«Newsweek»: Ранние браки препятствуют развитию женщин во всем мире

Надо положить конец ранним бракам

Практика ранних браков (когда девочки-подростки становятся женами) подрывает равенство и является губительной традицией, которая должна измениться, пишут премьер-министр Норвегии и бывший министр Мозамбика.
Мы обманываем самих себя, если думаем, что мы можем улучшить жизнь самых бедных людей на свете, не говоря о пагубной традиционной практике, которая всё еще отрицательно сказывается на миллионах девушках и женщинах.
Будучи активистами за равенство, мы приветствуем инвестиции, которые вкладываются в здоровье женщин, образование девушек и экономические возможности женщин.
Но мы также должны спросить - почему, несмотря на все эти инвестиции, прогресс столь незначительный и медленный? Мы считаем, что причина в том, что усилия по развитию не сосредоточены на устранение губительных социальных правил и традиций.
Ранние браки являются одной из традиций, которая мешает усилиям по многим направлениям: образование, здравоохранение, борьба с бедностью, равенство. Однако эта проблема редко обсуждается на высшем уровне.
Возможно, этот вопрос считается семейным, поэтому личным делом. Возможно, ранние браки являются аспектом культуры и традиций, в который политики и гуманитарные организации не хотят вмешиваться. Естественно, никто из нас не хочет быть обвиненным в неуважении древних традиций.
Являясь государственными деятелями, мы признаем все эти деликатные вопросы, но мы не считаем, что все они могут быть причиной для молчания. Детские браки не одобряются ни одной религией. Эта традиция, продиктованная бедностью и социальными правилами, которые выдвигают на первый план целомудрие и плодовитость девушки, наносит ущерб ее дальнейшему развитию, которое могло бы принести пользу ей, ее детям и ее сообществу. Мы не придерживаемся того мнения, что традиции являются незыблемыми. Традиции – дело рук людей. И если они наносят вред и являются неполноценными, их надо менять.
Детские браки – это нарушение прав человека и основная проблема для развития. Если мировые лидеры, собравшиеся на этой неделе в Нью-Йорке, хотят достичь реального прогресса по свободе и борьбе с бедностью, им следует начать разговор о ранних браках.
Поразительно, но каждый год 10 млн. девушек по всему миру выходят замуж, не достигнув 18-летнего возраста. Одна из семи девушек в развивающихся странах выходит замуж в возрасте младше 15 лет. Девушка, которая вышла замуж, обычно бросает школу, если она вообще ходила туда. Ее жизнь теперь связана только с мужем и домом. Девушки в возрасте до 15 лет в пять раз больше рискуют умереть при родах, в отличие от 20-летних девушек. Ранние браки более распространены среди бедных. Незрелые тела подростков также больше уязвимы перед такими родовыми ранами, как акушерская фистула, а также они могут умереть при родах.
Таких молодых невест можно найти на каждом континенте, чаще всего в Центральной и Западной Африке, Южной Азии, а также в некоторых странах Ближнего Востока. В Нигере зафиксирован самый высокий показатель ранних браков (76%), тогда как в Индии самое большое количество жен-подростков (более одной трети всех невест-подростков по всему миру).
Если существующие показатели детских браков будут продолжаться, то за последующие 10 лет выйдут замуж 100 млн. девушек. Потеряв возможность получить образование и другие возможности для своего развития, они и их дети, в результате, будут намного беднее.
Некоторые смелые организации участвуют в процессах изменения, которые начали приносить некоторые ощутимые результаты. В Эфиопии проводятся программы, в которых все заинтересованные лица – родители, главы сельских управ, религиозные лидеры, учителя и медицинские работники – обсуждают пользу образования и риски для здоровья молодых девушек, с которыми они могут столкнуться во время беременности. Одновременно девочкам предлагают посещать специальные клубы после школы, а мужчинам предоставляют информацию и идеи о том, что к женам надо относиться как к равным. В Сенегале сотни деревень пообещали положить конец ранним бракам и женскому обрезанию.
Мы верим, что когда-то эта перемена произойдет. Женщина, которая выходит замуж в 18 лет или позже, которая может продолжить свое образование и развить свои навыки и способности, вряд ли выдаст своих дочерей замуж в раннем возрасте.
Сегодняшний мир наделен очень большим поколением девочек за всю историю. Прекратив практику ранних браков, мы дадим этим девушкам возможность реализовать свой потенциал и помочь изменить сообщества в беспрецедентных масштабах. Нам следует начать разговор об  этом.

Гро Брундтланд, Граса Мачел
«Newsweek», 20 сентября 2011 года
Перевод – «InoZpress.kg»