Аркадий Бейненсон
«Are you Russian? Fuck you!».... К счастью, эти слова, сказанные мне на площади Прешерна в Любляне лицом неопределенного пола, рода занятий, места жительства и срока давности принятия душа - стали единственным негативным впечатлением о Словении. В этой части бывшей Югославии, куда, как говорили советские мэтры пера, «меня занесла нелегкая журналистская судьба», русских и Россию любят.
И даже связывают с ней определенные надежды. Будем честны, общие славянские корни, иллюзии в отношении которых испытывают многие наши сограждане, тут играют скорее второстепенную роль, хотя бы потому что Словения - наиболее онемеченная славянская страна. Даже немецкое название столицы Словении - Laibach, зафиксировано в истории гораздо раньше, нежели, собственно, Любляна.
Первопричина симпатий к России более банальна и практична - экономика. Еврокризис, пусть и в относительно малой степени, все же затронувший Словению, дает о себе знать. На вопрос «Как у вас тут насчет домик прикупить?» (продиктованный, правда, скорее любопытством, нежели моими реальными желаниями и возможностью приобрести недвижимость) один из местных жителей ответил, вздохнув: «Купить, да, можно... цены, да, сильно упали... Только покупать не на что... Кредиты теперь не дают...». Фраза, на мой взгляд, показательная в отношении того, как функционирует европейская экономика в принципе - механизм, позволяющий хорошо жить даже в «жирные годы» по большей части в долг.
Впрочем, опять же не стану уподобляться некоторым зубрам политического репортажа советских времен, произносившим в телекамеру на фоне красочных витрин сакраментальную фразу «Нерадостно нынче на улицах Лондона (Парижа, Нью-Йорка)» - в Словении люди на улицах от голода не падают и машины не жгут. От этого, кстати, словам местных жителей относительно того, что Россия им очень интересна в экономическом отношении - веришь даже больше. Ибо знаешь, им не нужно пускать тебе пыль в глаза, заработав мантрой «Россия и Словения - братья навек» лишний евроцент, всучив сувенир втридорога.
Наш гид, а посольство России, принимавшее нас на региональной конференции соотечественников (присутствие на которой и было целью моего визита в Словению), устроило великолепную экскурсию, - стал ярким примером вышесказанному.
Борис, так звали экскурсовода, на мой вопрос, где он учил русский, не в Москве ли, с еле заметным акцентом и даже некоторой гордостью ответил: «Зачем в Москве? Здесь, в Любляне».
Я, не скрою, всегда относился с известным журналистским недоверием к победным реляциям в стиле «русский язык шагает по планете». Все-таки, казалось мне, 90-е, развал Союза бесповоротно сказались на популярности «великого и могучего» среди иностранцев.
Мой скепсис был разрушен одной фразой Бориса: «В Словении сейчас говорят: «Надо учить русский и китайский. Бизнес - там». Далее, из разговора, выяснилось, что на кафедру русского языка философского факультета Люблянского университета, который и заканчивал мой собеседник, попасть очень сложно, настолько много желающих и велик конкурс. И это при том, что русский преподается во многих гимназиях Словении, и, по крайней мере, на начальном уровне выучить его можно не только в Любляне.
При этом не сказать, чтобы я часто встречал русскоговорящих словенцев среди обслуги магазинов и баров Любляны, о чем не преминул сообщить моему собеседнику. Борис с изумлением посмотрел на меня и сказал: «А зачем? Русский изучают те, кто делает серьезные дела. А те, чья профессия продать, поймут даже инопланетянина».
Я поймал себя на мысли, что если буду продолжать разговор в том же ключе, то окажусь в глупом положении. Уличать иностранца, что мой родной язык в его стране никому не нужен было бы, как минимум, странно для меня, человека, несмотря на всю запутанность моего происхождения, говорящего, думающего и «дышащего» по-русски.
К счастью, в этот момент подкатил туристический автобус и у Бориса нашлись более важные дела, нежели разубеждать «Фому неверующего» в актуальности его же собственного языка.
По дороге в аэропорт Любляны, смотря на проплывающие мимо вершины «маленьких Альп», я думал о, казалось бы, очевидной вещи и том, какому количеству говорящих о необходимости продвижения и популяризации русского языка, она приходит в голову. У нас есть великая литература, театр, кино и это все, конечно, вызывает интерес. Но по-настоящему мы сможем ( и как показала практика, уже можем) вызвать интерес к нам и нашей культуре, языку, только если будем интересными прежде всего в экономическом плане.
Даже в Словении, одной из наименее болезненно проживающих еврокризис стране Европы, такой интерес к нам есть. А вот не дать ему угаснуть ... Как иногда говорят в таких случаях - «мяч на нашей стороне». Впрочем, это - тема для отдельного разговора.
Источник: inoforum.ru.
Рейтинг публикации:
|
