|
"Libyan mercenaries: captured Africans deny charges"
Подозреваемые наёмники сидят в комнате в школе.
На этой фотографии, сделанной китайским новостным агентством "Синьхуа", подозреваемые наёмники сидят в комнате в школе, где их держат
антиправительственные протестующие в восточном ливийском городе Аль-Байда, в четверг, 24 февраля 2011 г. (Фото АП / "Синьхуа", Нассер Нури)
Бенгази, Ливия - Собранные вместе в двух камерах в здании суда в восточной Ливии, 20 мужчин, обвиняемых в том, что они сражались на стороне Муаммара Каддафи, выглядели всклокоченными и напуганными в пятницу, когда открылась тяжёлая железная дверь.
У них были причины для испуга.
Выступающие против Каддафи силы говорят, что они захватили этих людей во время успешного боя за контроль над Бенгази, вторым крупнейшим городом страны, в ходе которого наёмники, согласно обвинениям, убили десятки протестующих. На улице у здания на фонарных столбах и флагштоках висят три чучела - все они изображают наёмников.
"Если бы люди знали, что они там, в здании, они бы сорвали дверь", - сказал Атиф эль-Хасия, представитель местного организационного комитета, который взял под контроль район после того, как из него были вытеснены силы безопасности.
Как оказалось, арестованные мужчины являются не наёмниками, согласно Питеру Букерту из "Хьюман Райтс Уотч", который встречался с ними, а просто "обычными африканскими рабочими, которые оказались в самом центре хаоса".
Как рассматривать эти дела? Это деликатная проблема для новых руководителей города в период после того, как они сбросили длительное и суровое правление Каддафи. Наёмники вызывали особенную ненависть и страх во время восстания как по причине своей жестокости, так и потому, что они олицетворяют способность Каддафи купить себе защиту вместо того, чтобы добиться настоящей преданности.
Правозащитная группа, базирующаяся в Нью-Йорке, заявляет, что многие наёмники прибыли из Чада, цитируя источники в обеих странах. Эта международная организация добивается проведения судебной процедуры, чтобы установить, что будет дальше, но этот процесс остаётся пока неясным.
Букерт, директор отдела чрезвычайных ситуаций в "Хьюман Райтс Уотч", находящийся в Бенгази, сказал, что канадский консул в Ливии посещал город в четверг, чтобы обсудить обращение с заключёнными из центральной африканской страны.
Букерт описал бойцов из Чада как людей, "которые были не наёмниками, которых специально наняли для защиты Каддафи, а являлись членами (чадского) повстанческого движения, которое Каддафи финансировал и обучал в течение многих лет, и которые потеряют эту поддержку, если он утратит власть".
"Использование иностранных солдат в действительности является последней линией обороны Каддафи", - добавил он.
Также возможно, что африканские иммигранты, находящиеся в стране для работы или по другим причинам, были схвачены во время зачисток против наёмников, когда молодые революционеры взяли под контроль несколько городов.
Каддафи давно использует боевиков из других африканских стран для поддержания своего режима. Но неквалифицированные работники также приезжают в богатую нефтью Ливию в поисках работы или по пути к месту работы - или в надежде на получение работы - в Европе.
Ролан Маршаль, сотрудник национального Центра научных исследований в Институте политических исследований в Париже, сказал, что в редконаселённой стране, раздробленной согласно родовой принадлежности, Каддафи хотел бы, чтобы иноземцы поддержали его войска, и хотел бы гарантировать, что родовая лояльность не будет подрывать лояльность по отношению к нему.
Многие очевидцы неудавшегося подавления протестов правительством рассказывали, что среди ополченцев правительства есть чернокожие африканцы, и во время короткого визита к задержанным, которых обвиняют, что они наёмники, была показана группа людей, которые были, по-видимому, из южной части Африки.
Букерт сказал, что он призвал прокурора отпустить этих людей как можно скорее, но что это может быть проблематичным.
"Одна из проблем заключается в том, что они не могут просто выпустить их на улицы", - сказал он.
В одной из комнат, где содержатся семеро таких людей, заключённые говорили на английском с отчётливо слышимым африканским акцентом. "Здесь очень опасно, мы невиновны", - прокричал один мужчина, не назвавший себя. "Мы не можем говорить. Мы здесь со своими жёнами. Мы - не плохие".
Эти люди, все одетые в гражданскую одежду, сказали, что работают в этом районе, но не смогли больше рассказать о себе, так как местные власти, называющие себя прокурорами, окриками приказали им замолчать.
Тринадцать говорящих по-арабски мужчин, которые сказали, что они ливийцы, содержатся в другой комнате. Они также заявили о своей невиновности.
Один, Мохамед аль-Дамави, сказал, что он "родился в Бенгази". Другой сказал, что он из южного города Сабха.
Ещё один прошептал, что он из Туниса, откуда, по сообщениям, прибыли некоторые наёмники. Но этот человек, Асад Мудиб, настаивал на том, что он не наёмник.
"Я - не солдат", - сказал он. "Меня схватили в аэропорту в субботу".
Пол Салливан, эксперт по Северной Африке в Университете национальной обороны и в университете Джорджтауна, сказал, что Каддафи давно использует наёмников, как в своих структурах безопасности, так и в смысле финансирования и обучения многих групп боевиков и повстанческих организаций в Западной Африке и других местах.
Наёмников "нанимают, чтобы они убивали и сеяли страх во многих местах, и некоторых из самых страшных и жестоких наёмников можно найти в Африке.
Каддафи знает это, и вряд ли у него есть моральные ограничения для их использования", - сказал он. "Но это постоянно меняющаяся ситуация, и в отношении некоторых более тёмных моментов этой истории информации мало".
---
В написании этой статьи участвовала Донна Брайсон из "Ассошиэйтед Пресс" в Йоханнесбурге.
Источник: perevodika.ru.
Рейтинг публикации:
|
