ситуации, когда почти 100000 беженцев находятся в приграничных лагерях, а 40000, согласно оценкам, размещены в частном жилье в Турции, Анкара говорит, что её возможности заботиться о них подходят к концу.
Представитель турецкого министерства иностранных дел заявил вчера, что Сирия вывела танки и артиллерию из приграничных районов, пытаясь убрать любое "ощущение угрозы".
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган сказал вчера собравшейся толпе в Стамбуле, что будет "роковой ошибкой" испытывать решимость Турции.
"Мы не заинтересованы в войне, но мы также недалеко от неё", - сказал г-н Эрдоган.
Турецкие военные ответили на огонь вчера после того, как миномётный снаряд прилетел через границу из Сирии, передало слова губернатора провинции Хатай Анатолийское новостное агентство.
Между тем в Стамбуле, Анкаре и других городах в четверг были организованы протесты против парламентского закона, позволяющего г-ну Эрдогану использовать военную силу против Сирии.
На уличные демонстрации вышли тысячи людей, согласно оценкам.
"Мы не хотим правительство военного времени" - был один из лозунгов, звучавших на демонстрации в Стамбуле.
Вейзел Айхан, директор аналитического Международного центра по исследованиям мира на Ближнем Востоке, сказал, что турецкие стратеги, возможно, думали о создании неофициальной буферной зоны, когда они планировали действия в ответ на смерти в Акчакале.
"Они [Турция] не атаковали мишени вслепую, это был методичный обстрел. Мишени были известны заранее", - сказал г-н Айхан.
Он сказал, что пространство для передвижений рядом с границей также упростило турецкое тыловое обеспечение для повстанцев.
Г-н Эрдоган подчеркнул свою поддержку оппозиции в её 18-месячной борьбе по свержению правительства президента Башара аль-Асада.
Совет безопасности ООН осудил Сирию "в самых жёстких выражениях" за её смертоносный обстрел Акчакале.
После нескольких часов пререканий между западными союзниками Турции в Совете безопасности ООН и давней стороницей Сирии, Россией, ведущий орган ООН сделал заявление, которое имело жёсткую формулировку, но отличалось от официальной резолюции.
"Члены Совета безопасности самым решительным образом осуждают обстрел сирийскими вооружёнными силами", говорилось в заявлении. Турецкий новостной канал NTV сообщил вчера, что пилотам сирийских военных самолётов был отдан приказ поддерживать дистанцию в 10 километров от турецкой границы. В сообщении также говорилось, что сирийской артиллерии было приказано не открывать огонь рядом с границей.
Турецкие газеты сообщали вчера, что обстрелы Турции уничтожили три сирийских танка, два бронетранспортёра и артиллерийскую батарею.
Но Сахин Алпай, политолог в Стамбульском университете Бахчешехир, сказал, что Анкара вряд ли пойдёт на риск одностороннего военного конфликта с Сирией.
"Я не думаю, что Турция будет что-то делать в Сирии без международных усилий", - сказал г-н Алпай. Турция сделала всё возможное для оказания помощи сирийским беженцам, поддержки сирийской оппозиции и попыток найти дипломатические способы закончить конфликт.
"Мы достигли предела", - сказал г-н Алпай. "Я не думаю, что мы можем пойти дальше этого".
tseibert@thenational.ae
* с использованием сообщений "Ассошиэйтед Пресс"
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
