Украина, конечно, уникальная страна, способная попасть в котел даже на собственной кухне.
Эти недотыкомки празднуют очередную перемогу, компания Netflix, выкупившая права на показы легендарных фильмов "Брат" и "Брат-2", первоначально перевела обращение Сухорукова "Бандеровцы" как "Украинские коллаборационисты, пособники нацистов". Это разумеется возмутило всех недогитлеров с чубами из страны 404.
Ок, Netflix отреагировал на гневный запрос украинских депутатов и перевод поменял:
Banderite: The Banderivtsi are members of an assortment of right-wing organizations in Ukraine. The term derives from the name of Stepan Bandera (1909-1959), head of the Organization of Ukrainian Nationalists that formed in 1929 as an amalgamation of movements including the Union of Ukrainian Fascists.
- Бандеровцы являются членами целого ряда правых организаций в Украине. Термин происходит от имени Степана Бандеры (1909-1959), главы Организации украинских националистов, которая образовалась в 1929 году как объединение движений, включая Союз украинских фашистов.
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы писать комментарии Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
» Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации. Зарегистрируйтесь на портале чтобы оставлять комментарии
Материалы предназначены только для ознакомления и обсуждения. Все права на публикации принадлежат их авторам и первоисточникам. Администрация сайта может не разделять мнения авторов и не несет ответственность за авторские материалы и перепечатку с других сайтов. Ресурс может содержать материалы 16+
